LibreOffice-Suite-Writer/C3/Typing-in-local-languages/Vietnamese
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Vietnamese |
| 00:01 | Chào mừng đến hướng dẫn về cách viết bằng ngôn ngữ bản địa ở trong phần mềm LibreOffice Writer |
| 00:08 | Trong video này, tôi sẽ hướng dẫn bạn để viết bằng Kannada với LibreOffice Writer |
| 00:15 | Hiện tại, chúng tôi sử dụng hệ điều hành Ubuntu Linux phiên bản 10.4 và phần mềm Libre Office Suite phiên bản 3.3.4 |
| 00:25 | Tôi sẽ giải thích làm sao để cấu hình việc viết Kannada trong LibreOffice. Bạn có thể sử dụng tính năng này để tùy chỉnh bất kỳ ngôn ngữ nào trong phần mềm này |
| 00:36 | Sử dụng Synaptic Package Manager để cài đặt các gói |
| 00:40 | Bạn có thể xem video về Gói quản lý cài đặt Synaptic ở video có sẵn trên website Spoken Tutorial |
| 00:48 | Việc cấu hình gồm có 4 bước |
| 00:52 | Kiểm tra liệu SCIM đã được cài đặt trên máy tính hay chưa |
| 00:55 | Nếu chưa, sử dụng Synaptic Package Manager để tìm các gói sau và cài đặt SCIM |
| 01:03 | Tạm dừng video này lại trong khi bạn làm và tiếp tục khi bạn đã hoàn thành |
| 01:08 | Tiếp theo, lựa chọn SCIM - Immodule là phương thức nhập của bàn phím |
| 01:14 | Tùy chỉnh SCIM để chọn ngôn ngữ Kanada |
| 01:20 | Tùy chỉnh LibreOffice để chọn Kanada trong phần Complex Text Layout |
| 01:26 | Bây giờ, tôi sẽ minh hoạt các bước này |
| 01:29 | Nhấn vào System, chọn Administration và chọn tiếp Language support |
| 01:41 | Nếu hộp thoại Remind me later or Install now hiện ra, chọn Remind me later |
| 01:51 | Trong phần Keyboard input method system, chọn scim-immodule |
| 01:56 | Ở đây, nó đã được chọn sẵn vì thế ta không cần làm gì |
| 02:01 | Tiếp theo, nhấn vào Systen, Preference và chọn SCIM input method để tùy chỉnh SCIM |
| 02:14 | Bạn chưa thể thấy trên màn hình bây giờ, nhưng nếu bạn thử làm ở máy tính của bạn, bạn sẽ có thể thấy nó |
| 02:22 | Dưới phần IMEngine, nhấn vào Golbal Setup |
| 02:27 | SCIM sẽ hiện ra một danh sách các ngôn ngữ hỗ trợ xử lý ký tự đầu vào |
| 02:38 | Bao gồm hầu hết các ngôn ngữ nói của Ấn độ như Hindi, Kanada, Bengali, Gujarati, Tamil, Tegulu, Maylayalam, Urdu,... |
| 02:48 | Trong video này ta sẽ chọn Hindi và Kannada |
| 02:55 | Nhấn OK để lưu lại cài đặt |
| 02:59 | Ta sẽ phải khởi động lại máy để SCIM có thể áp dụng các thay đổi |
| 03:04 | Hãy thực hiện và quay trở lại video này |
| 03:08 | Bây giờ, ta sẽ cài đặt Kanada trong LibreOffice |
| 03:14 | Nhấn vào Applications, chọn Office and LibreOffice Writer |
| 03:27 | Ta chọn Tools trên bảng chọn chính và chọn Options |
| 03:33 | Ta sẽ thấy hộp thoại Options |
| 03:37 | Tại đây, ta nhấn vào Language Setting và chọn Languages |
| 03:46 | Tích vào ô Enabled for complex text layout nếu nó chưa được tích |
| 03:53 | Chọn Kanada ở mục CTL |
| 04:00 | Mặc định, điều này sẽ chỉnh ngôn ngữ bản địa là Kannada |
| 04:04 | Nhấn vào Ok |
| 04:10 | Ta sẽ đánh dòng chữ bằng Kanada và Tiếng Anh |
| 04:15 | Ta sẽ sử dụng kiểu chữ Baraham, Nudi và Unicode. Sau đó là lưu lại tập tin |
| 04:24 | Tôi sẽ minh họa các bước |
| 04:27 | Ở văn bản này, hãy nhập : Ubuntu GNU/Linux supports multiple languages with LibreOffice |
| 04:45 | Giữ phím Ctrl và nhấn dấu cách |
| 04:52 | Một cửa sổ nhỏ hiện ra ở phần dưới bên phải của màn hình |
| 04:56 | Chọn Kannada -> chọn tiếp kn-itrans để nhập kiểu chữ phiên âm đơn giản, kiểu này tương tự với Baraham |
| 05:05 | Nếu bạn muốn kiểu chữ Nudi, chọn Kannada -> chọn tiếp Kn-kgp |
| 05:10 | Tôi sẽ sử dụng Kn-itran, kiểu này đơn giản và dễ sử dụng với người dùng mới |
| 05:16 | Đánh Sarvajaniaka Tantramsha bằng tiếng Anh |
| 05:27 | Bạn sẽ thấy rằng dòng chữ bằng tiếng Kannada xuất hiện trên màn hình |
| 05:31 | Giữ phím Ctrl và nhấn phím cách |
| 05:33 | Cửa sổ nhỏ phía dưới biến mất |
| 05:35 | Bây giờ ta có thể đánh bằng tiếng Anh |
| 05:37 | Dùng tổ hợp phím Ctrl và phím cách sẽ chuyển đổi giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ khác được chọn |
| 05:48 | Hãy tham khảo tài liệu xử lý ngôn ngữ Kannada tại www.Public-Software.in/Kannada để biết thêm chi tiết về cách đánh Kannada, bao gồm ngôn ngữ Nudi và cách sử dụng arkavathu |
| 06:05 | Ta sẽ chỉ sử dụng kiểu chữ Unicode khi đánh bằng tiếng Ấn độ vì Unicode là kiểu chữ được quốc tế chấp nhận |
| 06:13 | Lohit Kannada là kiểu chữ Unicode tôi đang sử dụng |
| 06:16 | Hãy chú ý rằng tôi đã hướng dẫn bạn cách đánh bằng tiếng kannada |
| 06:20 | Cách thức này cũng có thể áp dụng cho bất kỳ ngôn ngữ nào ở phần SCIM Input method trong LibreOffice Writer |
| 06:28 | Cuối cùng, bài tập vận dụng |
| 06:31 | Nhập vào tên 3 quyển sách bằng tiếng Kannada |
| 06:33 | Phiên âm tên 3 quyển sách đó bằng tiếng Anh |
| 06:37 | Tôi đã thực hiện mẫu bài tập ở đây |
| 06:42 | Tóm tắt lại: trong video này |
| 06:46 | Ta đã học cách tùy chỉnh Ubuntu và bàn phím LibreOffice và cài đặt ngôn ngữ |
| 06:51 | Ta cũng đã biết cách đánh bằng các kiểu chữ khác nhau, ví dụ Barahaa và Nudi |
| 06:57 | Biết cách đánh một văn bản song ngữ |
| 07:00 | Xem video có sẵn tại đường dẫn sau. |
| 07:03 | Nó tổng hợp dự án hướng dẫn học bằng lời nói. |
| 07:06 | Nếu bạn không có đường truyền tốt, bạn có thể tải xuống và xem. |
| 07:11 | "Đội ngũ dự án Spoken Tutorial:Tiến hành các hội thảo sử dụng các video hướng dẫn bằng giọng nói. Cấp các chứng chỉ cho các học viên vượt qua bài kiểm tra trực tuyến. |
| 07:19 | Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ contac@spoken-tutorial.org |
| 07:26 | Dự án “Spoken Tutorial” là một phần của dự án “Talk to a Teacher” project. . "Dự án được hỗ trợ bởi Phái đoàn Quốc gia về Giáo dục thông qua ICT, MHRD, Chính phủ Ấn Độ" |
| 07:35 | Các thông tin khác có sẵn tại |
| 07:37 | spoken gạch ngang tutorial chấm org gạch chéo NMEICT gạch nối Intro” |
| 07:43 | Video hướng dẫn này được đóng góp bởi IT for change |
| 07:47 | Cảm ơn và hãy cùng khám phá nhiều ngôn ngữ khác trong LibreOffice Writer |
