LibreOffice-Suite-Base/C2/Create-queries-using-Design-View/Tamil

TIME	NARRATION
00:00	LibreOffice Base குறித்த Spoken tutorial க்கு நல்வரவு!
00:04	இந்த டுடோரியலில் கற்பது:
00:06	Design View வில் Query ஐ உருவாக்குதல்.
00:10	Query Design window வில் table கள் சேர்த்தல்.
00:13	field களை தேர்வு செய்தல்; aliases அமைத்தல்; field களை வரிசைப்படுத்துதல்; மற்றும் query க்கு search criteria அமைத்தல்.
00:23	நமக்கு அறிமுகமான Library database உதாரணத்தை பார்க்கலாம்.
00:29	நம் Library database இல் புத்தகங்கள் மற்றும் உறுப்பினர்கள் குறித்த தகவல்களை வைத்திருக்கிறோம்.
00:37	மேலும், உறுப்பினர்களுக்கு தந்த புத்தகங்களை தொடர ஒரு table உள்ளது.
00:45	இப்போது உறுப்பினர்களுக்கு தந்த எல்லா புத்தகங்களையும் பட்டியலிட ஒரு Query ஐ உருவாக்குவோம்.
00:54	வேறு வகையில் சொல்ல உறுப்பினர்களுக்கு தந்த புத்தகங்களின் வரலாற்றை எழுதுவோம்.
01:03	Library database ஐ திறப்போம்.
01:07	இடது panel லில் Queries icon இல் சொடுக்கலாம்.
01:13	வலது panel லில் ‘Create Query in Design view’ மீது சொடுக்கலாம். Query Design window எனும் ஒரு புதிய window வை காணலாம்.
01:28	மேலே Add table or Query என்னும் ஒரு பாப் அப் விண்டோவை காண்கிறோம்.
01:39	இங்குதான் query க்கு data source ஐ காட்டுவோம்.
01:46	உறுப்பினர்களுக்கு தந்த புத்தகங்களின் history ஐ உருவாக்க நமக்கு மூன்று tableகளும் தேவை.
01:57	இதை list இல் Books table இல் சொடுக்கி வலது popup window வில் Add button மீது சொடுக்கி செய்யலாம்.
02:11	அதே போல் BooksIssued table மற்றும் Members table க்கும் செய்வோம். <pause>
02:19	query design window க்கு பின் field இல் இந்த மூன்று tables களும் தோன்றுவதை காணலாம்.
02:26	popup window வை மூடுவோம்.
02:31	இது Query design window வை முன்னே கொண்டு வருகிறது.
02:39	மூன்று tables களூம் window வின் மேல் பாதியில் உள்ளன.
02:46	இங்கே table களுக்கிடையில் கொஞ்சம் இடம் நுழைக்கலாம்.
02:53	வலது கோடியில் Members table ஐ சொடுக்கி இழுத்து விடலாம்.
03:01	BooksIssued table ஐ மையத்துக்கு சொடுக்கி இழுத்து விடலாம்.
03:11	இப்போது இந்த tableகளை இணைக்கும் கோடுகள்.... இவை முன்னே நிறுவிய தொடர்புகள்.
03:22	தொடர்பின் விவரத்தை காண கோட்டின் மீது இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கலாம்.
03:30	இப்போதைக்கு Query design window வின் கீழ் பாதியை பார்க்கலாம்.
03:37	பல வரிகள் cellகள் உள்ளன. query ஐ design செய்யும் போது இவற்றை பூர்த்தி செய்யலாம்.
03:48	Field column ஐ சோதிப்போம்.
03:53	இவை விடையில் காண குறிப்பிட வேண்டிய fieldகள்.
04:01	இதற்கு, முதலில் window வின் மேல் பாதியில் Books table இல் Title field ஐ சொடுக்குவோம்.
04:12	அடுத்து Members table இல் Name field.
04:17	பின்னர் BooksIssued table இல் Issue Date field.
04:24	அடுத்து, Return date, actual return date கடைசியாக checked in field.
04:34	window வின் கீழ் பாதியில் முதல் row வில் உள்ள fieldகளை பாருங்கள்.
04:44	மூன்றாம் row வில் பொருத்தமான table பெயர்களையும்....
04:50	அடுத்து, இரண்டாம் row வில் உள்ள ‘Alias’ ஐ காணலாம்.
04:57	இங்குதான் தேர்ந்தெடுத்த field களுக்கு விவரமான பெயர்களை கொடுக்கலாம்.
05:04	படத்தில் காண்பது போல aliase களை type செய்யலாம்.<pause>
05:11	aliase களை முடித்துவிட்டோம்.
05:15	அடுத்து, Sort row ஐ காணலாம்.
05:20	விடையை அடுக்க வேண்டிய வரிசையை இங்கே குறிப்பிடலாம்.
05:26	கொடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களின் history வேண்டுமென்பதால் அதை நேர ஒழுங்கில் அமைப்போம்.
05:34	அதாவது Issue Date வாரியாக ascending order இல் அமைப்போம்.
05:42	இதற்கு Sort row வில் ஒரு காலி cell லை Issuedate field கீழ் சொடுக்குவோம். மேலும் ‘Ascending’ மீதும் சொடுக்குவோம்.
05:56	அடுத்த row வுக்கு போகலாம். - ‘Visible’
06:02	இங்கு தேர்ந்தெடுத்த field கள் காணப்படுமா என check அல்லது un-check செய்து அமைக்கலாம்.
06:11	default ஆக எல்லாம் checked.
06:17	அடுத்து, ‘Function’ row வுக்கு போகலாம். இது complex queryகளை உருவாக்க பயன்படுகிறது. இப்போதைக்கு விட்டுவிடுவோம்.
06:27	‘Criterion’ row வுக்கு போகலாம்.
06:32	இங்கேதான் விடையை simple அல்லது complex criteria set க்கு அமைக்கலாம்.
06:40	உதாரணமாக, memberகள் எடுத்துப்போய் திருப்பாத புத்தகங்களை மட்டும் query செய்யலாம்.
06:49	அதாவது இன்னும் checked in ஆகாதவை.
06:54	ஆகவே CheckedIn field கீழ் ஒரு காலி cell ஐ இந்த row வில் சொடுக்குவோம். ‘Equals Zero’ என டைப் செய்வோம்.
07:05	அவ்வளவுதான். இப்போது query ஐ ஓடவிடுவோம்.
07:10	keyboard shortcut F5 ஐ அழுத்தலாம் அல்லது window மேலே Edit menu வில் சொடுக்கி கீழே வரும் ‘Run Query’ இல் சொடுக்கலாம்.
07:27	window வின் மேல் பாதியில் வரும் dataவை காண முடிகிறதா?
07:31	இவைதான் நம் query க்கான விடைகள்.
07:36	Issue Date வாரியாக அடுக்கிய member களுக்கு தந்த புத்தகங்களின் சரித்திரத்தை பார்க்கிறோம். இந்த புத்தகங்கள் எதுவுமே இன்னும் திருப்பப்படவில்லை என்பதை கவனிக்க.
07:51	இப்போது கீழே query design area வுக்குப்போய் விரும்பியபடி மாற்றலாம்.
08:00	உதாரணமாக, Checked In criterion ஐ நீக்கிவிடலாம். <pause>
08:07	இப்போது F5 ஐ மீண்டும் அழுத்தி query ஐ ஓட்டலாம்.
08:15	இம்முறை இன்னும் பெரிய data பட்டியல் திருப்பப்படுகிறது.
08:23	அடுத்து, இந்த query ஐ சேமிக்க Control, S ஐ அழுத்தலாம். சின்ன popup window திறக்கிறது.
08:34	நம் query க்கு இங்கு விவரமான பெயரை கொடுக்கலாம்.
08:38	‘History of Books Issued to Members’ என type செய்யலாம்.
08:46	Ok சொடுக்கி பின் window ஐ மூடலாம்.
08:52	main Base window வில் query பெயரை இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கி இதை திறக்க முடியும்.
09:01	இப்படியாக வெற்றிகரமாக query ஐ Design View ஐ பயன்படுத்தி உருவாக்கிவிட்டோம்.
09:09	இப்போது பயிற்சி:
09:12	member Nisha Sharma வுக்கு தந்த புத்தகங்களின் list ஒன்றை தயார் செய்யவும். இது Issue date வாரியாக நேரப்படி அடுக்கப்பட வேண்டும்.
09:24	இத்துடன் LibreOffice Baseஇல் Creating Queries in Design View மீதான இந்த Spoken Tutorial முடிகிறது.
09:31	கற்றவை:
09:33	Design View வில் ஒரு query உருவாக்குதல். Query Design window வில் tables சேர்த்தல் fields ஐ தேர்ந்தெடுத்தல்
09:41	aliases - அமைத்தல் sorting order அமைத்தல் query க்கு search criteria அமைத்தல்.
09:48	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும். இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது. இது http://spoken-tutorial.org ஆல் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. மேற்கொண்டு விவரங்கள் இந்த இணைப்பில் கிடைக்கும்.....
10:10	தமிழாக்கம் கடலூர் திவா, நன்றி

Contributors and Content Editors

Chandrika, Priyacst