LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/Bodo

Time	Narration
00:02	साफ्रोमखौबो खोनासंनो खावलायहरबाय। LibreOffice Writer - Track changes while Editing a document (लिबारअफिस राइटार – ट्रेक चेन्जेस व्हाइल एदिटिं ए डकुमेन्ट) आयदानि रायज्लायनाय फोरोंथायाव नोंथांखौ बरायबाय।
00:09	बे रायज्लायनाय फोरोंथायाव LibreOffice Writer (लिबारअफिस राइटार)जों document (डकुमेन्ट)खौ माबोरै peer review (प्यार रिभिउ) खालमनाय जायो आं बेखौ फोरमायगोन।
00:16	Record Changes (रेकर्द चेन्जेस) option (अप्सन)खौ बाहायनानै मोनसे document डकुमेन्ट)खौ माबोरै peer review (प्यार रिभिउ) आरो edit (एदिट) खालामो बेखौ फोरमायनो थाखाय जों मोनसे थाखानाय document (डकुमेन्ट)खौ बेखेवगोन।
00:26	बे feature(फिसार)खौ बाहायनायनि मुलाम्फाया जादों सासे नायबिजिरगिरिया बिबुंथि होनो, text (टेक्स्ट) सरजाबनो, थाखानाय text (टेक्स्ट)खौ खोमोरनो एबा सोलाय सोल खालामनो हायो, जायफोरखौ रोखोमसे document (डकुमेन्ट)आव रोखायै नुनोमोनो।
00:40	बेखौ लिरगिरिया गोरलैयैनो नुनो मोनो जाया बेफोर सोलायसोल खालमनायखौ accept (एक्सेप्ट) एबा reject (रिजेक्ट) खालामनो हायो आरो बेखायनो फिन खनसेबाव सोलाय सोल खालामा लासेनो बेफोर edit (इदिट) बिबुंथिफोरखौ लाखिनो हायो।
00:53	आरो जेब्ला file (फाइल)आ saved (सेब) जायो, बिबुंथिफोरा लाखिजाबाय।
00:57	दानिया बेफोर गासैखौबो माबोरै मावफुङो सोलोंनि फै।
01:02	बेयाव जों Ubuntu Linux 10.04 (उबुन्टु लिनाक्स 10.04)खौ operating system (अपरेटिं सिस्तेम) महरै आरो LibreOffice Suite version 3.3.4 (लिबारअफिस सुइट भारसन 3.3.4) बाहायदों।
01:10	बे रायज्लायनाय फोरोंथायाव, आं सोरजिखानाय आरो आंनि system (सिस्तेम)आव save (सेब) खालामखानानै दोन्नाय माखासे documents (डकुमेन्टस) फोरखौ बाहायगोन, मुंफोरा फारियै-
01:16	Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt (सेवेन-रिजन्स-टु-एदप्ट-फस्स दट अदिटि), Government-support-for-FOSS-in-India.odt (गर्वनमेन्ट-सापर्ट-फर-फस्स-इन-इण्डिया दट अदिटि)
01:24	Writer (राइटार)खौ जागायजेन्नो थाखाय Application Office LibreOffice Writer (एप्लिकेसन्स अफिस लिबारअफिस राइटार)आव click (क्लिक) खालाम।
01:34	Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt (सेवेन-रिजन्स-टु-एदप्ट-फस्स दट अदिटि) खौ बेखेव।
01:41	record changes option (रेकर्ड चेन्जेस अप्सन)खौ on (अन) खालामनो थाखाय EDIT → CHANGES (इदिट→चेन्जेस)आव थां आरो RECORD option (रेकर्ड अप्सन)खौ check (चेक) खालाम ।
01:53	SHOW option (स्व अप्सन)खौबो check (चेक) खालमनो नांगोन। बेयो उननि रेकर्ड) खालामनो गोनां आयदानि सायाव जायखि जाया edit (एदिट) खालमनो रोखायै सुबिदा होयो।
02:01	Document (डकुमेन्ट)आव, फै जों नैथि मोनसे point (पइन्ट) सोनानै लानि।
02:05	जों point number 2 (पइन्ट नामबार 2) आव थांगोन आरो Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files (लिनाक्स इस ए भाइरास रेजिस्तेन्ट अपारेटिं सिस्तेम सिन्स इच इउजार हेस ए दिस्तिं दाता स्पेस एण्ड केनट दायरेक्टलि एक्सेस दि प्रग्रेम फाइल्स) होन्नानै type (ताइप) खालामगोन।
02:36	Enter (इन्टार)खौ थुनानै हो, जाहाते सोलिबाय थानाय नैथि point (पइन्ट)आ point number 3 (पइन्ट नामबार 3) जाफैयो।
02:42	गोसोआव लानो गोनांदि थिसनजानाय text (टेक्स्ट)आ गोदान मोनसे गाबनि महर लाबाय।
02:46	mouse (माउस)खौ बे text (टेक्स्ट)नि सायाव हगारना हो। नोंथाङा Inserted Ranjani (इनसारटेड रनजनि) होन्नाय खौरां आरो बेनि उनाव सोसननायनि खालार आरो सम नुनो मोनगोन।
02:55	बिब्दिनो document (डकुमेन्टआव) बिबुंथि होनाय सुबुंखौ सिनायजायो। मुंखौ कम्पिउटाराव LibreOffice (लिबारअफिस)खौ बाहायग्रा महरै install (इन्सटल) खालमनाय समाव मुं होनाय बादियै दिन्थियो।
03:08	गिबि सिरियाव avalable (एभालेबल)नि बानानखौ फोसाब। नोंथाङा फोसाबथायखौ मोनथिगोन।
03:17	“It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors” (इट केन बि इन्सटल अन अल कम्पिउटार्स उइदाउट रेस्ट्रिकसन अर निदिं टु पे लाइसेन्स फिस टु भेन्दर्स )होन्नाय गिबि point (पइन्ट)खौ खोमोर।
03:31	नोजोर खालामदि खोमोरनाया थारैब्ला सिरिखौ खोमोरा, नाथाय खोमोरनायनि थाखाय मोनसे थांखिजानाय सारि महरैसो सिन होयो।
03:39	Cursor (कारजर)खौ बेनि सायाव लां आरो जों Deleted Ranjani (डिलिटेड रनजनि) होन्नाय खौरां आरो गाहायाव खालार आरो सम थाफादेरनाय खौरांखौ नुनो मोनगोन।
03:49	बे खान्थियाव, सरजाबनानै, मोनसे document (डकुमेन्ट)आव थाखानाय text (टेक्स्ट)खौ खोमोरनानै एबा सोलायनानै जों मोनसे document (डकुमेन्ट)खौ सोलाय-सोल खालामनो हायो।
04:00	रोखोमसे document (डकुमेन्ट)खौ सासेनिख्रुइ बांसिन सुबुङा edit (एदिट) खालामनो हायो।
04:04	सासे बिजिरगिरिनि खामानिखौ गुबुन सेसेनिफ्राय रोखायै फाराग खालामनायाव फरायगिरिखौ हेफाजाब होनो थाखाय LO Writer (एलअ राइटार)आ मोनफ्रोमबो edit (एदिट) खालामनायखौ गुबुन गुबुन गाबनि दिन्थिगोन।
04:13	थारैनो, edit (इदिट) खालामजानाय text (टेक्स्ट)आव mouse (माउस)खौ लाङोब्ला बिजिरगिरिनि मुंखौ दिन्थिगोन।
04:19	आङो आंनि लोगो (गुरु)आ (इदिट) खालामखानाय मोनसे (डकुमेन्ट) बेखेवनायजों बेखौ रोखायैदिन्थिफुंनो नागिरदों।
04:27	Government-support-for-FOSS-in-India.odt (गर्वनमेन्ट-सापर्ट-फर-फस्स-इन-इण्डिया दट अदिटि) होन्नाय मोनसे text file document (टेक्स्ट फाइल डकुमेन्ट)खौ बेखेव।
04:35	बे document (डकुमेन्ट)आव, जों नुयोदि माखासे सरजाबनाय आरो खोमोरनायफोरा मावफुंजाबाय।
04:42	बे text (टेक्स्ट)आव mouse (माउस)खौ लाङोब्ला खौरां नुगोनदि सरजाबनाय आरो खोमोरनायखौ Guru (गुरु)आ खालामदोंमोन।
04:52	CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS (सिदिएसि, एनआइसि, एआरसि-एफअएसएस आर इनस्तितिउसन्स अफ गर्वनमेन्ट अफ इण्डिया ह्वुइस देभलप एण्ड प्रमट एफअएसएस) नि गाहायाव मोनसे point (पइन्ट) सरजाब।
05:18	जों नुनो मोनगोनदि बे सोसननायनि गाबआ Guru (गुरु)जों edit (इदिट) खालामजानाय गाबनिख्रुइ आलादा।
05:24	बे सोसननायनि सायाव mouse (माउस)खौ हुब्लिरनाया Inserted:Ranjani (इनसारटेडःरनजनि) होन्नाय खौरांखौ होयो।
05:29	अब्ला रोखोमसे document (डकुमेन्ट)खौनो लिरगिरिनिसिम सहैफिननायनि सिगांनो सासेनिख्रुइ बांसिन सुबुंआ edit (एदिट) खालामनो हायो।
05:34	बेखौ save (सेब) खालामालासेनो document (डकुमेन्ट)खौ बन्द खालाम।
05:45	दायो बिजिरगिरिजों सोलाय-सोल खालामजानायखौ लिरगिरिया माबोरै आजावो आरो नागारो बेखौ दिन्थिगोन।
05:50	Government-support-for-FOSS-in-India.odt (गर्वमेन्ट-सापर्ट-फर-एफअएसएस-इन-इण्डिया दट अदिटि), बे रोखोमसे document (डकुमेन्ट)आवनो, हमनानै लाथनि आङो लिरगिरि आरो Guru (गुरु)जों edit (इदिट) खालामजानायफोरखौ आजावगोन एबा नागारगोन।
06:12	Point 2 (पइन्ट 2)आव थां आरो खोमोरजानाय reasons (रिजन्स) text (टेक्स्ट)आव right click (राइट क्लिक) खालाम आरो accept change (एक्सेप्ट चेन्ज) बुंदो।
06:22	नों नुगोनदि text (टेक्स्ट)आ खोमोरजाबाय जायखौ बिजिरगिरिया सोलायनो बिथोन होदोंमोन।
06:28	सोसनजानाय text (टेक्स्ट) needs (निद्स) आव right click (राइट क्लिक) खालाम आरो accept change (एक्सेप्ट चेन्ज)खौ सायखनानै ला। नों नुगोनदि text (टेक्स्ट)आ सरासनस्रा जाबाय जायखौ बिजिरगिरिया सोलायनो बिथोन होदोंमोन।
06:39	बे रोखोमैनो, बिजिरगिरिजों edit (इदिट) खालामनो बिथोन होजानाय, मोन्नैबो सोफादेरनाय आरो बोखारनाया लिरगिरिजों आजावजागोन।
06:49	Point 1 (पइन्ट 1)आव थां आरो खोमोरजानाय The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy (दि अपेनअफिस डकुमेन्ट स्तेण्डार्ड (अदिएफ) हेज बिन नतिफाइड आनदार दिस पलिसि) text (टेक्स्ट)आव right click (राइट क्लिक) खालाम आरो reject change (रिजेक्ट चेन्ज)खौ सायखना ला।
07:01	बेयो text (टेक्स्ट)खौ सरासनस्रा खालामो, जेरै बिजिरिगिरिया delete (दिलिट) खालमनो होनाय बिथोनखौ, लिरगिरिया नेवसिबाय।
07:09	Point 5 (पइन्ट 5)आव थां आरो Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux (गवर्नमेन्ट स्कुलस इन दिस स्तेतस एण्ड इन अरिसा, कर्नाटक एण्ड तामिलनाडु लार्न लिनाक्स)आव right click (राइट क्लिक) खालाम आरो reject change (रिजेक्ट चेन्ज)खौ सायखना ला।
07:24	बेयो बिजिरगिरिजों सोसनजानाय text (टेक्स्ट)खौ खोमोरो।
07:27	बे आदबजों, मोनफ्रोमबो सरजाबनाय एबा खोमोरनायखौ लिरगिरिया आजावनो एबा नागारनो हायो।
07:34	जोबथारनायाव, सोलायनायखौ आजावनाय एबा नागारनायनि उनाव, जों EDIT >> CHANGES and uncheck (इदिट >>चेन्जेज एण्ड आनसेक) record (रेकर्ड) आरो show (स्व) options (अप्सन) फोरसिम थांगोन।
07:56	जेब्ला unchecked (आनचेक) खालामो, मोनबो editing (इदिटिं)आनो आलादायै दागो होजानाय नङा।
08:00	बिजिरगिरिनि होनाय गासै बिबुंथिफोरखौ लाखिनो थाखाय सोलायनायखौ आजावनाय एबा नागारनायनि उनाव File (फाइल)खौ save (सेभ) खालामनो अन्नानै दाबाव।
08:09	बेनो जोंखौ बे tutorial (ट्युटरियेल) नि जोबथा फारियाव लाबोयो। जोबथारनायाव, ASSIGNMENT (एसाइन्टमेन्ट).
08:16	मोनसे document (डकुमेन्ट)खौ बेखेव आरो Record Changes mode (रेकर्ड चेन्जेज मड)नि हांखो जथायनाय गोरोन्थिफोरखौ गेबें खालाम।
08:25	आं बे assignment (एसाइनमेन्ट)खौ बेयाव जथायखाबाय।
08:31	गाहायनि link (लिंक)आव थानाय video (भिडिअ)आ रायज्लायनाय फोरोंथाय हाबाफारिनि सुंद गुदिखिथाफोरखौ दिन्थियो।
08:36	जुदि नोंथांनाव मोजां bandwidth (बेण्डविडथ) गैया अब्ला नोंथांङा download (डाउनलद) खालामनानै नायनो हागोन।
08:40	रायज्लायनाय फोंथायखौ बाहायनानै रायज्लायनाय फोंथाय हानजाया workshop (अर्कसप) फोरखौ खुङो।
08:44	जायफोरा Online (अनलाइन) आनजादआव उथ्रियो बिसोरनो बिथांमोना फोरमानलाइबो होयो ।
08:48	गोबां खौरां मिथिनो थाखाय, spoken hyphen tutorial dot org (स्पकेन हायफेन ट्युटरियेल दट अआरजि)आव लिरहर।
08:54	Spoken Tutorial project (स्पकेन ट्युटरियेल प्रजेक्ट) आ जादों Talk to a Teacher project (टक टु ए टिसार प्रजेक्ट) नि मोनसे बाहागो। बेयो भारत सरकारनि National Mission on Education (नेसनेल मिशन अन इडुकेसन)नि जोहै ICT, MHRD (आइ सि टि, एम एइस आर दि) जों मदद होजानाय।
09:03	बेनि सायाव बांसिन खौरांखौ गाहायाव मखनाय link (लिंक)आव आबुङै मोन्नो हायो spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro (स्पकेन हायफेन ट्युटरियेल दट अआरजि स्लेस एन एम इ आइ सि टि हायफेन इनट्र)।
09:14	Shakti Enterprise (शक्ति एन्टारप्राइज) आ राव दानस्लाइदों आरो आं भारत बसुमतारीआ राव होदों। गोजोन्थों

Contributors and Content Editors

Mousumi, Nerswn, PoojaMoolya, SE BLR