LaTeX/C2/Report-Writing/Bengali

Time	Narration
00:01	LaTeX-এ Report রাইটিং বিষয়ক এই স্পোকেন টিউটোরিয়াল-এ স্বাগত । আমি এটিকে লেটেক বলছি, ল্যাটেক্স নয়।
00:09	আমার নাম অন্তরা।
00:13	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব কিভাবে একটি ডকুমেন্ট লিখতে হয়।
00:19	বিশেষ করে, কীভাবে ‘report’ এবং ‘article’ ক্লাস ব্যবহার করবেন। কিভাবে section তৈরী করবেন। section-এর সংখ্যায়ন স্বয়ংক্রিয় করা। Table of contents তৈরী করা। কীভাবে শিরোনাম পৃষ্ঠা তৈরি করা যায়।
00:38	আমি এই টিউটোরিয়ালটি ১০ হাজার টাকারও কম দামের ল্যাপটপে তৈরি করছি।
00:44	আমি উবুন্টু লিনাক্স, টেকওয়ার্কস এবং LaTeX ব্যবহার করছি।
00:51	আপনি উইন্ডোজ বা ম্যাক-ও টেক্সওয়ার্কস ব্যবহার করতে পারেন - পদ্ধতিটি অভিন্ন।
00:57	আপনি TeXworks ছাড়াও আলাদাভাবে LaTeX ব্যবহার করতে পারেন।
01:02	আপনি আরও দামী লিনাক্স কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারেন।
01:07	এটি টিউটোরিয়াল-টি অভ্যাস করার আগে নিম্নোক্ত বিষয়গুলি আপনার জানা দরকার : স্পোকেন টিউটোরিয়াল যা লেটেক এর সাথে পরিচিত করে, report dot tex ফাইল, side-by-side method।
01:23	উপরোক্ত বিষয় গুলির ওপর সমস্ত তথ্য আমাদের ওয়েবসাইটে আছে: spoken tutorial dot org
01:32	আমি টেক্সওয়ার্কস উইন্ডোতে যাব।
01:36	আমি ইতিমধ্যে report.tex ফাইলটি খুলে নিয়েছি। এই ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং আমার সাথে অনুশীলন করুন।
01:44	আমি 12 point ফন্ট সাইজ, 'a4 পেপার' এবং ‘article’ class ব্যবহার করছি।
01:55	আমি geometry package-এর usepackage কমান্ডের মাধ্যমে মার্জিন সেট করছি।
02:02	প্রতিটি কমান্ডের শুরুতে একটি reverse slash আসা উচিত।
02:07	আমি আলাদাভাবে প্রত্যেকবার না বললেও, আপনি reverse স্ল্যাশটি দিতে ভুলবেন না।
02:13	একইভাবে, আমি আলাদাভাবে বন্ধনী উল্লেখ করব না, তবে আপনাকে সেগুলি ব্যবহার করতে হবে।
02:20	অনুগ্রহপূর্বক ভিডিওটিতে যা করা হয়েছে তা সঠিকভাবে নিজে করুন।
02:25	Usepackage কমান্ড-এর চৌকো বন্ধনীগুলির মধ্যে ঐচ্ছিক প্যারামিটার রয়েছে।
02:31	প্যাকেজের নামটি বন্ধনীর মধ্যে রয়েছে।
02:35	আমি অনুভূমিক এবং উল্লম্ব মার্জিন প্রতিটি 4.5 সেমি সেট করেছি।
02:41	টেক্সওয়ার্কস উইন্ডোটির শীর্ষ বাম দিকের কোণায় দেখুন।
02:47	pdfLaTeX ইতিমধ্যেই নির্বাচিত না থাকলে, এটি pull down মেনু থেকে নির্বাচন করুন।
02:55	বাঁদিকে, একটি তীরসমেত সবুজ বৃত্ত আছে।
02:59	তীর ক্লিক করুন এবং এই ফাইলটি কম্পাইল করুন।
03:04	আমরা ডান দিকে প্রদর্শিত ফাইল 'report.pdf' পেয়েছি।
03:09	আউটপুট ফাইলে section, sub-sectionএবং sub-sub-section দেখুন।
03:18	এইগুলি সোর্স ফাইল-এ প্রদত্ত কমান্ড ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে।
03:23	'পিডিএফ' ফাইল-এ section শিরোনামের বিশেষত্ব দেখুন।
03:30	এই শিরোনাম-গুলির মাপ সঠিক অনুপাতে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা হয়।
03:37	এছাড়াও, section শিরোনামটি বৃহত্তম এবং sub-sub-section শিরোনামটি ক্ষুদ্রতম।
03:45	সোর্স ফাইলের ফাঁকা লাইনগুলি থাকলেও, আউটপুট-এ কোন পরিবর্তন হয় না।
03:50	এখানে একটি লাইন মুছে ফেলা যাক। কম্পাইল।
03:55	এখানে কোন পরিবর্তন নেই।
03:57	এখন paper size a5 হিসাবে পরিবর্তন করুন।
04:02	এটি আউটপুট-এর প্রতিটি লাইন-এর প্রস্থ কমিয়ে দেয়।
04:06	আগের মত টেক্সট কম্পাইল করা যাক।
04:10	control + টিপে লেখা বিবর্ধিত করা যাক যাতে আপনি আউটপুট পরিষ্কারভাবে দেখতে পারেন।
04:17	এটি কেন্দ্র এ আনা যাক।
04:20	বাকি টিউটোরিয়ালের জন্য আমরা a5 কাগজ ব্যবহার করব। আপনি a4 -এও পরিবর্তন করতে পারেন।
04:28	লক্ষ্য করুন আমি ফাইলটি save করিনি। এটি TexWorks কম্পাইলেশন-এর আগে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইলটি সংরক্ষণ করে।
04:37	চলুন, ফন্টটি আরো ছোট 10 point-র করে কম্পাইল করা। যাই
04:44	হোক, ফন্টের আকার ছোট হয়ে গেছে - আমরা কি বিস্মিত হলাম? কিন্তু, সমানুপাতিক আকার এবং ব্যবধান একই রয়েছে।
04:54	ফন্টটি পুনরায় 12 point-এ পরিবর্তন করা যাক।
04:59	এখন আমরা section titles -এর আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক নিয়ে আলোচনা করব।
05:04	এটি section সংখ্যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে উৎপাদন।
05:09	এটি আলোচনার জন্য, আমি ‘Inserted section’ নামের একটি নতুন section যোগ করব।
05:18	কম্পাইলেশন এর পরে, এখানে এটি ক্রমানুসারে একটি সঠিক সংখ্যার সঙ্গে প্রদর্শিত হবে। এইভাবে, LaTeX দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নম্বর দেওয়া হয়।
05:29	LaTeX toc এক্সটেনশন -এর একটি ফাইলের মাধ্যমে table of contents তৈরি করে।
05:36	এখানে একটি শব্দ ‘table of contents’-যোগ করা যাক।
05:42	কম্পাইল।
05:44	আউটপুট-এ ‘Contents’ শব্দটি ছাড়া অন্য কিছুই প্রদর্শিত হয় না।
05:50	আবার কম্পাইল করা যাক।
05:53	সমস্ত শিরোনাম এখন পৃষ্ঠা নম্বর সহ table of contents এ উপস্থিত রয়েছে।
05:59	সঠিক পৃষ্ঠা সংখ্যা পেতে তৃতীয় বার কম্পাইল করতে হবে।
06:05	তিনবার কেন? দয়া করে অ্যাসাইনমেন্টটি দেখুন।
06:09	শুধু একটি শব্দ, table of contents দরকার।
06:14	LaTeX-এর কি আশ্চর্যজনক ক্ষমতা!
06:17	এটি LaTeX দ্বারা toc এক্সটেনশন-এর একটি ফাইলের মাধ্যমে করা হয়।
06:24	শিরোনাম পরিবর্তন-এর ক্ষেত্রেও এই মাল্টি পাস কম্পাইলেশন পদ্ধতি প্রযোজ্য।
06:30	বিভাগের শিরোনাম বদলে 'মডিফিকেশন সেকশন' করা যাক।
06:36	কম্পাইল করা যাক। Table of Contents পরিবর্তিত হয় না।
06:42	আরো একবার কম্পাইল করে সমস্যাটি সমাধান করা যাক।
06:46	এখন এখানে একটি সংশোধিত বিভাগ আছে।
06:49	এই ডকুমেন্ট-এর একটি শিরোনাম করা যাক । ‘begin document’-এর ঠিক আগে এটি এখানে করা যাক ।
06:57	আমি title, Author এবং date বিষয়ক তথ্য তৈরি করবো।
07:13	আমাদের অবশ্যই তিনটি কমান্ড যোগ করতে হবে।
07:17	এই কমান্ড-গুলি যে কোনো ক্রমে বা যেকোনো জায়গায় লেখা যায়,
07:22	শুধু এগুলি begin document কমান্ডের আগে আসতে হবে।
07:26	সব কমান্ডে reverse slash দিতে ভুলে যাবেন না।
07:31	এখানে ডাবল স্ল্যাশ মানে পরবর্তী লাইন। এটি কম্পাইল করা যাক।
07:38	'পিডিএফ' ফাইলের কোন পরিবর্তন নেই।
07:42	এর কারণ হল আমি এই LaTeX কে বলিনি এই তথ্যটি নিয়ে কি করতে হবে।
07:47	তাই, আমাকে 'begin document' এর ঠিক পরে 'make title' কমান্ড, একশব্দ, যোগ করতে হবে।
07:55	এটি কম্পাইল করা যাক।
07:58	যেখানে আমি এই কমান্ডটি লিখেছিলাম, আউটপুট-এ সেখানেই title দেখা যাচ্ছে।
08:03	যথা, ডকুমেন্টের শুরুতে।
08:07	এখন আমরা ডকুমেন্ট-এ class, article থেকে report এই পরিবর্তন করব।
08:15	একইসাথে, আমরা 'Chapter First Chapter' -এই কমান্ড দিয়ে chapter তৈরী করবো।
08:24	Report style-এ অন্তত একটি chapter প্রয়োজন।
08:27	এটি কম্পাইল করুন এবং আউটপুট দেখুন।
08:31	আউটপুট এর পরিবর্তনগুলি লক্ষ্য করুন।
08:35	শিরোনাম একটি সম্পূর্ণ আলাদা পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হচ্ছে যার কোন সংখ্যা নেই।
08:40	Contents'-ও সম্পূর্ণ পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হয়, যার পৃষ্ঠা নম্বর ১।
08:47	এখানে দয়া করে বিরতি দিন এবং 'Contents'-এ কতগুলি ত্রুটি আছে গণনা করুন।
08:54	চলুন পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাই। লক্ষ্য করুন chapter কিভাবে শুরু হয়।
09:00	আপনি কতগুলি বিশেষত্ব সনাক্ত করতে পারচ্ছেন? আপনাকে অন্তত পাঁচ খুঁজে পেতে হবে।
09:08	এটি দ্বিতীয় বারের জন্য কম্পাইল করা যাক।
09:12	লক্ষ্য করুন Contents পৃষ্ঠাটিতে এখন সঠিক তথ্য রয়েছে। পৃষ্ঠা নম্বর এখন সঠিক।
09:21	আমাদের chapter' যোগ করুন, নাম ‘New Chapter’।
09:32	কম্পাইল করুন।
09:34	আবার কম্পাইল করুন। এটি একটি নতুন পৃষ্ঠায় চলে এসেছে।
09:47	এই new chapter এর আগে কমান্ড appendix যোগ করুন।
09:53	কম্পাইলেশন এর পরে, আপনি Appendix শব্দটি দেখতে পাবেন।
09:59	এখানে chapter নম্বরটি A'।
10:02	এখন আবার স্লাইড-এ যাওয়া যাক।
10:05	সংক্ষেপে দেখা যাক কি কি শিখেছি।
10:08	LaTeX -এ নথি লেখা, chapter এবং section এর শিরোনাম স্বয়ংক্রিয় ভাবে গঠন, স্বয়ংক্রিয় ভাবে Table of contents এর সংখ্যায়ন এবং শিরোনাম পৃষ্ঠা তৈরী করা, Appendix গঠন।
10:21	এখানে কিছু অনুশীলনী রয়েছে।
10:24	অনুশীলনী টি a4 paper এবং letter paper-এর ওপর।
10:29	ভিডিওটি সাময়িকভাবে বন্ধ করে, স্লাইডটি পড়ুন এবং অনুশীলনী-টি করুন।
10:35	এই অনুশীলনী-টি ফন্ট সাইজ নিয়ে।
10:41	এটি report dot toc. নিয়ে।
10:47	এটি কম্পাইলেশন-এর সংখ্যার ওপর।
10:52	এটি 'Table of Contents অবস্থান বিষয়ক।
10:59	এই অনুশীলনী-টি 'report' এবং 'article' -এ 'chapter' command এর ব্যবহার নিয়ে।
11:07	এই অনুশীলনী-টি 'report' class -এ 'appendix' কমান্ড-এর প্রভাব নিয়ে।
11:15	এটি আগের অনুশীলনী-র মতই, কিন্তু শুধু article class নিয়ে।
11:22	এটি geometry package নিয়ে।
11:27	এই অনুশীলনী-টি LaTeX classes এর ওপর।
11:34	এবার আমরা এই টিউটোরিয়াল-এর শেষে এসেছি।
11:38	এই ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশ করে। যদি আপনার ব্যান্ডউইথ না থাকে তবে আপনি এটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
11:46	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে আমরা কর্মশালা পরিচালনা করি। সার্টিফিকেট দিয়ে থাকি। আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
11:53	এই স্পোকেন টিউটোরিয়াল এ আপনার কি কোন প্রশ্ন আছে?
11:56	দয়া করে এই সাইটে যান। আপনার প্রশ্ন থাকলে মিনিট এবং সেকেন্ড নির্বাচন করুন।
12:03	আপনার প্রশ্ন সংক্ষিপ্তভাবে ব্যাখ্যা করুন। আমাদের দল থেকে কেউ তাদের উত্তর দেবে।
12:09	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ফোরাম এই টিউটোরিয়ালের নির্দিষ্ট প্রশ্নগুলির জন্য।
12:13	দয়া করে তাদের সাথে সম্পর্কিত নয় এমন প্রশ্ন এবং সাধারণ প্রশ্ন পোস্ট করবেন না।
12:19	এই আজেবাজে লেখা কমাতে সাহায্য করবে। কআজেবাজে লেখা কম থাকলে, আমরা নির্দেশমূলক উপাদান হিসাবে এই আলোচনাকে ব্যবহার করতে পারেন।
12:28	যে বিষয়গুলি স্পোকেন টিউটোরিয়ালগুলিতে আলোচিত হয়নি, এমন বিষয়গুলির জন্য stack exchange এ যান।
12:35	এই লেটেক এর উত্তর পেতে একটি দুর্দান্ত জায়গা। আপনার কর্মশালা, সাটিফিকেট ইত্যাদির বিষয়েও প্রশ্ন থাকতে পারে।
12:45	এর জন্য, এই ইমেল ঠিকানায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
12:50	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পটি ভারত সরকার-এর NMEICT, MHRD দ্বারা পরিচালিত হয়।
12:56	এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Kaushik Datta