Koha-Library-Management-System/C3/Installation-of-MarcEditor/Punjabi

Time	Narration
00:01	Windows ‘ਤੇ MarcEditor ਦੇ ਇੰਸਟਾਲ ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
00:08	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ: 64- bit Windows ਮਸ਼ੀਨ ‘ਤੇ MarcEditor ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ।
00:16	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ Windows 10 Pro Operating System Firefox web browser
00:27	ਇਹ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਟਾਫ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉਪਯੁਕਤ ਹੈ।
00:32	ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ‘ਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਹਨ- Windows 10, 8 ਜਾਂ 7
00:43	ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Internet Explorer, Firefox ਜਾਂ Google Chrome
00:51	ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Excel spreadsheet ਵਿੱਚ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
00:58	ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਹੁਣ Koha Library Management System ਵਿੱਚ ਮਾਇਗਰੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
01:05	ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ Excel ਤੋਂ MARC format ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
01:12	ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ- Excel spreadsheet ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ MARC ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ Koha ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
01:26	ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ Koha ਵਿੱਚ Excel format ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
01:35	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
01:37	Excel data ਨੂੰ MARC ਫਾਰਮੈਟ ਅਰਥਾਤ (dot) mrc ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ MarcEdit software ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ ।
01:48	ਇਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਬਰਾਊਜਰ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ URL ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
01:55	Downloads ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
02:00	Current Development ਵਿੱਚ, MarcEdit 7.0.x/MacOS 3.0.x ‘ਤੇ ਜਾਓ, Windows 64- bit download ‘ਤੇ ਜਾਓ।
02:17	ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 32- bit ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Windows 32- bit download ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
02:26	ਇਹ ਪਰਖਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 32- bit ਜਾਂ 64- bit ਹੈ, ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
02:35	Start icon ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:38	‘ਤੇ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ Settings ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:43	ਇਸ ਆਇਕਨਸ ਤੋਂ, System (Display, notifications, apps, power) ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:51	ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਕੁੱਝ ਓਪਸ਼ਨਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
02:56	About ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:00	ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ, PC ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, System type ‘ਤੇ ਜਾਓ।
03:08	ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
03:13	ਮੇਰੀ ਮਸ਼ੀਨ, 64- bit operating system, x64- based processor ਹੈ।
03:21	ਵੇਰਵੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ।
03:25	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਸਿਖਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
03:31	ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ Downloads ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ,
03:36	ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੀ ਮਸ਼ੀਨ 64- bit ਹੈ, ਮੈਂ 64- bit download ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਾਂਗਾ।
03:42	ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 64- bit download ਦੋ ਸੈਕਸ਼ਨਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ- Non- Administrator ਅਤੇ Administrator
03:53	ਫਿਰ, ਮੈਂ Administrator ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Download MarcEdit 7 ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਾਂਗਾ।
04:02	ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦਾ Koha administrator ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
04:09	MacrEdit_Setup64Admin.msi ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
04:16	ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ 2 ਓਪਸ਼ਨਸ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ- Save File ਅਤੇ Cancel
04:22	ਹੇਠਾਂ Save File ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:26	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ Downloads ਫੋਲਡਰ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
04:31	ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ MacrEdit_Setup64Admin.msi ਫਾਇਲ ਸੇਵ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
04:40	ਹੁਣ, ਸੇਵ ਫਾਇਲ ‘ਤੇ ਰਾਇਟ- ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਓਪਸ਼ਨਸ ਤੋਂ, Install ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:48	User Account Control ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ, Yes ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:56	Welcome to the MarcEdit 7 Setup Wizard ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
05:04	ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Next ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:08	License Agreement ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
05:14	License Agreement ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ।
05:18	2 ਓਪਸ਼ਨਸ I do not agree ਅਤੇ I agree ਵਿੱਚੋਂ, I Agree ਰੇਡਿਓ ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:28	ਫਿਰ, ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Next ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:33	Select Installation Folder ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
05:39	ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਪਾਥ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ software ਸੇਵ ਹੋਵੇਗਾ।
05:45	ਵਿਕਲਪਿਕ ਰੂਪ ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। field Folder ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਾਥ ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ।
05:56	ਤੁਸੀਂ Browse ਟੈਬ ‘ਤੇ ਵੀ ਕਲਿਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਛਤ ਪਾਥ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
06:03	ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਫੋਲਡਰ ਪਾਥ ਨੂੰ ਇੰਜ ਹੀ field Folder ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ ।
06:09	ਹੁਣ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Next ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:14	ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ Confirm Installation ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
06:19	ਹੁਣ ਉਸੀ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Next ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:25	Installing MarcEdit 7 ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
06:30	ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਇੱਕ success message ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ Installation Complete. MarcEdit 7 has been successfully installed.
06:42	ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਲਈ Close ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:47	ਸਿਰਲੇਖ MarcEdit 7.0.250 By Terry Reese ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ।
06:56	ਹੁਣ ਖੁੱਲੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮਿਨੀਮਾਇਜ ਕਰੋ।
07:01	ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਡੈਸਕਟਾਪ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
07:06	ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ, 64- bit Windows ਵਿੰਡੋ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ Desktop ‘ਤੇ MarcEditor ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
07:14	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
07:22	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ । ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
07:32	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।
07:36	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਐਨਐਮਈਆਈਸੀਟੀ, ਐਮਐਚਆਰਡੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
07:48	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ । ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

Contributors and Content Editors

Navdeep.dav