LaTeX-Old-Version/C2/What-is-Compiling/Malayalam

Time	Narration
00:00	"LATEX" ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സിംപിൾ ഡോക്യുമെന്ററ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം
00:08	MacOSX ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിൽ ഈ പ്രോസസ്സ് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
00:13	മറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങളിലും ലിനക്സ്, വിൻഡോസ് തുടങ്ങിയ സമാന രീതികളിലും ഇത് ലഭ്യമാണ്
00:19	നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സോഴ്സ് ഫയൽ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.
00:24	എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഡിറ്റർ എമാക്സ് ആണ്. ഞാൻ "hello.tex" എന്ന പേര് ആ ഫയൽനു നൽകി. ഫയലിന്റെ സ്‌റ്റെൻഷൻ "TEX" ആണ്. അതിന്റെ സ്പെല്ലിംഗ് t-e-x എന്നാണെങ്കിലും, അത് ‘tecഎന്ന് ഉച്ചരിക്കുക. ലാറ്റക്സിന്റെ ഡിഫൽറ്റ് ഇതാണ്
00:40	ആദ്യ നമ്മൾ ഏത് ഡോക്യുമെന്റ് "CLASS" ആണ്‌ താല്പര്യമുള്ളതെന്ന് ലാറ്റക്സിനോട് പറയണം
00:46	എനിക്ക് താഴെ പറയുന്ന രിതിയിൽ 'article class' എടുക്കാൻ പറ്റും .
01:01	Save ചെയ്യുക
01:03	ഇതുപോലെ മറ്റു പല ക്ലാസുകളുമുണ്ട്
01:06	ഇവയിൽ ചിലത് നമുക്ക് മറ്റ് ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ കാണാം.
01:10	font സൈസ് ഞാൻ 12 പോയിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
01:14	ചെറിയ സൈസുകളായ "11pt" ഉo "10pt" ലാറ്റിക്സിൽ പോപുലർ ആണ്
01:23	ഞാൻ ഡോക്യുമെന്റ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യട്ടെ
01:29	Hello world' എന്ന ടെക്സ്റ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
01:34	ഞാൻ ഈ ഡോക്യുമെന്റ് അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ
01:36	ഞാൻ ഇതു Save ചെയ്യട്ടെ
01:39	'begin , end document ന്റെ ഇടയിൽ എന്തൊക്ക വന്നാലുo commands അവസാനത്തെ ഔട്ട്പുട്ടിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
01:47	ഇതിനെ source file എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിനു "hello.tex" എന്ന് പേരിട്ടു
01:51	"Pdflatex എന്ന കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഇത് കംപൈൽ ചെയ്യാം.
01:55	നാം ഇവിടെ വന്ന് 'pdf latex hello' എന്ന കമാൻഡ് കാണിക്കും.
02:08	ഇത് കംപൈൽ ചെയ്യാനായി 'tex' വിപുലീകരിക്കാതെ 'pdf latex hello' എന്ന കമാൻഡ് ഉപയോഗിക്കാം.
02:23	ഈ കേസിൽ 'tex'ന്റെ ഡിഫൽറ്റ് എക്സ്റ്റൻഷൻ ഉപയോഗിക്കും
02:28	"LATEX SOURCE FILE" ൽ നിന്നും ഒരു പിഡിഎഫ് ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ" PDF LATEX" 'കമാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
02:35	ഈ കമാൻഡ് നടപ്പാക്കുന്നതിനായി ലാറ്റക്സ് ചില വിവര ഔട്ട്പുട്ടുകളും നൽകുന്നുണ്ട്. ഇവിടെ കാണുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ "hello.log" ൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
02:48	നമ്മൾ ഇതുവരെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളിലും "HELLO" ന്റെ ഒക്വറൻസ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
02:53	നമുക്കിപ്പോൾ "hello.pdf" എന്ന ഫയൽ തുറക്കാം
02:57	എന്റെ മാക് സിസ്റ്റത്തിൽ, 'skim hello.pdf' എന്ന നിർദ്ദേശം നൽകി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണ്.
03:12	Skim 'എന്നത് Mac OSX ലഭ്യമായ ഒരു സ്വതന്ത്ര' pdf reader" ആണ്.
03:18	ഈ കമാൻഡ് നൽകുന്നതിനായി, സ്കിം "hello.pdf" എന്ന ഫയൽ തുറക്കുന്നു.
03:22	ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഒരു ലൈനിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ ഈ ഫയൽ സൂം ചെയ്യട്ടെ.
03:33	സ്കീം ഓപൺ പിഡിഎഫിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് കാണിക്കുന്നു.
03:37	ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഇത് മോഡിഫൈ ചെയ്യുകയാ ണെങ്കിൽ, ഇവിടെ മറ്റൊരു 'ഹലോ വേൾഡ്' ചേർക്കാം
03:48	ആദ്യം ഇത് "save" ചെയ്യട്ടെ പിന്നെ "compile" ചെയ്യാം.
03:56	ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കാം. ഇത് അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു.
04:01	ഇത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക, സേവ് ചെയ്യുക, അത് കംപൈൽ ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥ ഫയലിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകും
04:14	ഫയൽ സെയ്‌വ് ചെയ്ത് ശേഷം ഞാൻ എപ്പോഴും കംപൈൽ ചെയ്തതായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
04:21	നിങ്ങൾ ആദ്യം SAVE" ചെയ്യുക, തുടർന്ന് അത് കംപൈൽ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അത് സെയ്‌വ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവസാനം സെയ്‌വ് ചെയ്ത് ശേഷം നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ കംപൈൽ ഫോമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.
04:30	ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ഈ മൂന്ന് വിൻഡോസുകളെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
04:36	ഡോക്യുമെൻ്റ്‌ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ അവയെ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതില്ല. എന്നിരുന്നാലും,നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും എഡിറ്ററോ പി.ഡി.എഫ് റീഡറോ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്
04:45	ലാറ്റക്സ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ക്രിയേഷൻ ഓഫ് സോഴ്സ്,കമ്പൈലേഷൻ, പിഡിഎഫ് ഫയൽ തുടങ്ങിഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതാണ്:
05:08	സോഴ്സ് ഫയൽ മോഡിഫൈ ചെയ്തു കൊണ്ട് ഈ ഘട്ടങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
05:12	begin "end command 'എന്നീ കമാൻഡുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വരികൾ ആഡ് ചെയ്യാം.
05:20	നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പൊ "hello.log" ഫയലിൽ ബ്രൌസുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
05:24	ഒരു പ്രസൻന്റേഷനുമായി ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഇപ്പോൾത്തന്നെ തുടരാം.
05:28	ആദ്യം ഞാൻ ഇത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാം
05:38	ഞാൻ ലാറ്റെക്സിൻറെ ഗുണങ്ങളോടെ തുടങ്ങാം.
05:42	ലാറ്റെക്സ് ഒരു മികച്ച ടൈപ്പ്സെറ്റിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയറാണ്.
05:47	ലാറ്റക്സ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന രേഖകളുടെ ഗുണനിലവാരം പൊരുത്തപ്പെടാത്തതാണ്.
05:51	ലാറ്റെസ് സ്വതന്ത്രവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഉറവിടവുമാണ്.
05:53	ഇത് വിൻഡോസിലും ലിനക്സ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ യൂണിക്സ് സിസ്റ്റങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്.
06:00	ലാറ്റെക്സിന് പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷതകളാണ് സമവാക്യങ്ങൾ, അധ്യായങ്ങൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, കണക്കുകൾ, പട്ടികകൾ എന്നിവയുടെ ഓട്ടോമാറ്റിക് നമ്പറിംഗ്.
06:08	നിരവധി ഗണിത സമവാക്യങ്ങളുള്ള രേഖകളും ലാറ്റെക്സിൽ എളുപ്പത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
06:13	ചെറിയ രൂപമാറ്റത്തിന് വിധേയമായി ബിബ്ലിയോഗ്രഫിക് എൻട്രികൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
06:19	ലാറ്റക്സിൽ ഫോർമാറ്റിംങ്ങ് ചെയ്യുമ്പോൾ, എഴുത്തുകാർക്കു കോൺടെന്റ് ജനറേഷൻ ആശയങ്ങളുടെ ലോജിക്കൽ സീക്വൻസിങ് തുടങ്ങിയവയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.
06:31	ലാറ്റെക്സിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉണ്ട്.ലാറ്റക്സിനെകുറിച്ചുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്കായി moudgalya.org സന്ദർശിക്കുക: കമ്പൈലേഷൻ, കത്ത് എഴുത്ത്, റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയത്, ഗണിതശാസ്ത്ര തരങ്ങൾ, സമവാക്യങ്ങൾ, പട്ടികകൾ, കണക്കുകൾ, ഒരു ഗ്രന്ഥസൂചി സൃഷ്ടിക്കുന്നതെങ്ങനെ, ഗ്രന്ഥസൂചിയുടെ ഉൾവശം തുടങ്ങിയവയാണവ.
06:53	ഈ ഓർഡറിലുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ മികച്ച റിസൽട്ടിനായി ശുപാർശചെയ്തിരിക്കുന്നു.
06:57	ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന"source files ഈ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്.
07:03	ലാറ്റെക്സ് ഇൻ വിൻഡോസ് ഒഎസ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനെകുറിച്ച് ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
07:09	സമീപഭാവിയിൽ മറ്റ് ട്യൂട്ടോറിയലുകളെ കുറിച്ചും ഉണ്ടാകും,ഉദാഹരണത്തിന്, "SLIDE PRESENTATION" "BEAMER" എന്നിവയാണവ
07:15	ലാറ്റെക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് "beamer" കൊണ്ടാണ് ഈ പ്രസൻന്റേഷൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
07:21	ചില ടിപ്സുകൾ കഴിയുന്നത്ര സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിലൂടെ കടന്നുപോവുക.
07:26	അവയെ സമാന്തരമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.
07:28	ലാറ്റക്സ് ഫയലിൽ വർക്കിങ് ആരംഭിക്കുക.
07:31	ഒരു സമയത്ത് ഒരു മാറ്റം മാത്രം വരുത്തുക, സംരക്ഷിക്കുക, സമാഹരിക്കുക, കൂടുതൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിന് മുൻപ് താങ്കൾ ചെയ്ത പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക.
07:40	"SOURCE FILE കംപൈൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപായി SAVE ചെയ്ചുക
07:45	ലാറ്റെക്സിലെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്,അതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് എണ്ണം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
07:48	ആദ്യത്തേത് ലാസ്ലി ലാമ്പ്പോർട്ട് ക്രിയേറ്റുചെയ്ത ലാറ്റക്സ് ആണ്.
07:53	കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഇന്ത്യൻ പതിപ്പും ലഭ്യമാണ്.
07:57	പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ, ലാറ്റക്സ് കമ്പാനിയൻ എന്ന പുസ്തകം കൺസൾട് ചെയ്യുക.
08:03	മിക്കവാറും ആവശ്യങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ആദ്യ പുസ്തകവും വെബ് സെർച്ചും മതിയാകും. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ലാറ്റക്സ് അനുബന്ധ വസ്തുക്കളുടെ പ്രധാന സൈറ്റ് "ctan.org" ആണ്.
08:15	ഈ പ്രവർത്തനത്തിനായുള്ള ധനസഹായം നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എജ്യുക്കേഷനിൽ നിന്ന് ഐസിടിമുഖേനയാണ്. ആരംഭിച്ചതു എം.എച്ച്.ആർ.ഡി, ഭാരത സർക്കാർ ആണ്.
08:24	ഈ മിഷന്റെ URL sakshat.ac.in ആണ്. സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ആക്റ്റിവിറ്റി, "talk to teacher"' പദ്ധതിയുടെ സംരംഭമാണ്,ഏകോപിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് സിഡിഇഇപി, ഐഐടി ബോംബെ ആണ്.
08:39	സോഫ്റ്റുവെയർ വികസനം പ്രചരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് സ്‌പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ഉപയോഗം, അതിന്റെ ഉപയോഗം FOSSE.IN ലൂടെ ഏകോപിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
08:47	"Fossee" അർത്ഥമാക്കുന്നത് Free and Open source software in science and engineering education.
08:52	ഈ പ്രോജക്ടിനെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വേണ്ടി നേഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ട്
08:57	കൂടുതൽ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകളും മറ്റു ഭാഷകളിലുള്ള അവരുടെ പരിഭാഷക്കും വേണ്ടി ഈ ലിങ്കുകൾ കണ്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
09:05	ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി ഇത് വിജി നായർ CDEEP, IIT Bombay, സൈനിങ്‌ ഓഫ് . ഗുഡ് ബൈ .

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey, Vyshakh