Koha-Library-Management-System/C3/Copy-cataloging-using-Z39.50/Oriya

Time	Narration
00:01	Copy Cataloging Using Z39.50 ଉପରେ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ୱାଗତ
00:09	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Z39.50 ବ୍ୟବହାର କରି Catalogରେ Record ଯୋଡ଼ିବା ବିଷୟରେ ଶିଖିବା
00:20	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି Ubuntu Linux Operating System 16.04 ଏବଂ
00:28	Koha version 16.05.
00:33	ଦୟାକରି ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି.
00:38	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ - Library Science,
00:45	Cataloging Sandards, AACR2 ଓ MARC21 ଜାଣିଥିବା ଉଚିତ
00:54	ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମରେ Koha ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ଦରକାର
01:00	ତଥା Kohaରେ ଆପଣଙ୍କର Admin Access ମଧ୍ୟ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ
01:05	ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା Koha Spoken Tutorialର ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ
01:13	ତେବେ, Z39.50 କ’ଣ?
01:18	Z39.50 ହେଉଛି ରିମୋଟ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଡେଟାବେସ୍‌ରୁ ସୂଚନା ଖୋଜିବା ଓ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ Client-Server Protocol. ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହା ହେଉଛି Catalogingକୁ କପୀ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଏକ ଟୂଲ୍
01:37	ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା. ପ୍ରଥମେ Koha Interfaceକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ Superlibrarian Bella ଭାବରେ ଲଗ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
01:47	Koha Homepageରେ Koha Administration ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
01:53	ଏହି ପେଜ୍‌ରେ, ତଳେ ଥିବା Additional Parametersକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
01:59	ତା’ପରେ Z39.50/SRU server ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
02:07	Z39.50/SRU Servers Administration ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ
02:16	ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ଟାବ୍ ଅଛି - +New Z39.50 Server ଓ +New SRU server
02:26	+New Z39.50 Server ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
02:32	New Z39.50 Sarver ଶୀର୍ଷକ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ
02:40	ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, Target Z39.50 Server ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆମକୁ, Target Serverର ବିବରଣୀ ଜଣାଥିବା ଉଚିତ
02:51	ଯଦି ଆପଣ Z39.50 Serverର କୌଣସି ବିବରଣୀ ଜାଣିନଥା’ନ୍ତି, ତେବେ ଏହି URLରେ ଥିବା Z39.50 Serversର ଏକ ତାଲିକା ଆପଣ ପାଇପାରିବେ.
03:05	କିଛି ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ କହୁଥିବା IRSpy ପେଜ୍ ଖୋଲିବ
03:12	ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା.
03:14	Anywhere ଫିଲ୍ଡକୁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ.
03:18	Name ପାଇଁ ମୁଁ ଟାଇପ୍ କରିବି Library of Congress
03:23	ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି, ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ୟତମ ଏବଂ ଏଥିରେ ବିଶାଳ ବିବ୍ଲିଓଗ୍ରାଫିକଲ୍ ଡେଟା ରହିଛି.
03:31	ଏହାପରେ Country ପାଇଁ ଥିବା ଫିଲ୍ଡରେ, ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍‌ରୁ United States ଚୟନ କରନ୍ତୁ
03:38	Protocol ପାଇଁ, ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍‌ରୁ Z39.50 ଚୟନ କରନ୍ତୁ
03:46	ଆପଣ, ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିପାରନ୍ତି
03:51	ଏବେ, ପେଜ୍ ତଳେ ଥିବା Search ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
03:57	ସର୍ଚ୍ଚ ପରିଣାମ ସହିତ ଏକ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ
04:01	ବିଭିନ୍ନ ଶୀର୍ଷକ ଅନ୍ତର୍ଗତ 9ଟି ଲାଇବ୍ରେରୀର ଏକ ତାଲିକା ଦେଖାଦେବ, ଯେପରି Title, Host Connection Reliability, Host, Port ଓ DB.
04:16	ଏହିସବୁ ବିବରଣୀ, Kohaରେ New Z39.50 Serverରେ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ.
04:26	ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଭିନ୍ନ ତାଲିକା ଦେଖିପାରନ୍ତି, ଯାହା 10ରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ
04:32	ମନେରଖନ୍ତୁ, କୌଣସି Target Z.39.50 Server ଯୋଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି Host Connection Reliabilityକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିନିଅନ୍ତୁ.
04:43	ଏବେ ମୁଁ, Title: Library of Congress ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବି
04:48	Library of Congress ଶୀର୍ଷକ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ
04:54	ଏହି ପେଜ୍‌କୁ ଖୋଲା ରଖନ୍ତୁ, କାରଣ ଏହି ପେଜ୍ ଉପରେ ବିବରଣୀ ଆମକୁ କିଛି ସମୟ ପରେ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ.
05:01	ଏବେ, New Z39.50 Server ପେଜ୍‌କୁ ଫେରିଚାଲନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ ଖୋଲା ଛାଡ଼ିଥିଲେ
05:12	ଏବଂ ଏହି ପେଜ୍‌ରେ ଆବଶ୍ୟକ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ.
05:17	Library of Congress ପେଜ୍‌ରେ ବିବରଣୀ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆମେ ଖୋଲା ରଖିଛେ.
05:23	ଚାଲନ୍ତୁ, ଆରମ୍ଭ କରିବା.
05:25	New Z39.50 Server ପେଜ୍‌ରେ, Sever Name ପାଇଁ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ Library of Congress.
05:34	Library of Congress ପେଜ୍‌ରେ ଥିବା Name ବିଭାଗରୁ ଏହି ବିବରଣୀ ଆସିଛି.
05:41	New Z39.50 Server ପେଜ୍ ରେ ମୁଁ କିଛି ଅନ୍ୟ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିଛି, ଯାହାକୁ ମୁଁ Library of Congress ପେଜ୍‌ରୁ ଲେଖି ରଖିଥିଲି.
05:54	ଆପଣ, ଭିଡିଓକୁ ପଜ୍ କରି ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିପାରନ୍ତି.
06:01	ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ନାଲି ରଙ୍ଗରେ ଚିହ୍ନିତ ଫିଲ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅଟେ.
06:06	ତା’ପରେ ଆମେ, Preselected (Searched By Default) ଚେକ୍ ବକ୍ସ ଦେଖୁଛେ
06:12	ଯଦି ଆପଣ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ସବୁବେଳେ ଖୋଜାଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ. ମୁଁ ଏହାକୁ ଚେକ୍ ନକରି ଛାଡ଼ିଦେବି
06:23	ଏବେ ଆମେ, Rank (Display Order) ପାଇଁ ଥିବା ଫିଲ୍ଡକୁ ଆସିଲେ. ଯଦି ଆପଣ, ଏହି ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ, ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ତାଲିକାର ଶୀର୍ଷରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏଠାରେ 1 ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ
06:37	ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଯଦି ଆପଣ ଏକାଧିକ Z39.50 Targetକୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିପାରିବେ.
06:47	Syntax ପାଇଁ, ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍‌ରୁ ମୁଁ MARC21/USMARC ଚୟନ କରିବି. ଆପଣ, ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଯେକୌଣସି Syntax ଚୟନ କରିପାରନ୍ତି
07:00	Encoding ପାଇଁ Koha, ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ UTF8 ଚୟନ କରିଥାଏ. ମୁଁ ଏହାକୁ ସେହିପରି ଛାଡ଼ିଦେବି.
07:08	ହେଲେ, ଆପଣ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ଅନ୍ୟ ଭାଲ୍ୟୁ ଚୟନ କରିପାରିବେ.
07:14	ଏହାପରେ ହେଉଛି, Time out (0 its like not set)
07:20	ଏଠାରେ, ପରିଣାମ ଦେଖାଦେବା ପାଇଁ ଆପଣ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ୍ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାହା ଲେଖନ୍ତୁ. ମୁଁ 240 ଲେଖିବି.
07:32	Record Type ପାଇଁ Koha, ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Bibliographicକୁ ଅଟୋ-ସିଲେକ୍ଟ କରିଥାଏ. ଏହା କଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେକର୍ଡରେ Bibliographic ବିବରଣୀ ରହିବ.
07:44	ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ପୂରଣ ହୋଇଯିବା ପରେ, ପେଜ୍ ତଳେ ଥିବା Save ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
07:51	Z39.50/SRU Servers Administration ପେଜ୍ ପୁଣିଥରେ ଖୋଲିବ.
08:00	ଏହି ପେଜ୍‌ରେ ଆମେ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶୀର୍ଷକ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିବରଣୀ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବାର ଦେଖିବାକୁ ପାଇବା.
08:06	ଏବେ, ଏହି ଲାଇବ୍ରେରୀରୁ ରେକର୍ଡ ଖୋଜିବା ପାଇଁ, Koha Homepageକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ Cataloging ଊପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
08:16	ଦୁଇଟି ଅପ୍ସନ୍ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ. +New record ଓ New from Z39.50/SRU
08:29	New from Z39.50/SRUକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍‌ରୁ Books ଚୟନ କରନ୍ତୁ.
08:40	ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ Z39.50/SRU Search ଖୋଲିବ
08:48	ପେଜ୍‌ର ପୂରା ଡାହାଣପଟେ ଥିବା Search Targets ଫିଲ୍ଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ.
08:54	ଏଠାରେ ଆପଣ Z39.50 Target ଦେଖିପାରିବେ, ଯାହାକୁ ଆମେ, ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ. ଯାହା ହେଉଛି Library of Congress
09:07	ଏବେ, Library of Congress ପାଖରେ ଥିବା ଚେକ୍ ବକ୍ସ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
09:14	ସେହି ପେଜ୍‌ର ବାମପଟେ, ବିଭିନ୍ନ ଫିଲ୍ଡ ସହିତ Z39.50/SRU Search ଅଛି.
09:25	ସେହି ଫିଲ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ Titleକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ: Clinical Microbiology.
09:33	ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଡକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବେ. ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ିଦେବି
09:40	ଏବେ, ପେଜ୍ ତଳେ ଥିବା Search ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
09:46	କ୍ଲିକ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ଅଛନ୍ତି
09:52	ନିମ୍ନ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଅନ୍ୟ ଏକ ନୂଆ ପେଜ୍ Results ଖୋଲିବ: Server, Title, Author, Date, Edition, ISBN, LCCN, MARC ଓ Card
10:11	ଏବେ, ପେଜ୍‌ର ପୂରା ଡାହାଣପଟେ ଥିବା Import ଫିଲ୍ଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ.
10:18	Title: Clinical Microbiology ଫିଲ୍ଡ ପାଇଁ ମୁଁ Import ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିବି
10:25	ଆପଣ, ନିଜ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ, ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି Title ପାଇଁ Import ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରିପାରନ୍ତି.
10:32	Import କ୍ଲିକ୍ କରାଗଲେ, Add Marc Record ନାମକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବ.
10:39	Library of Congress ଡେଟାବେସ୍‌ରୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କେତେକ Tagsକୁ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ.
10:47	କିନ୍ତୁ, ସମ୍ପର୍କିତ Tags ପାଇଁ ଖାଲି ଫିଲ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ, ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ.
10:55	ମନେପକାନ୍ତୁ ଯେ, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏକ ଟ୍ୟୁଟୋରିଅଲରେ ଆମେ, ଏହି ପେଜ୍‌ର ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିଥିଲେ
11:02	ଭିଡିଓକୁ ପଜ୍ କରି ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ.
11:06	ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିସାରିବା ପରେ, ପେଜ୍ ଉପରେ ଥିବା Save ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ.
11:13	Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ.
11:22	ଏବେ, ପେଜ୍ ତଳେ ଥିବା Add Item ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
11:28	Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W ପେଜ୍ ଖୋଲିବ.
11:36	ଏଥିସହିତ ଆମେ, Library of Congressରୁ Clinical Microbiology.ବହିର ବିବରଣୀକୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ Kohaକୁ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କଲେ.
11:48	ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ -
11:50	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Z39.50 ବ୍ୟବହାର କରି Catalogରେ Record ଯୋଡ଼ିବା ବିଷୟରେ ଶିଖିଲେ.
12:00	ଆସାଇନମେଣ୍ଟ୍ - Z39.50 ବ୍ୟବହାର କରି Catalogରେ Serialର ରେକର୍ଡ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
12:10	ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଥିବା ଭିଡିଓ ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସାରାଂଶିତ କରିଥାଏ. ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଦେଖନ୍ତୁ
12:18	ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟିମ୍, କର୍ମଶାଳାମାନ ଚଲାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଅନ୍ତି. ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମକୁ ଲେଖନ୍ତୁ
12:28	ଦୟାକରି ଏହି ଫୋରମରେ ନିଜର ସମୟବଦ୍ଧ ପ୍ରଶ୍ନ ପୋଷ୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ
12:32	ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମାନବ ସମ୍ୱଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, NMEICT ଦ୍ୱାରା ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ. ଏହି ମିଶନ୍ ଉପରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ
12:45	ଆଇଆଇଟି ବମ୍ୱେ ତରଫରୁ, ମୁଁ ପ୍ରଦୀପ ଚନ୍ଦ୍ର ମହାପାତ୍ର ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବିଦାୟ ନେଉଛି. ଆମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିବାରୁ, ଧନ୍ୟବାଦ

Contributors and Content Editors

Pradeep