LaTeX-Old-Version/C2/LaTeX-on-Windows-using-TeXworks/Tamil

Time	Narration
00:01	“Windowsல், TeXworksஐ பயன்படுத்துகின்றLaTeX” குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு .
00:06	இந்த டுடோரியலில்,நாம் கற்கப் போவது, MikTeXஐ நிறுவி, தரவிறக்குவது
00:12	TeXworksஐ பயன்படுத்தி, அடிப்படைLaTeX documentகளை எழுதுவது.
00:15	விடுபட்டpacakageகளை download செய்ய, MikTeX ஐ configure செய்வது.
00:19	இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய, நான் Windows7 இயங்குதளம், மற்றும் MikTeX2.9 ஐ பயன்படுத்துகிறேன்.
00:27	இப்போது, TeXworks ன் முக்கிய அம்சங்களை காண்போம்.
00:31	இது எல்லா platformகளிலும் இயங்கக்கூடியது.
00:34	அது ஒரு pdf readerஐ தன்னுள் பொதிக்கப் பெற்றுள்ளது.
00:36	அது இந்திய மொழி typesettingஐ ஆதரிக்கிறது.
00:40	TeXworksஐ தொடங்கும் முன், MikTeXஐ நாம் நிறுவ வேண்டும்.
00:45	Mik TeX, Windowsக்கான தொடர்புடைய programகள், மற்றும், TeX/LaTeXன், ஒரு up-to-date செயலாக்கம் ஆகும்.
00:52	Windows மீது, LaTeX ல், அடிப்படை documentகளை உருவாக்குவதற்கு தேவையான packageகளை அது கொண்டிருக்கிறது. மேலும், TeXworks, MikTeX நிறுவுதலுடன் வரும், ஒரு முன்னிருப்பான editor ஆகும்.
01:04	www.miktex.org இணையதளத்திற்கு செல்லவும்.
01:10	பரிந்துரைக்கப்பட்டMikTeX installerக்கு, download linkக்கை க்ளிக் செய்யவும். இது MikTeX installer ஐ download செய்யும்.
01:19	அதை download செய்து Desktopல் சேமிக்கவும்.
01:22	அது, 154 mega byteகளைக் கொண்ட, ஒரு பெரிய file ஆகும். அதனால், download செய்வதற்கு, அது சில நேரங்கள் எடுக்கும்.
01:28	நான் ஏற்கனவே இந்த fileஐ download செய்துள்ளேன். இங்கிருக்கிறது.
01:32	நிறுவுதலைத் தொடங்க, இந்த fileஐ , டபுள்-க்ளிக் செய்யவும்.
01:36	Check boxஐ check செய்து, Nextஐ க்ளிக் செய்யவும்.
01:40	எல்லா முன்னிருப்பான optionகளையும் தேர்வு செய்யவும்.
01:44	நிறுவுதலுக்கு, 5ல் இருந்து, 10 நிமிடங்கள் வரை எடுக்கும்.
01:47	எனது கணினியில், நான் MikTeX ஐ ஏற்கனவே நிறுவிவிட்டேன். அதனால் நான், நிறுவுதலை தொடரப் போவதில்லை.
01:55	உங்கள் கணினியில், MikTeX ஐ வெற்றிகரமாக நிறுவியவுடன்,
01:58	MikTeXஉடன் வரும், TeXworks editorஐ எப்படி பயன்படுத்துவது என்று காண்போம்.
02:04	Windows start பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
02:07	All Programsஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:10	MikTeX2.9ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:12	TeXworksஐ க்ளிக் செய்யவும்.
02:15	TeXworks editor திறக்கும்.
02:18	ஏற்கனவே உள்ள ஒரு LaTeX documentஐ நான் திறக்கிறேன்.
02:22	Fileஐ க்ளிக் செய்து, பின், Openஐ க்ளிக் செய்து, directoryஐ தேர்வு செய்கிறேன். பின், "hello.tex" fileஐ திறக்கிறேன்.
02:33	இந்த fileலில் எழுதப்பட்டுள்ளtext, வண்ணமயமாக இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.
02:38	இது syntax highlighting எனப்படுகிறது. இது, user content மற்றும் LaTeX syntaxஐ வேறுபடுத்த, userக்கு உதவி புரிகிறது.
02:47	LaTeX syntax, highlight செய்யப்படவில்லைஎனில், பின்வருவதை செய்யவும்.
02:52	TeXworks windowவில், Menu barல் இருக்கும், Format பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
02:59	Syntax Colouringஐ தேர்வு செய்து, பின், LaTeXஐ க்ளிக் செய்யவும்.
03:03	ஒவ்வொரு முறை, நீங்கள் ஒரு LaTeX document ஐ உருவாக்கும் போதும், syntax highlighting ஐ TeXworks, பயன்படுத்த வேண்டுமெனில், பின்வருவனவற்றை செய்யவும்.
03:11	Menu barல், Editஐ க்ளிக் செய்து, பின், Preferencesஐ க்ளிக் செய்யவும்.
03:16	Editor tabல், Syntax Colouringக்கான optionகளை கொடுக்கின்ற, dropdown பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
03:22	LaTeXஐ தேர்வு செய்து, பின், OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
03:27	இவ்வழியில், syntax highlighting, பிற்காலத்தில் உருவாக்கப்படும் எல்லா documentகளுக்கும் பிரோயகப்படுத்தப்படும்.
03:33	இப்போது நமது LaTeX document ஐ , compile செய்ய நாம் தயாராக உள்ளோம்.
03:37	Compilationஐ தொடங்க, Ctrl மற்றும் t keyகளை, ஒன்றாக அழுத்தவும்.
03:43	Errorகல் இல்லாமல், document compile செய்யப்பட்டவுடன், அதன் விளைவாக வருகின்ற, pdf திறக்கப்படும்.
03:49	இந்த pdf reader, TeXworksஉடன் வருவதை கவனிக்கவும்.
03:53	இது, compile செய்யப்பட்ட pdf documentகளை காட்ட, TeXworksஆல் பயன்படுத்தப்படுகின்ற , முன்னிருப்பான pdf reader ஆகும்.
04:00	LATEXன் அடிப்படை நிறுவுதலை நாம் முடித்துவிட்டோம்.
04:04	பல formatting தேவைகளுக்கு, இது போதுமானதாகும்.
04:07	இந்த டுட்டோரியலில் இருந்து, நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். Playlistல் மீதமுள்ள LATEX டுடோரியல்களை பயிற்சி செய்யவும்.
04:14	மற்ற டுடோரியல்களை பயிற்சி செய்யும் போது, பின்வருகின்ற error messageஐ நீங்கள் பெறலாம்: “The required file ABC is missing. It is a part of the following package: XYZ”
04:25	இங்கு, ABC என்பது, package XYZயினுள் இருக்கின்ற ஒரு file ஆகும்.
04:29	ABC மற்றும் XYZ, உங்கள் caseற்கு குறிப்பிட்டதாக இருக்கும்.
04:33	இதைப் போன்ற ஒரு error messageஐ பெரும் போது, மீதமுள்ள டுடோரியலை கவனிக்கவும்.
04:38	இந்த சிக்கலை தீர்ப்பதற்கான இரண்டு வழிகள், இந்த டுடோரியலில் பின்னர் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் ஏதாவது ஒன்று, உங்களுக்கு பொருந்த வேண்டும்.
04:48	பின்வரும் வகையிலான ஒரு சிக்கலை எப்படி தீர்ப்பது என்று உங்களுக்கு தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா: இந்த டுடோரியலின் மீதத்தையும் கவனித்து, என்னுடன் பயிற்சி செய்யவும்.
04:56	இப்போது, ஒரு Beamer documentஐ compile செய்வோம்.
04:59	நாம் நிறுவியுள்ள, MikTeX setupல், Beamer package முன்னிருப்பாக சேர்க்கப்படவில்லை.
05:05	இதன் பொருள், நாம் அதை, வேறு sourceல் இருந்து download செய்து, நமது தற்போதையMikTeX distribution க்கு, அதை சேர்க்க வேண்டும்.
05:12	விடுபட்ட packageகளை நிறுவுவதற்கு, இரண்டு வழிகள் உள்ளன.
05:16	ஒரு வழி, ஒரு LaTeX document ஐ நாம் compile செய்யும் போது, அப்படியே, அதையும் நிறுவுதல் ஆகும் .
05:21	இந்த LaTeX document க்கு, உங்கள் MikTeX distribution ல் கிடைக்காத ஒரு package தேவை.
05:28	மற்றொரு வழி, MikTeXன் Package Managerஐ பயன்படுத்தி, manualஆக ஒரு packageஐ தேர்வு செய்து, நிறுவுவது.
05:35	முதல் methodஐ காண்போம்.
05:37	நாம் ஒரு LaTeX document ஐ திறந்து, compile செய்வோம். அதற்கு, MikTeX internetல் இருந்து சில packageகளை நிறுவ வேண்டும்.
05:44	முதலில், TeXworks editorஐ மூடவும்.
05:48	Tex file ஐ , administrator சலுகைகளுடன் திறப்பது அவசியமாகும்.
05:53	Start பட்டனை க்ளிக் செய்யவும். பின், All programsஐ க்ளிக் செய்யவும். MikTeX2.9ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
06:02	TeXworksஐ ரைட்-க்ளிக் செய்து, பின், Run as Administratorஐ தேர்வு செய்யவும்.
06:08	இது, TeXworks editorஐ , administrator சலுகைகளோடு ஆரம்பிக்கும்.
06:13	இப்போது, Fileஐ க்ளிக் செய்யவும். பின், Openஐ க்ளிக் செய்யவும். beamer.tex fileஐ தேர்வு செய்யவும்.
06:21	Compilationஐ தொடங்க, Ctrl மற்றும் t keyகளை, ஒன்றாக அழுத்தவும்.
06:26	ஒரு Package Installation dialog box திறக்கும்.
06:30	beamer.cls என்ற விடுபட்ட packageஐ நிறுவச் சொல்லி அது கேட்கும்.
06:35	இந்த dialog box ல் இருக்கும், Change பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
06:40	Change Package Repository dialog box திறக்கும்.
06:44	Packages shall be installed from the internet optionஐ தேர்வு செய்யவும்.
06:49	Connection Settingsஐ க்ளிக் செய்யவும்.
06:52	Proxy settingகளை configure செய்ய, அது உங்களைத் தூண்டும்.
06:56	நீங்கள் ஒரு proxy network ல் இல்லையெனில், Use proxy server check box ஐ , check செய்யாமால் விடவும்.
07:03	நான் ஒரு proxy network ல் இருப்பதால், check box ஐ க்ளிக் செய்து, option ஐ enable செய்கிறேன்.
07:09	நான் proxyன் addressஐ enter செய்கிறேன்.
07:13	நான் proxy port எண்ணை enter செய்கிறேன்.
07:16	அதற்கு தொடர்புடைய check boxஐ க்ளிக் செய்து, Authentication required option ஐ நான் enable செய்கிறேன்.
07:23	OKஐ க்ளிக் செய்து, பின், Nextஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:27	அது, proxy username மற்றும் passwordஐ என்னிடம் கேட்கும்.
07:31	நான் தகவலை enter செய்து, OKஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
07:36	பல்வேறுremote package repositoryகளின் ஒரு பட்டியலை அது காட்டும்.
07:41	அந்தப் பட்டியலில் இருந்து ஒன்றை தேர்வு செய்து, Finishஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:45	Installஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:48	அது, beamer.cls packageஐ நிறுவும்.
07:52	மீண்டும், Package Installation dialog box திறக்கும்.
07:57	pgfcore.sty என்ற விடுபட்ட packageஐ நிறுவ, அது தூண்டும்.
08:03	Always show this dialog before installing packages என்ற optionஐ நீங்கள் uncheck செய்யலாம்.
08:09	இதை நீங்கள் செய்தால், MikTeX, ஒரு விடுபட்ட packageஐ சந்திக்கும் போது, மீண்டும் உங்களை தூண்டாது.
08:16	Installஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:18	மேலும் விடுபட்ட packageகள் ஏதேனும் இருந்தால், உங்கள் அனுமதியை கேட்காமல், அது தானாகவே அதை நிறுவிவிடும்.
08:28	நிறுவுதல் முடிந்தவுடன், அது compilationஐ முடித்து, pdf outputஐ திறக்கும்.
08:35	நாம் வெற்றிகரமாக ஒரு Beamer documentஐ compile செய்துவிட்டதை நாம் காணலாம்.
08:39	இப்போது, விடுபட்ட packageகளை நிறுவுவதற்கான இரண்டாவது methodஐ காண்போம்.
08:44	Windows Start பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்.
08:47	All Programsஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:49	MikTeX2.9ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:52	Maintenance (Admin)ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:55	Package Manager (Admin)ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
09:00	கிடைக்கின்ற பல்வேறு packageகளின் பட்டியலை அது காட்டும்.
09:04	இப்போது, அந்தப் பட்டியலைப் பார்ப்போம்.
09:07	இந்தப் பட்டியலில், ஆறு coloumnகள் உள்ளன.
09:10	அவை, Name, Category, Size, Packaged date, Installed on date மற்றும் Title ஆகும்.
09:18	"Installed on column" நமக்கு மிகவும் முக்கியமாகும்.
09:22	இந்த columnஐ காலியாக கொண்டிருக்கும் packageகள், நிறுவப்படாதவைகளாகும்.
09:29	ஒரு குறிப்பிட்ட packageஐ நிறுவக் கற்போம்.
09:33	உதாரணத்திற்கு, "abc" என்ற packageஐ நான் தேர்வு செய்கிறேன்.
09:38	நான் packageஐ தேர்வு செய்தவுடன், மேல் இடது பக்கத்தில் இருக்கும் plus பட்டன், enable செய்யப்படுகிறது.
09:45	Plus பட்டன் தான் install பட்டன். Plus பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்
09:50	நீங்கள் நிறுவ அல்லது நீக்க தேர்வு செய்த packageகளின் எண்ணிக்கையை பட்டியலிடும் window ஒன்று திறக்கும்.
09:58	Proceed'ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
10:01	ஒரு proxy network இணைப்பை நான் configure செய்துள்ளதால், proxy username மற்றும் passwordக்கு, அது என்னைத் தூண்டும்.
10:08	எனது username மற்றும் passwordஐ நான் டைப் செய்கிறேன்.
10:11	OKஐ க்ளிக் செய்யவும்.
10:13	நிறுவுதலுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட packageனுடைய downloadன் முன்னேற்றத்தை, காட்டுகின்ற window ஒன்று திறக்கும்.
10:20	Remote server connectivity பிரச்சனைகளினால், விண்ணப்பிக்கப்பட்ட packageஐ download செய்வதில் அது தோல்வி அடையலாம்.
10:26	அப்படி நடந்தால், package repositoryஐ மாற்றி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
10:31	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட packageன் நிறுவுதல், முடிவடைந்திருப்பதை நாம் காணலாம்.
10:36	Closeஐ க்ளிக் செய்யவும்.
10:38	Package பட்டியல், refresh செய்யப்படும்.
10:41	Package "abc"க்கு, "Installed on" columnல், 11 செப்டம்பர் 2013 தோன்றுவதை கவனிக்கவும்.
10:49	Windowsல், TeXworksஐ பயன்படுத்துகின்றLaTeX டுடோரியலை, இது நிறைவு செய்கிறது.
10:54	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது- MikTeXஐ நிறுவி, தரவிறக்குவது.
10:59	TeXworksஐ பயன்படுத்தி, அடிப்படைLaTeX documentஐ எழுதுவது.
11:03	விடுபட்டpacakageகளை download செய்ய, MikTeX ஐ , இரண்டு வழிகளில் configure செய்வது.
11:08	பின்வரும் இணைப்பில் உள்ள வீடியோவை காணவும். http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
11:12	அது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில்,அதை தரவிறக்கி காணவும்.
11:18	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு, ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
11:28	மேலும் விவரங்களுக்கு contact@spoken-tutorial.orgக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
11:33	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம், Talk to a Teacher திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு ஆதரவு, இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, மூலம் கிடைக்கிறது.
11:45	மேலும் விவரங்களுக்கு, கீழ்கண்ட இணைப்பை பார்க்கவும்:[1].
11:56	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது ஜெயஸ்ரீ.

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey