Koha-Library-Management-System/C3/Installation-of-MarcEditor/Kannada

Time	Narration
00:01	Installation of MarcEditor on Windows ಎಂಬ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:08	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು 64-bit Windows ಮಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ MarcEditor ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುವೆವು.
00:16	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು: Windows 10 Pro Operating System ಮತ್ತು Firefox ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
00:27	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, ಲೈಬ್ರರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
00:32	ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮುನ್ನ, ನಿಮ್ಮ ಮಷಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಇರುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. - Windows 10, 8 ಅಥವಾ 7 ಮತ್ತು
00:43	ಯಾವುದೇ ವೆಬ್-ಬ್ರೌಸರ್. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: Internet Explorer, Firefox ಅಥವಾ Google Chrome.
00:51	ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಲೈಬ್ರರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು 'ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್-ಶೀಟ್' ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
00:58	ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಈಗ Koha Library Management System ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
01:05	ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು 'ಎಕ್ಸೆಲ್' ನಿಂದ 'MARC' ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು.
01:12	'ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್-ಶೀಟ್' ನಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು MARC ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು. ನಂತರ 'ಕೋಹಾ' ದಲ್ಲಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
01:26	ಏಕೆಂದರೆ, 'ಎಕ್ಸೆಲ್ ' ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇಂಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೋಹಾ ಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
01:35	ನಾವು ಈಗ ಆರಂಭಿಸೋಣ.
01:37	Excel ಡೇಟಾವನ್ನು MARC ಫೈಲ್ ಆಗಿ ಎಂದರೆ (dot) mrc ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು, ನಾವು MarcEdit ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವವರಿದ್ದೇವೆ.
01:48	ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು, ಬ್ರೌಸರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಈ URL ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
01:55	Downloads ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
02:00	Current Development ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, MarcEdit 7.0.x/MacOS 3.0.x ಗೆ ಹೋಗಿ. Windows 64-bit download ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
02:17	ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ 32-bit ಮಷಿನ್ ಇದ್ದರೆ, ಆಗ ನೀವು Windows 32-bit download ಎಂಬ ಲಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
02:26	ನಿಮ್ಮ ಮಷಿನ್ 32-bit ಅಥವಾ 64-bit ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಮಷಿನ್ ನ ಕೆಳಗಿನ ಎಡಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ.
02:35	Start ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:38	ಮೇಲ್ಗಡೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Settings ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:43	ಈ ಐಕಾನ್ ಗಳಿಂದ, System- Display, notifications, apps, power ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:51	ಇದು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
02:56	About ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:00	ಇದೇ ಪೇಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ, PC ಎಂಬ ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, System type ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
03:08	ನಿಮ್ಮ ಮಷಿನ್ ನ 'ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ' ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.
03:13	ನನ್ನ ಮಷಿನ್ ಗಾಗಿ, ಇದು 64-bit operating system, x64-based processor ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
03:21	ವಿವರಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ವಿಂಡೋಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಿ.
03:25	ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, ಮೇಲಿನ ಬಲಮೂಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಸ್ ಗುರುತಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:31	ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅದೇ Downloads ಪೇಜ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,
03:36	ನನ್ನ ಮಷಿನ್ 64-bit ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾನು 64-bit download ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು.
03:42	64-bit download ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ, ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - Non-Administrator ಮತ್ತು Administrator.
03:53	ಆಮೇಲೆ, ನಾನು Administrator ವಿಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ, Download MarcEdit 7 ಲಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು.
04:02	ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ Koha administrator ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
04:09	MarcEdit_Setup64Admin.msi ಎಂಬ ಒಂದು ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
04:16	ನಾವು ಇಲ್ಲಿ 2 ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು - Save File ಮತ್ತು Cancel.
04:22	ಕೆಳಗೆ ಇರುವ Save File ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:26	ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಮಷಿನ್ ನ Downloads ಫೋಲ್ಡರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
04:31	ಇಲ್ಲಿ, MarcEdit_Setup64Admin.msi ಫೈಲ್, ಸೇವ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
04:40	ಈಗ, ಸೇವ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ಮೇಲೆ ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ Install ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:48	User Account Control ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ, Yes ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:56	Welcome to the MarcEdit 7 Setup Wizard ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:04	ಪೇಜ್ ನ ಕೆಳಗಡೆ ಇರುವ Next ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:08	License Agreement ಎಂಬ ಟೈಟಲ್ ನೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:14	License Agreement ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ.
05:18	ಮತ್ತು, I do not agree ಹಾಗೂ I agree ಈ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ, I Agree ರೇಡಿಯೊ- ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:28	ನಂತರ, ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಗಡೆ ಇರುವ Next ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:33	Select Installation Folder ಎಂಬ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:39	ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು, ಸೇವ್ ಮಾಡುವ ಫೋಲ್ಡರ್ ನ 'ಪಾಥ್' ಅನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
05:45	ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ನೀವು ಈ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಬೇರೆ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಬಹುದು. Folder ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ 'ಪಾಥ್' ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
05:56	ನೀವು Browse ಎಂಬ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಬೇಕಾದ path ಅನ್ನು ಸಹ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು.
06:03	ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು Folder ಫೀಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ, ಫೋಲ್ಡರ್ ಪಾಥ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೇ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
06:09	ಈಗ ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಗಡೆ, Next ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:14	ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋ, Confirm Installation ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
06:19	ಈಗ ಇದೇ ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಗಡೆ, Next ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:25	Installing MarcEdit 7 ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
06:30	ಇದಾದ ನಂತರ, ನಾವು ಒಂದು ಸಕ್ಸೆಸ್ ಮೆಸೇಜ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು - Installation Complete. MarcEdit 7 has been successfully installed ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
06:42	ಈ ವಿಂಡೋದಿಂದ ಹೊರಬರಲು, Close ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:47	ಒಂದು ವಿಂಡೋ, MarcEdit 7.0.250 By Terry Reese ಟೈಟಲ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
06:56	ಈಗ, ತೆರೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಿನಿಮೈಜ್ ಮಾಡಿ.
07:01	ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ.
07:06	ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾವು MarcEditor ಅನ್ನು 64-bit Windows ಮಷಿನ್ ನ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ (Desktop) ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
07:14	ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೋ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
07:22	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ತಂಡವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
07:32	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಫೋರಮ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:36	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್, NMEICT, MHRD, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಧನಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಈ ಮಿಶನ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
07:48	ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ IIT Bombay ಯಿಂದ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಶ್ರೀ ನವೀನ್ ಭಟ್ಟ, ಉಪ್ಪಿನಪಟ್ಟಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Sandhya.np14