LaTeX-Old-Version/C2/Inside-story-of-Bibliography/Assamese

Time	Narration
00:00	নমস্কাৰ বন্ধুগণ, বিবলিওগ্রাফি সংক্রান্ত এই টিউটোৰিয়েলত আপোনাক স্বাগতম জনাইছো
00:06	ইয়াৰ বাবে মই বিবটেক্ ব্যবহাৰ কৰিম. বিবটেক্ লেটেকৰ পৰা বেলেগ আৰু স্বতন্ত্র হোৱা এটা উপযোগিতা
00:14	আপোনি ইয়াত যি pdf ফাইলটো দেখিছে, সেইটো তৈয়াৰ কৰাৰ পদ্ধতি আমি ইয়াত শিকিম
00:20	প্রথম পৃষ্ঠাত টাইটল্ বা শিৰোনাম দেখা গৈছে
00:25	এবাৰ দ্বিতীয় পৃষ্ঠাত যোৱা যাওক, ইয়াত মূল লিখাটো আছে(text)
00:31	ইয়াত একৰ পৰা ছয় পর্যন্ত আৰু পিছৰ পৃষ্ঠাত এঘাৰ পর্যন্ত ৰেফৰেন্স আছে
00:41	লক্ষ্য কৰক, এই ৰেফৰেন্স্-বোৰ বর্ণানু ক্রমানুসাৰে সজ্জিত আছে
00:47	ইয়াত এইটো দেখা গৈছে
00:52	এবাৰ সেই সোর্স ফাইলত যোৱা যাওক,
00:59	যাৰ দ্বাৰা এই ফাইলটো তৈয়াৰ কৰা হৈছে. এইটো দেখা যাওক
01:07	এই বিষয়টো স্পষ্ট যে - যি ৰেফৰেন্স্-বোৰ আমি pdf ফাইলত দেখিছিলো, সেইবোৰ ইয়াত উপস্হিত নাই।
01:13	সোর্স ফাইল্ত ৰেফৰেন্স্-বোৰ অন্তর্গত নাই।
01:17	তেনেহলে ৰেফৰেন্স্-বোৰ কোত আছে ? সেইবোৰ ref নামৰ ফাইলত আছে প্রকৃতপক্ষে ফাইলটোৰ নাম হয় ref.bib
01:26	বিবলিওগ্রাফি কমান্ড্ৰ বাবে এইটো ডিফল্ট হয়।
01:34	চাওক ref.bib ফাইলটো উপস্থিত আছে
01:39	এইবাৰ দেখা যাওক এই ref.bib-নামৰ ফাইলত কি আছে
01:52	এই ফাইলটো খোলা যাওক, এইটোত বিভিন্ন বিভাগৰ তথ্য আছে, উদাহৰণস্বৰুপে, ইয়াত book, tech-report, in proceedings, miscellaneous আৰু article বিভাগ আছে।
02:09	আমি এই ফাইল সংক্রান্তলৈ অলপতে উভতি আহিম আৰু বিস্তাৰিতত আলোচনা কৰিম
02:13	এতিয়া আউটপুটত ৰেফৰেন্সৰ তালিকা তৈয়াৰ কৰাৰ পদ্ধতিত মন দিয়া যাওক
02:19	ইয়াৰ বাবে সোর্স ফাইল্ অর্থাৎ references.tex ফাইলত উভতি আহা যাওক ।
02:31	এই পৃষ্ঠাৰ উপৰত যোৱা যাওক
02:36	এইবাৰ যি ফাইলবোৰৰ নাম references দি আৰম্ভ হৈছে , সেইবোৰৰ এখন তালিকা তৈয়াৰ কৰা যাওক
02:44	ইয়াত তালিকাটো দেখা গৈছে
02:47	এইবোৰৰ পৰা references.tex এৰি বাকি ফাইলবোৰ ডিলিট (delete) কৰা যাওক ডিলিট কৰা হৈছে।
03:04	এই বিষয়ত নিশ্চিত হোৱা যাওক
03:09	চাওক, এতিয়া মাত্র references.tex নামৰ ফাইলটো আছে
03:12	এই ফাইলটো এবাৰ কম্পাইল কৰা যাওক
03:19	কম্পাইল কৰাৰ পিছত দেখা গৈছে যে কিছু warning message আহিছে ।
03:20	ইয়াত কিছু undefined references আছে, কিছু citation ইয়াত অনুপস্থিত আছে
03:39	চাওক pdf.tex কমান্ডৰ দ্বাৰা ইয়াত কিছু নতুন ফাইল তৈয়াৰ হৈছে।
03:52	references.pdfৰ লগতে আৰো কিছু নতুন ফাইল তৈয়াৰ হৈছে, যেনে references.log আৰু references.aux নামৰ ফাইল-দুটাও তৈয়াৰ হৈছে।
04:04	প্রথমে references.log ফাইলটো দেখা যাওক
04:15	ফাইলটো খোলা যাওক ইয়াত অনেক তথ্য আছে, প্রকৃতপক্ষে ইয়াত যি মেসেজ্ (message) দেখা দিছিলে, ইয়াত সেইসকলো আছে
04:20	তলত গৈ দেখা যাওক ইয়াত অনেক তথ্য আছে, লগতে এই warning - বোৰও আছে।
04:36	ইয়াত এটা warning আছে যে, কিছু ফন্ট্ অনুপস্থিত, এই warning - টো এতিয়া খুব গুৰুত্বপূর্ণ নহয়
04:43	কিন্তু ইয়াত আৰো কিছু warning আছে যেনে- কিছু ৰেফৰেন্স, কিছু সাইটেশন অনুপস্থিত হয় - এইবোৰ আমাৰ বাবে গুৰুত্বপূর্ণ ।
04:50	এতিয়া আমি এই warning -বোৰ দূৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰিম ।
04:55	এতিয়া ফাইলটো অর্থাৎ references.aux নামৰ ফাইলটো খোলা যাওক
05:04	ইয়াত অনেক সাইটেশন্(citations) কমান্ড্ আছে এইবোৰ কৰ পৰা আহিছে ?
05:13	সাইটেশনৰ সকলো আর্গুমেন্ট-বোৰ সোর্স ফাইলৰ সাইট্(cite) কমান্ড্ত উপস্থিত আছিল ।
05:18	এইটো দেখা গৈছে ইয়াত এইটো খোলা যাওক
05:26	তললৈ যোৱা যাওক. তাত ইয়াৰ বাবে স্ক্ৰোল আছে. সোর্স ফাইল.
05:31	উদাহৰস্বৰুপে, ইয়াত ‘cite vk 79’ দেখা গৈছে আৰু সেই vk79 ইয়াতও দেখা গৈছে,
05:37	‘cite tk 80’ ইয়াতও দেখা গৈছে ইত্যাদি । এই bibstyle-plain -ও সোর্স ফাইলত থাকে,
05:51	উপৰত যোৱা যাওক, চাওক ইয়াত bibliography style – plain দেখা গৈছে, যি plain ইয়াত দেখোৱা হৈছে
06:00	এই aux ফাইলত ভেৰিয়েবল (variable)- বোৰৰ নাম-ও সঞ্চিত থাকে। উদাহৰণস্বৰুপে, এই সেকশন বা পৰিচ্ছেদৰ এটা লেবেল যোগ কৰা যাওক
06:11	এবাৰ সোর্স ফাইলত আহা যাওক
06:18	প্রথমে এই লেবেলটোক ডিলিট কৰা যাওক
06:26	ডিলিট কৰা হল ফাইলটো কম্পাইল্ কৰা যাওক।
06:37	এবাৰ এই ফাইলটোক পুনৰায় খোলা যাওক
06:47	লক্ষ্য কৰক, এইটো এতিয়া আৰু ইয়াত নাই
06:50	এইবাৰ ইয়াত এটা লেবেল ‘label – sec arya’ যোগ কৰা যাওক।
07:06	সেভ কৰি কম্পাইল্ কৰা যাওক. এইটো খোলা যাওক
07:13	এইবাৰ এই ফাইলটোত আহা যাওক আৰু এইটোক পুনৰায় খোলা যাওক
07:18	এই কমান্ডটো লক্ষ্য কৰক new label sec arya,
07:23	ইয়াত যি লেবেলটো আছিলে, ইয়াতও সেই লেবেলটোও আছে । ইয়াত section 1 বা ১ নম্বৰ পৰিচ্ছদ নির্দেশ কৰে
07:31	আৰু এই ২ -ইয়াৰ অর্থ এই ডকুমেন্ট্ট পৃষ্ঠা ২ হয়।
07:41	পিছৰ কম্পায়লেশনত লেটেকে aux ফাইল্টো পড়ে আৰু লেবেল সংক্রান্ত তথ্য লোড কৰে
07:48	এই কাৰণৰ বাবে-ই সঠিক লেবেল পোৱাৰ বাবে দুইবাৰ কম্পায়লেশনৰ প্রয়োজন হয় ।
07:52	তেনেহলে ৰেফৰেন্সৰ তালিকা তৈয়াৰ কৰাৰ পদ্ধতিটো ব্যাখ্যা কৰা যাওক. এতিয়া আমি বিবটেক ব্যবহাৰ কৰিবলৈ শিকিম
08:01	ইয়াত BibTeX references কমান্ড্টো প্রয়োগ কৰা যাওক
08:17	এই কমান্ডে references.aux ফাইলৰ পৰা input লয়. চাওক ইয়াত দেখা গৈছে যে references.aux ব্যবহাৰ কৰা হৈছে
08:30	plain.bst নামৰ স্টাইল্ ফাইলত ব্যবহাৰ কৰা হৈছে।
08:39	এই plain কমান্ডৰ দ্বাৰা নির্দেশ কৰা হৈছে আৰু 'ref.bib'ৰ তাৰিখ. আমি পূর্বেই আলোচনা কৰিছো ৰেফৰেন্স সংক্রান্ত তথ্য ref.bib নামৰ ফাইল চাওক, এক নম্বৰ database ফাইলটো হল ref.bib
08:51	মনত কৰি চাওক plain style ব্যবহাৰ কৰা হৈ আছিল আৰু ৰেফৰেন্স সংক্রান্ত সোর্স ফাইলটো আছিল ref bib।
08:56	দেখা যাওক, কি ফাইলবোৰ তৈয়াৰ কৰা হৈছে.
09:00	এইবাৰ দেখা যাওক, BibTeX.references কমান্ডৰ দ্বাৰা আৰো কি কি নতুন ফাইল্ তৈয়াৰ হৈছে
09:10	ইয়াৰ এখন তালিকা তৈয়াৰ কৰা যাওক। লক্ষ্য কৰক, আগতে আমি যি ফাইলবোৰ দেখিছিলো, সেইবোৰৰ লগতে
09:15	আৰো দুটা নতুন ফাইল্ তৈয়াৰ হৈছে -references.blg আৰু references.bbl
09:23	references.blg ফাইলত formatting সংক্রান্ত তথ্য থাকে । এইটোক দেখা যাওক
09:35	চাওক ইয়াত formatting বিষয়ক তথ্য আছে
09:39	ইয়াৰ পৰা বাহিৰত আহা যাওক
09:41	এইবাৰ দেখা যাওক references.bbl ফাইলত কি আছে। যি ৰেফৰেন্স্-বোৰ আমি আগতে দেখিছিলো, ইয়াত সেইবোৰেই আছে
09:55	মূল pdf ফাইলত ৰেফৰেন্স্-বোৰ আমি যি ক্রমানুসাৰে বিছাৰো, এই references.bbl ফাইলতও ৰেফৰেন্স্-বোৰ সেই ক্রমানুযায়ী সজ্জিত আছে।
10:07	সাধাৰনতে, এই ফাইল্-বোৰক আপোনালোকে নিজৰ হাতৰে পৰিবর্তন কৰিবলৈ নালাগে, আৰু এইবোৰক দেখাৰ-ও প্রয়োজন নহয়।
10:15	শেষ কম্পাইলেশন্ৰ সময়ত আমি এটা warning পাইছিলো যে references.bbl নামৰ ফাইলটো অনুপস্থিত
10:23	এটা references.log ফাইলত দেখা যাব পাৰে. এই ফাইলটোক এতিয়া খোলা যাওক।
10:35	চাওক, ইয়াত দেখা গৈছে- no file references.bbl
10:47	তেনেহলে, আগৰ কম্পাইলেশনত এই সমস্যাটো হৈ আছিল
10:55	কিন্তু এতিয়া আমি বিবটেক্ ব্যবহাৰ কৰি references.bbl ফাইলটো তৈয়াৰ কৰিছো
11:01	তেনেহলে পুনৰায় এবাৰ কম্পাইল্ কৰা যাওক
11:10	এতিয়া অন্য warning দেখা গৈছে যে - ‘label’s may have changed’
11:15	প্রকৃতপক্ষে, যি মুহুর্তে আমি এই ফাইলটোক কম্পাইল্ কৰিছো, references.bbl ফাইলটো পড়া হৈছে আৰু সেই ৰেফৰেন্স্ - বোৰ ইয়াত লোড কৰা হৈছে ।
11:27	আৰু, ইয়াত যি ক্রম অনুসাৰে ৰেফৰেন্স বোৰ দেখা গৈছে, references.bbl ফাইলতও সেই ক্রমে আছে
11:33	আপোনি এইবোৰ এতিয়া দেখিব পাৰিছে।
11:37	উদাহৰণস্বৰুপে, প্রথম ৰেফৰেন্স্ টো হল Chang and Pearson , ইয়াতও এটা Chang and Pearson
11:43	ঠিকআছে কিন্তু, এই তথ্য-ও সম্পূর্ণ নির্ভুল নহয়, ইয়াত এইবোৰক যথাযথ ভাবে সাইট্ কৰা নাই হোৱা ।
11:53	তেনেহলে কম্পাইল্ কৰা যাওক. এই বিষয়টো আমি আগতও আলোচনা কৰিছো - আৰো এবাৰ কম্পাইল্ কৰা হলেই এইটো সঠিক হৈ যাব.
12:03	কিন্তু ইয়াৰ ব্যাখ্যা কি ? references. aux ফাইলত যোৱা যাওক।
12:15	আগতে মাত্র citing সংক্রান্ত তথ্য আছিল, এতিয়া তাৰ লগত ৰেফৰেন্স্-ও আছে
12:25	যেনে bibcite cp82 ইত্যাদি
12:33	ইয়াৰ অর্থ হল cp82 লেবেল-যুক্ত বিবলীয়গ্রাফি আইটেমটো হল ১-নম্বৰ ৰেফৰেন্স্
12:42	এইটো দেখা যাওক। সোর্স ফাইল্টোক পুনৰায় খোলা যাওক
12:52	ইয়াত cp82 খোঁজা যাওক.
12:56	ইয়াত cp82 দেখা গৈছে. ইয়াৰ সংক্রান্ত ৰেফৰেন্স্ টো ইয়াতে আছে আৰু এইটো এই citationত দেখা গৈছে।
13:07	ইয়াত দেখা গৈছে ৰেফৰেন্স্ cp82 যি ৰেফৰেন্স্ তালিকাৰ ১ নম্বৰ আইটেম - এই তথ্যটো references.aux ফাইলতও উপলব্ধ আছে
13:24	এতিয়া যদি পুনৰায় কম্পাইল্ কৰা হয়, তেনেহলে এই তথ্যটো নিজে নিজেই ইয়ালৈ আহে।
13:41	লক্ষ্য কৰক, এতিয়া কোনো warning নাই.
13:47	লেটেকে references.aux ফাইলৰ পৰা ৰেফৰেন্স্ নম্বৰ সংক্রান্ত তথ্যটো লয় আৰু সোর্স ফাইলৰ সাইট্(cite) কমান্ডৰ লেবেলৰ সৈতে সেই নম্বৰ-বোৰক মিলাই।
14:05	আমি চাও যে ফাইল্টোত ref.bib নামৰ ৰেফৰেন্স্-বোৰ আছে. তেনেহলে ইয়াত আহা যাওক,
14:17	ref.bib,
14:24	এই পৃষ্ঠাৰ একদম উপৰত যোৱা যাওক।
14:29	ইমাক্স এডিটৰত আমি যি entry types ব্যবহাৰ কৰো সেইবোৰক আমাৰ পছন্দমতে ৰেফৰেন্সত যোগ কৰা সম্ভব
14:36	উদাহৰণস্বৰুপে, ধৰা যাওক, ইয়াত entry types ত গৈ এইটো কৰা হল।
14:50	তেনেহলে, ইমাকশ এডিটৰত এইটো তৈয়াৰ কৰা সম্ভব আৰু যি মুহুর্তত ‘article in journal’ টাইপ পছন্দ কৰা হব, তেতিয়াই এটা খালি ৰেকর্ড তৈয়াৰ হব যাক মই পড়ি পূর্ণ কৰিবলৈ পাৰো।
15:09	আপোনাৰ এডিটৰৰ যদি এই ক্ষমতা নাথাকে, তেনেহলেও কোনো অসুবিধা নাই. আপোনি manually অর্থাৎ নিজে লিখিও এই এন্ট্রি-বোৰ তৈয়াৰ কৰিবলৈ পাৰে
15:16	আমি এতিয়া এইটোক নাচাও, সেয়ে এতিয়াৰ বাবে এইটোক undo কৰা যাওক।
15:24	ref.bib ফাইলত কিছু string ক ডিফাইন কৰি সেইটোক ভেৰিয়েবল(variable) হিসাবে ব্যবহাৰ কৰা সম্ভব
15:33	উদাহৰণস্বৰুপে, JWC string ইয়াৰ দ্বাৰা John Wiley and Songs Limited, Chichester বোঝোৱে হৈছে, এই string - টোক ৰেফৰেন্সত ব্যবহাৰ কৰা হৈছে।
15:44	যেনে, এইটোক ইয়াত ব্যবহাৰ কৰা হৈছে প্রত্যেক ৰেফৰেন্সত এটা key word আছে, যিটো ৰেকর্ডৰ প্রথমত থাকে
15:52	উদাহৰণস্বৰুপে, এই ৰেফৰেন্সৰ key word KMM07 আৰু এইটো ইয়াতও দেখা গৈছে। প্রকৃতপক্ষে, এই keywordৰ দ্বাৰাই ইয়াত এই ৰেকর্ডটোক বোঝা হৈছে ।
16:09	বিবটেকৰ দ্বাৰা কিভাবে বিভিন্ন প্রকাৰৰ ৰেফৰেন্সিং কৰা যায়, সেই বিষয়ত আলোচনা কৰা যাওক
16:21	নতুন কোনো পৰিবর্তন কৰাৰ পূর্বে, এইটো বিষয়ত মনত কৰা যাওক যে ইয়াত সকলো ৰেফৰেন্সই বর্ণানুক্রমিক-ভাবে দেখা গৈছে।
16:29	উদাহৰণস্বৰুপে, ১ নম্বৰ ৰেফৰেন্স্ অর্থাৎ B. C. Chang and Pearson ইয়াত দেখা গৈছে
16:37	উল্লেখ কৰাৰ মতে প্রথম ৰেফৰেন্স হল ৩, তাৰপিছত ২, তাৰপিছত ১১ ইত্যাদি। ইয়াৰ কাৰণ হল, ইয়াত ৰেফৰেন্স্-বোৰ বর্ণানুক্রমিক-ভাবে সজোৱা আছে।
16:59	এইবাৰ বিবলিওগ্রাফি স্টাইল্ পৰিবর্তন কৰি u-n-s-r-t কৰা যাওক. এই স্টাইলৰ দ্বাৰা unsorted ৰেফৰেন্সৰ তালিকা পোৱা যায় যি IEEE journalত ব্যবহৃত হয়।
17:13	এবাৰ কম্পাইলেশনৰ পিছত references.aux ফাইলটো স্টাইল্ সংক্রান্ত তথ্য জানি যায়. এতিয়া ইয়াত u-n-s-r-t থাকিব
17:25	BibTeX.references কমান্ডৰ দ্বাৰা বিবটেক্ ফাইলটোক execute কৰাত, references.bbl ফাইলত ৰেফৰেন্স্-বোৰৰ এটা তালিকা তৈয়াৰ হৈ যায়।
17:42	লক্ষ্য কৰক, references.bbl ফাইল্টোও নতুন স্টাইল
17:47	অর্থাৎ u-n-s-r-t স্টাইল্ অনুসাৰে তৈয়াৰ হৈ যাব
17:52	এতিয়া references.tex ফাইল্টোক কম্পাইল্ কৰা যাওক
18:02	লক্ষ্য কৰক, এতিয়া ৰেফৰেন্স্-বোৰৰ ক্রমৰ পৰিবর্তন ঘটিছে
18:09	ৰেফৰেন্স্-বোৰ এতিয়া আৰু বর্ণানুক্রমিক-ভাবে নাই।
18:16	কিন্তু এটা সমস্যা আছে যে লেবেল-বোৰ হয়তো পৰিবর্তিত হৈ গৈছে cross-reference সঠিক কৰাৰ বাবে পুনৰায় কম্পাইল্ কৰিবলৈ হব
18:24	তেনেহলে এইটো কৰা যাওক. এতিয়া warningটো চলি গৈছে। আৰু লক্ষ্য কৰক, সোর্সত ৰেফৰেন্স্-বোৰক যি ক্রমত ব্যবহাৰ কৰা হৈছে, ইয়াত এই তালিকা-তও ৰেফৰেন্স্-বোৰ সেই ক্রমত সজ্জিত আছে.
18:40	উদাহৰস্বৰুপে, ইয়াত যি ৰেফৰেন্স্টো প্রথমে ব্যবহাৰ কৰা হৈছে, সেইটো-ই ইয়াত ১ নম্বৰ ৰেফৰেন্স্ হিসাবে দেখা গৈছে, দ্বিতীয় ৰেফৰেন্সটো ইয়াত ২ নম্বৰত দেখা গৈছে ইত্যাদি।
18:54	এতিয়া আমি computer science journals ৰ উপযোগীৰ বাবে ৰেফৰেন্স্ তৈয়াৰ কৰা শিকিম
19:01	ইয়াত আহা যাওক আৰু alpha লিখা যাওক
19:07	এবাৰ কম্পাইল্ কৰা যাওক
19:10	এবাৰ বিবটেক্ কৰা যাওক
19:14	পুনৰায় আৰু এবাৰ কম্পাইল্ কৰা যাওক
19:17	চাওক, তালিকাটো পৰিবর্তিত হৈ গৈছে কিন্তু ইয়াত ৰেফৰেন্সিং পৰিবর্তিত হোৱা নাই।
19:21	আৰু এটা অভিযোগ দেখা গৈছে যে লেবেল-বোৰ পৰিবর্তিত হৈ গৈছে
19:25	পুনৰায় কম্পাইল্ কৰাৰ পিছত, ৰেফৰেন্সিং সঠিক হৈ গৈছে
19:30	উদাহৰণস্বৰুপে, ইয়াত B C Chang and Pearson আছে যাৰ লেবেল CP82, যিটো ইয়াত সঠিকভাবে দেখা গৈছে।
19:41	তেনেহলে এতিয়া এই এন্ট্রি-বোৰৰ ৰেফৰেন্সিং-ও ইয়াত দেখা গৈছে
19:56	আৰো বিভিন্ন প্রকাৰ ৰেফৰেন্সিং স্টাইল্ সংক্রান্ত তথ্য জানিবলৈ, ইন্টাৰনেটত সার্চ কৰক।
20:01	মই এতিয়া এটা স্টাইল্ দেখাম যি ifac আৰু chemical engineering journalsত ব্যবহাৰ কৰা হয়
20:08	প্রথমে use-packages কমান্ড্ত harvard যোগ কৰক। তেনেহলে এইটো কৰা যাওক
20:19	এবাৰ স্টাইল্টো পৰিবর্তন কৰি ifac কৰা যাওক
20:28	এই স্টাইল-বোৰ যথাক্রমে harvard.sty আৰু ifac.bst নামৰ দুটা ফাইলত সম্পাদন কৰা আছে
20:48	আপোনি এই ফাইল্-দুটা ইন্টাৰনেটত সার্চ কৰি ডাউনলোড কৰিবলৈ পাৰে ।
20:53	এবাৰ কম্পাইল্ কৰা যাওক - pdf-LaTeX-reference এবাৰ BibTeX কমান্ডটো প্রয়োগ কৰা যাওক
21:09	দুইবাৰ কম্পাইল্ কৰা যাওক
21:14	ইয়াত ৰেফৰেন্স-বোৰৰ তালিকা দেখা গৈছে. চাওক, ইয়াত ৰেফৰেন্স্-বোৰ কোনো নম্বৰ নোহোৱাকৈ বর্ণানুক্রমিক ভাবে সজোৱা আছে
21:23	নম্বৰ-বোৰ এতিয়া আৰু দেখা নাযায়।
21:25	ইয়াত লেখকৰ নামবোৰ ৰেফৰেন্স কৰা হিসাবে দেখা গৈছে. উহাহৰন্স্বৰুপে, ইয়াত Vidyasagar 1985 দেখা গৈছে
21:39	পিছৰ পৃষ্ঠা-তও ৰেফৰেন্স্-বোৰ দেখা গৈছে আৰু ইয়াতও এবোৰ বর্ণানুক্রমিক ভাবে সজ্জিত আছে।
21:58	যেতিয়া এই ৰেফৰেন্সিং স্টাইল্ ব্যবহাৰ কৰা হয়, সাইট্(cite) কমান্ডে সম্পূর্ণ ৰেফৰেন্স্ টো ব্র্যাকেটত ৰাখে
22:06	উদাহৰণস্বৰুপে, সোর্স ফাইলত লক্ষ্য কৰা যাওক
22:12	সোর্স ফাইলৰ the textbook by cite KMM07 -ইয়াৰ দ্বাৰা the textbook by (Moudgalya, 2007b) পোৱা গৈছে।
22:27	কিন্তু ইয়াত Moudgalya নামটো ব্র্যাকেটত আহা উচিত নহয়, মাত্র বসৰটো ব্র্যাকেটত আহা উচিত
22:35	এইটো cite-as-noun কমান্ডৰ দ্বাৰা কৰা যাব পাৰে
22:43	এইটোক সেভ কৰি
22:45	কম্পাইল্ কৰা যাওক।
22:48	এতিয়া Moudgalya নামটো বন্ধনীৰ বাহিৰত আহিছে, মাত্র বসৰটো ব্র্যাকেটত আছে
23:00	এটা গুৰুত্বপূর্ণ তথ্য- cite-as-noun কমান্ডে মাত্র এই নির্দিষ্ট ৰেফৰেন্স্-স্টাইলৰ সৈতে ব্যবহাৰ হব পাৰে।
23:12	এটা অন্যান্য ৰেফৰেন্সিং স্টাইলৰ সৈতে কাম নকৰিবও পাৰে
23:16	পূর্বেই উল্লেখ কৰে হৈছে যে, অনেক প্রকাৰৰ ৰেফৰেন্সিং স্টাইল্ আছে
23:20	আপোনাক মাত্র সেই স্টাইলৰ বাবে উপযুক্ত sty আৰু bst ফাইলবোৰ ডাউনলোড কৰিব লাগে। এই উদাহৰণৰ বাবে মই harvard.sty আৰু ifac.bst নামৰ ফাইল্-দুটা ব্যবহাৰ কৰিছো
23:37	যদি ভালকে চাই, আপোনি বুঝিব পাৰিব যে, উপৰৰ কোনো উদাহৰণতেই আমি ৰেফৰেন্সৰ ডেটাবেস(database) ref.bib পৰিবর্তন কৰা নাই।
23:47	এইটো ই বিবটেকৰ অনন্য বৈশিষ্ট্য
23:50	যদিও আমি ৰেফৰেন্সৰ তালিকা তৈয়াৰ কৰাৰ পদ্ধতি লৈ অনেক বিস্তাৰিতভাবে আলোচনা কৰিছো, আসল প্রক্রিয়াটো কিন্তু যথেষ্ট সৰল
24:02	প্রথমে, ডেটাবেস(database) অর্থাৎ .bib ফাইলটো তৈয়াৰ কৰক। তাৰপিছত উপযুক্ত .sty আৰু .bst ফাইলটো সংগ্রহ কৰক
24:10	এইবোৰৰ অনেকবোৰ-ই ইনস্টলেশনৰ সময়ৰ পৰাই উপলব্ধ থাকে
24:15	pdf LaTeX কমান্ড্ৰ দ্বাৰা সোর্স ফাইলটোক এবাৰ কম্পাইল্ কৰক, ইয়াৰ পিছত আৰু দুইবাৰ কম্পাইল্ কৰক।
24:24	এইটো খুব সহজ পদ্ধতি নহয় জানো?
24:30	এইটোৱে কি আপোনাক কবলৈ বাধ্য নকৰে নে যে বিবটেক্ আৰু লেটেক্ যুগযুগ বাচি থাকক
24:35	ইয়াতেই এই টিউটোৰিয়ালৰ সমাপ্তি হল.
24:38	ইয়াত অংশগ্রহন কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ।
24:40	এই পাঠটি অনামিকা মেধীৰ দ্াৱাৰা অনুবাদ কৰা হৈছে। আই আই টি বম্বেৰ পৰা মই মৌচুমী মেধি এতিয়া আপোনাৰ পৰা বিদায় লৈছো। অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey