LibreOffice-Writer-on-BOSS-Linux/C4/Headers-Footers-and-Notes/Tamil

TIME	NARRATION
00:00	Writer இல் - Headers, Footers மற்றும் Endnotes குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு!
00:07	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்பது:
00:09	document களில் Header களை உள்நுழைப்பது.
00:12	Footer களை உள்நுழைப்பது.
00:15	முதல் பக்கத்தில் இருந்து Header களை நீக்குவது.
00:19	Footnote மற்றும் endnote களை உள்நுழைப்பது
00:24	இங்கு பயனாவது GNU/Ubuntu மற்றும் LibreOffice Suite 3.3.4
00:33	Writer ஒரு document இல் பக்க எண்களை உள்ளிட வகை செய்கிறது.
00:38	நம் resume.odt file ஐ திறக்கலாம்.
00:42	Footer ஆக பக்க எண்களை உள்நுழைக்க... Footer உள்நுழைக்க வேண்டிய பக்கத்தின் மீது சொடுக்குக.
00:51	menu bar இல் “insert” பின் “Footer” மீது சொடுக்குக
00:58	அடுத்து “default ” மீது சொடுக்குக.
01:01	பக்கத்தின் அடியில் Footer தோன்றுகிறது.
01:06	பக்க எண்ணை Footer ஆக காண முதலில் “insert” option மீது சொடுக்குக.
01:12	பின் “Fields” மீது சொடுக்குக.
01:15	பல Footer option களை இங்கே காண்கிறோம்.
01:19	பக்க எண்ணை உள்நுழைக்க “Page Number” மீது சொடுக்குக.
01:24	உடனே எண் “1” Footer ஆக காட்டப்படுகிறது.
01:29	பக்க எண்ணுக்கு பாங்கை அமைக்க page number மீது double click செய்க
01:35	“Edit Fields: document ” dialog box தோன்றுகிறது.
01:41	“Format” தேர்வின் கீழ் “A B C in uppercase”, “a b c in lowercase”,”Arabic 1 2 3” போன்ற ஒழுங்குகளை காணலாம்.
01:53	விருப்பமான பக்க எண் பாங்கை தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
01:58	“Roman i,ii,iii “ option ஐ தேரந்து “OK” மீது சொடுக்குவோம்.
02:05	பக்கத்துக்கு Numbering ஒழுங்கு மாறுகிறது.
02:09	அதே போல ஒரு Header ஐ உள்நுழைப்போம்.
02:13	உள்நுழைக்கப்பட வேண்டிய பக்கத்தின் மீது சொடுக்குக.
02:17	“insert” menu மீது சொடுக்கி “Header”-ஐ சொடுக்குக.
02:23	“default” மீதும் சொடுக்குக.
02:26	பக்கத்தின் மேலே Header உள்நுழைப்படுகிறது.
02:30	மேல் குறிப்பில் தேதி தோன்ற “insert” பின் “Fields” option மீது சொடுக்குக
02:37	page menu வில், “Date” option மீது சொடுக்குக.
02:42	மேல் குறிப்பில் தேதி காட்டப்படுகிறது.
02:45	தேதி மீது double click செய்ய அத்தனை பாங்குகளும் தோன்றுகின்றன.
02:51	31 Dec, 1999-ஐ தேர்ந்து OK மீது சொடுக்கலாம்.
02:58	“File” பின் “Page preview” மீது சொடுக்குக.
03:05	document ஐ “50%” க்கு அணுகி பார்க்கலாம்.
03:09	தேதியை பக்கத்தின் மேல் பகுதியிலும், பக்க எண்ணை அடியிலும் காண்கிறோம்.
03:15	இது document இன் எல்லா பக்கங்களிலும் செயலாகிறது.
03:19	மூல document க்கு திரும்ப “Close Preview” -ஐ சொடுக்குக.
03:25	Header Footer சட்டத்தில் text க்கு தக்க இடைவெளியை சரி செய்யலாம்.
03:30	அல்லது Header Footer இவற்றுக்கு பார்டர் கட்டலாம்.
03:34	menu bar இல் “Format” பின் “Page” மீது சொடுக்குக.
03:40	dialog boxஇல் “Footer” tab ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
03:43	இடைவெளி option களை விருப்பப்படி அமைக்க “Left margin” மதிப்பை மாற்றவும், உதாரணமாக “1.00cm”.
03:52	Footer க்கு border அல்லது நிழல் அமைக்க, “More” -ஐ சொடுக்கி பின் Footer க்கான option மதிப்புகளை அமைக்கவும்.
04:03	உதாரணமாக, Footer க்கு நிழல் பாங்கை அமைக்க “Cast Shadow to Top Right” icon மீது சொடுக்கலாம்.
04;10	“Shadow style” தேர்வின் கீழ் “Position” tab இன் கீழுள்ள பல சின்னங்கள் இடையே இங்கே உள்ளது.
04:18	border மற்றும் நிழலின் வண்ணத்தை மாற்றி அமைக்கலாம்.
04:23	option களை ஆராய இந்த dialog boxயை துழாவுங்கள்.
04:28	“OK” மீது சொடுக்குக.
04:30	மீண்டும் OK மீது சொடுக்க Footer பாங்கு மாற்றம் செயலாகிறது.
04;36	மேலே போகு முன் document க்கு இன்னொரு பக்கத்தை சேர்க்கலாம்.
04:41	இதை செய்ய insert >> Manual Break மீது சொடுக்கி Page break option ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்
04:47	“OK” மீது சொடுக்குக.
04:50	பக்க எண் “2” என காட்டப்படுவதை பார்க்கவும்.
04:54	முதல் பக்கத்தில் Footer வேண்டாமெனில் முதல் பக்கத்தின் மீது cursor ஐ வைக்கவும்.
05:01	menu bar இல் “Format” .... பின் “Styles and Formatting” மீது சொடுக்குக.
05:08	dialog boxஇல் மேலே நான்காவது சின்னம் “Page Styles” மீது சொடுக்குக,
05:16	பின் “First Page” மீது வலது சொடுக்குக.
05:20	“New” பின் “Organiser” tab இன் மீது சொடுக்குக
05:25	“Name” field இல் உள்நுழைக்க விரும்பும் பாங்கின் பெயரை எழுதலாம்.
04:30	இங்கே “new first page” என எழுதுவோம்.
05:35	“next style” ஐ “default” என அமைப்போம்.
05:38	dialog boxஇல் “Footer” tab மீது சொடுக்குக.
05:42	முன்னிருப்பாக “Footer on” checkbox குறிநீக்கப்படாமல் இருந்தால் குறிநீக்கவும்.
05:48	“OK” மீது சொடுக்குக.
05:51	Styles and Formatting dialog boxக்கு திரும்பிவிட்டோம்.
05:55	“Page Styles”ன் கீழ் “new first page” பாங்கு இருப்பதை காண்க.
06:01	“new first page” மீது இரட்டை சொடுக்குக .
06:04	முதல் பக்கம் தவிர எல்லா பக்கங்களிலும் Footer இருப்பதை காண்க.
06:11	கிடைக்கும் default பாங்குகளை திருத்தி ஒவ்வொரு பக்கத்துக்கும் செயலாக்கலாம்.
06:19	இந்த dialog box ஐ மூடுவோம்.
06:22	Writer இல் footnotes மற்றும் endnotes ஐ பார்க்கலாம்.
06:27	Footnotes... அது குறிப்பாக உள்ள பக்கத்துக்கு அடியில் இருக்கும்.
06:31	endnote கள் document இன் கடைசியில் காணப்படும்.
06:35	அதற்கான anchor நடப்பு கர்சர் இடத்தில் உள்நுழைக்கப்படும்.
06:40	தானியங்கி எண்ணையோ custom symbol லையோ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
06:45	இந்த option க்கு menu bar இல் “insert” option மீது சொடுக்குக
06:51	பின் “Footnote/Endnote” option மீது சொடுக்குக.
06:55	திரையில் ஒரு dialog box “Numbering” , “Type” என்ற தலைப்புகளுடன் தோன்றுகிறது.
07:02	இங்கே ”Automatic”, “Character”, “Footnote” மற்றும் “Endnote” எனும் optionகள் உள்ளன.
07:08	“Numbering” விருப்பமான பாணியில் Footnotes endnotes க்கு எண்களை அமைக்க உதவுகிறது.
07:15	“Automatic”... உள்நுழைக்கும் Footnote கள் அல்லது endnote களுக்கு தானியங்கியாக எண்ணிடுகிறது.
07:24	இந்த dialog box ஐ மூடுவோம்.
07:26	தானியங்கி எண்ணிடலுக்கு அமைப்பு மாற்ற menu bar இல் “Tools” மீது சொடுக்குக
07:33	பின் “Footnotes/Endnotes” மீது சொடுக்குக
07:37	தானியங்கி எண்ணிடலுக்கும் பாங்குகளுக்கும் நிறைய option கள் இங்கே உள்ளன.
07:42	விருப்பமான தேர்வுகள் செய்து “OK” ஐ சொடுக்குக.
07:49	உள்நுழைப்பது மற்றும் Footnote/Endnote option க்கு மீண்டும் போகலாம்.
07:54	“Character”... நடப்பு Footnote க்கு character அல்லது symbol ஐ நிர்ணயிக்க உதவுகிறது.
08:00	இது எழுத்தாகவோ எண்ணாகவோ இருக்கலாம்.
08:03	அதற்கு character field இன் கீழ் உள்ள button ஐ சொடுக்குக
08:09	இப்போது உள்நுழைக்க விரும்பும் சிறப்பு Character ஐ சொடுக்கி பின் “OK” ஐ சொடுக்குக.
08:17	“Type”-ன் கீழ் “Footnote” அல்லது “Endnote” மீது நம் விருப்பத்தை காட்ட சொடுக்குக
08:24	“Type” ன் கீழ் Footnote.... “Numbering” க்கு “Automatic” என்பதை சொடுக்கலாம்.
08:29	“OK” ஐ சொடுக்குக.
08:32	default எண் மதிப்புடன் பக்கத்தின் கீழ் Footnote field தென்படுகிறது.
08:39	“This is the end of first page” என Footnote field இல் எழுதலாம்.
08:45	பின் “Enter” ஐ அழுத்தலாம்.
08:48	தேவையான Footnote பக்க அடிபாகத்தில் text உடன் காணப்படுகின்றது.
08:55	அதேபோல document ன் கடைசியில் endnote ஐயும் உள்நுழைக்கலாம்.
09:00	இத்துடன் இந்த Tutorial முடிகிறது.
09:04	சுருங்கச்சொல்ல நாம் கற்றது:
09:06	document களில் Header களை உள்நுழைப்பது
09:09	Footer களை உள்நுழைப்பது
09:12	முதல் பக்கத்தில் Header ஐநீக்குவது.
09:15	footnote மற்றும் endnote ஐ உள்நுழைப்பது
09:19	முழுமையான பயிற்சி
09:22	file “practice.odt” ஐ திறக்கவும்.
09:25	Header மற்றும் Footer ஐ உள்நுழைக்கவும்.
09:28	header ல் “author” பெயரை உள்நுழைக்கவும்.
09:31	“Page Count” ஐ Footer இல் உள்நுழைக்கவும்.
09:35	பக்கம் முடியுமிடத்தில் ஒரு endnote உள்நுழைக்கவும்.
09:39	முதல் பக்கத்தில் Header ஐ நீக்குக.
09:43	கீழ் வரும் தொடுப்பில் விடியோவை காணவும்.
09:46	இது Spoken Tutorial project ஐ சுருக்கமாக சொல்லுகிறது.
09:49	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணலாம்.
09:54	Spoken Tutorial திட்டக்குழு
09:56	Spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
10;00	இணையத்தில் பரிட்சை தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
10:04	மேலும் தகவல்களுக்கு தொடர்பு கொள்ளவும். contact@ spoken hyphen tutorial dot org
10:10	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
10:15	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
10:22	மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும்.
10:25	spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
10:33	தமிழாக்கம் கடலூர் திவா; நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst