Koha-Library-Management-System/C3/Copy-cataloging-using-Z39.50/Gujarati

Time	Narration
00:01	Copy Cataloging using Z39.50 પરનાં Spoken Tutorial માં સ્વાગત છે.
00:09	આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે શીખીશું કે કેવી રીતે Z39.50 નો ઉપયોગ કરીને catalog માં records ઉમેરવા છે.
00:20	આ ટ્યુટોરીયલને રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યી છું Ubuntu Linux operating system 16.04
00:28	અને Koha આવૃત્તિ 16.05.
00:33	કૃપા કરી એ વાતની ખાતરી કરી લો કે તમે ઇન્ટરનેટથી જોડાયેલા હોવા જોઈએ.
00:38	આ ટ્યુટોરીયલના અનુસરણ માટે, શીખનારાઓને જ્ઞાન હોવું જોઈએ - લાઈબ્રેરી વિજ્ઞાનનું,
00:45	કેટલોગીંગ સ્ટાન્ડર્ડ, AACR2 અને MARC21 નું.
00:54	આ ટ્યુટોરીયલનાં અભ્યાસ માટે, તમારી સીસ્ટમ પર Koha સંસ્થાપિત થયેલ હોવું જોઈએ.
01:00	અને, તમારી પાસે Koha માં Admin એક્સેસ હોવું જોઈએ.
01:05	વધુ વિગતો માટે, આ વેબસાઈટ પર આવેલ Koha Spoken Tutorial શ્રુંખલાનો સંદર્ભ લો.
01:13	તો, Z39.50 શું છે?
01:18	Z39.50 એક client–server protocol છે જે કે રીમોટ કમ્પ્યુટર ડેટાબેઝોમાંથી માહિતી શોધવા અને પુન:પ્રાપ્ત કરવા માટે છે. ટૂંકમાં, આ એક ટૂલ છે જે કેટલોગ કોપી કરવા હેતુ વાપરવામાં આવે છે.
01:37	ચાલો શરુ કરીએ. પહેલા ચાલો હું Koha ઇન્ટરફેસ પર જાઉં અને Superlibrarian, Bella તરીકે લોગીન કરું.
01:47	Koha homepage પર, Koha administration પર ક્લિક કરો.
01:53	આ પુષ્ઠ પર, નીચેની તરફે સ્ક્રોલ કરો અને Additional parameters પર જાવ.
01:59	ત્યારબાદ, Z39.50/SRU servers પર ક્લિક કરો.
02:07	એક નવું પુષ્ઠ Z39.50/SRU servers administration ખુલે છે.
02:16	અહીં બે ટેબ આવેલા છે -+New Z39.50 server અને +New SRU server.
02:26	+New Z39.50 server ટેબ પર ક્લિક કરો.
02:32	New Z39.50 server શીર્ષક સાથે એક નવું પુષ્ઠ ખુલે છે.
02:40	નોંધ લો કે target Z39.50 Server ને ઉમેરવા લીધે, આપણને ટાર્ગેટ server ની વિગતો ખબર હોવી જોઈએ.
02:51	જો તમને કોઈપણ Z39.50 server ની વિગતો ખબર નથી તો, તમે Z39.50 servers ની સૂચી આ URL પર શોધી શકો છો.
03:05	IRSpy પુષ્ઠ ખુલે છે, જેમાં આપણને અમુક વિગતો ભરવા હેતુ પ્રોમ્પ્ટ કરાય છે.
03:12	ચાલો શરુ કરીએ.
03:14	(Anywhere) ફિલ્ડને ખાલી રહેવા દો.
03:18	Name માટે, હું ટાઈપ કરીશ: Library of Congress.
03:23	આ એટલા માટે કારણ કે આ સૌથી મોટી લાઈબ્રેરીમાંથી એક છે અને આમાં વિશાળ બીબ્લીઓગ્રાફીકલ (ગ્રંથસૂચિ) ડેટા છે.
03:31	આગળ, Country માટેના field માં, ડ્રોપ ડાઉનમાંથી પસંદ કરો United States.
03:38	Protocol માટે, ડ્રોપ ડાઉનમાંથી પસંદ કરો Z39.50.
03:46	બાકી બચેલી વિગતો તમે તમારી આવશ્યકતા અનુસાર ભરી શકો છો.
03:51	ત્યારબાદ પુષ્ઠની નીચેની બાજુએ આવેલ Search બટન પર ક્લિક કરો.
03:57	શોધ પરિણામો સાથે એક નવું પુષ્ઠ ખુલે છે.
04:01	9 લાઈબ્રેરીઓની એક સૂચીને વિવિધ હેડ સાથે દર્શાવવામાં આવી છે જેમ કે- Title, Host Connection Reliability, Host, Port અને DB.
04:16	આ વિગતોનો ઉપયોગ Koha માં New Z39.50 server પર વિગતો ભરવા માટે કરવામાં આવશે.
04:26	નોંધ લો, તમે લાઈબ્રેરીઓની એક જુદી સૂચી જોઈ શકો છો જે 10 થી વધુ હોઈ શકે છે.
04:32	યાદ રાખો, કોઈપણ target Z39.50 server ઉમેરતા પહેલા કૃપા કરી Host Connection Reliability ની ખાતરી કરી લો.
04:43	હું Title : Library of Congress પર ક્લિક કરીશ.
04:48	Library of Congress મથાળા સાથે એક નવું પુષ્ઠ ખુલે છે.
04:54	આ પુષ્ઠને ખુલ્લું રહેવા દો, કારણ કે આ પુષ્ઠ પરની વિગતો આપણને અમુક સમય પછીથી જોઇશે.
05:01	હવે, ચાલો પાછા New Z39.50 server પુષ્ઠ પર જઈએ જે આપણે આ ટ્યુટોરીયલમાં અગાઉ ખુલ્લું છોડ્યું હતું.
05:12	અને આ પુષ્ઠ પર આવશ્યક વિગતો ભરવાનું શરુ કરીશું.
05:17	વિગતો Library of Congress પુષ્ઠમાં છે જે આપણે ખુલ્લું છોડ્યું હતું.
05:23	તો ચાલો શરુ કરીએ.
05:25	New Z39.50 server પુષ્ઠ પર, Server name માટે, ટાઈપ કરો Library of Congress.
05:34	આ વિગત Library of Congress પુષ્ઠમાં Name વિભાગમાંથી છે.
05:41	મેં અમુક અન્ય વિગતોને New Z39.50 server પુષ્ઠ પર ભરી દીધી છે જે મેં Library of Congress પુષ્ઠમાંથી નોંધ કરી હતી.
05:54	તમે વિડીઓને અટકાવી શકો છો અને તમારી આવશ્યકતા અનુસાર વિગતો ભરી શકો છો.
06:01	કૃપા કરી નોંધ લો લાલ રંગથી ચિન્હિત fields અનિવાર્ય છે.
06:06	આગળ, આપણે Preselected (searched by default) ચેક-બોક્સ જોઈએ છીએ.
06:12	જો તમે મૂળભૂત રીતે, આ વિશેષ લાઈબ્રેરીનાં ડેટાબેઝને હમેશા શોધ કરાવવા ઈચ્છો છો તો આને ક્લિક કરો. હું આને અનચેક રહેવા દઈશ.
06:23	હવે આપણે Rank (display order) માટેનાં ફિલ્ડ પર આવીએ છીએ. જો તમે લાઈબ્રેરીનાં સૂચીનાં ટોંચે આ લાઈબ્રેરીને સૂચીબદ્ધ કરવા ઈચ્છો છો તો, અહીં 1 દાખલ કરો.
06:37	નોંધ લો કે જો તમે બહુવિધ z39.50 targets ઉમેરવા ઈચ્છો છો તો તમે તેને રેન્ક (ક્રમ) અનુસાર ગોઠવી શકો છો.
06:47	Syntax માટે, ડ્રોપ ડાઉનમાંથી, હું પસંદ કરીશ MARC21/USMARC. તમે તમારી આવશ્યકતા અનુસાર કોઈપણ Syntax પસંદ કરી શકો છો.
07:00	Encoding માટે, કોહા મૂળભૂત રીતે, પસંદ કરે છે utf8. હું તેને એવું જ રહેવા દઈશ.
07:08	પરંતુ તમે તમારી આવશ્યકતા અનુસાર કોઈપણ અન્ય વેલ્યુ પસંદ કરી શકો છો.
07:14	આગળ છે Time out (0 its like not set).
07:20	અહીં, પરિણામોને દ્રશ્યમાન થવા માટે કેટલા સમય સુધી પ્રતીક્ષા કરવી જોઈએ તે સંખ્યા ટાઈપ કરો. હું દાખલ કરીશ 240.
07:32	Record type માટે, કોહા મૂળભૂત રીતે, આપમેળે પસંદ કરે છે Bibliographic. આવું કરવા પર, દરેક રેકોર્ડ એક Bibliographic વિવરણ ધરાવશે.
07:44	તમામ વિગતો ભર્યા બાદ, પુષ્ઠની નીચેની બાજુએ આવેલ Save button પર ક્લિક કરો.
07:51	Z39.50/SRU servers administration પુષ્ઠ ફરીથી ખુલે છે.
08:00	આ પુષ્ઠ પર, આપણે એ વિગતો જોઈ શકીએ છીએ જે વિભિન્ન મથાળાઓ હેઠળ ઉમેરવામાં આવી હતી.
08:06	હવે, આ લાઈબ્રેરીમાંથી રેકોર્ડ શોધવા માટે, Koha homepage પર જાવ અને Cataloging પર ક્લિક કરો.
08:16	બે વિકલ્પો સાથે એક નવું પુષ્ઠ ખુલે છે. +New record અને New from Z39.50/SRU.
08:29	New from Z39.50/SRU પર જાવ અને ડ્રોપ-ડાઉનમાંથી પસંદ કરો BOOKS.
08:40	એક નવો વિન્ડો Z39.50/SRU search ખુલે છે.
08:48	પુષ્ઠની એકદમ જમણી બાજુએ Search targets ફિલ્ડ પર જાવ.
08:54	અહીં, તમે Z39.50 target જોઈ શકો છો જે આપણે આ ટ્યુટોરીયલમાં અગાઉ ઉમેરી હતી. એટલે કે LIBRARY OF CONGRESS.
09:07	હવે, LIBRARY OF CONGRESS નાં બાજુમાં આવેલ ચેક-બોક્સ પર ક્લિક કરો.
09:14	સમાન પુષ્ઠની ડાબી બાજુએ વિવિધ ફીલ્ડો સાથે Z39.50/SRU search છે.
09:25	આ ફીલ્ડોમાંથી, Title પર જાવ અને ટાઈપ કરો: Clinical Microbiology.
09:33	જો તમે ઈચ્છો તો બાકી બચેલા fields ભરી શકો છો. હું તેને ખાલી રહેવા દઈશ.
09:40	હવે પુષ્ઠની નીચેની બાજુએ આવેલ Search બટન પર ક્લિક કરો.
09:46	જો કે ક્લિક કરવા પહેલા, કૃપા કરી એ વાતની ખાતરી કરી લો કે તમે ઇન્ટરનેટથી જોડાયેલા છો.
09:52	અન્ય નવું પુષ્ઠ Results ખુલે છે, જે આપેલ મથાળા સાથે વિવરણ દર્શાવે છે: Server, Title, Author, Date, Edition, ISBN, LCCN, MARC અને Card.
10:11	હવે, પુષ્ઠની એકદમ જમણી બાજુએ જાવ અને Import ફિલ્ડ જુઓ.
10:18	હું Title: Clinical Microbiology માટે Import ફિલ્ડ પર ક્લિક કરીશ.
10:25	તમે તમારી આવશ્યકતા અનુસાર અન્ય કોઈપણ Title માટે Import પર ક્લિક કરી શકો છો.
10:32	જ્યારે Import ને ક્લિક કરવામાં આવે છે ત્યારે, Add MARC record નામનો એક નવો વિન્ડો ખુલે છે.
10:39	તમે અમુક tags જોશો જે Library of Congress ડેટાબેઝમાંથી ઈમ્પોર્ટ કરવામાં આવ્યા છે.
10:47	પરંતુ, તમારી આવશ્યકતા અનુસાર, તમને સંબંધિત tags માટેનાં ખાલી ફીલ્ડો ભરવા પડશે.
10:55	યાદ કરો, આપણે આ પુષ્ઠની વિગતો અગાઉનાં ટ્યુટોરીયલમાં ભરી દીધી છે.
11:02	વિડીઓને અટકાવો અને વિગતો ભરો.
11:06	વિગતો ભર્યા બાદ, પુષ્ઠની ટોંચે આવેલ Save બટન પર ક્લિક કરો.
11:13	એક નવું પુષ્ઠ Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W. ખુલે છે.
11:22	હવે, પુષ્ઠની નીચેની બાજુએ આવેલ Add item બટન પર ક્લિક કરો.
11:28	પુષ્ઠ Items for Clinical microbiology by Ross, Philip W. ખુલે છે.
11:36	આ સાથે, આપણે Library of Congress માંથી Clinical microbiology પુસ્તકની વિગતો Koha માં સફળતાપૂર્વક ઈમ્પોર્ટ કરી લીધી છે.
11:48	ચાલો સારાંશ લઈએ.
11:50	આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે શીખ્યા કે Z39.50 નો ઉપયોગ કરીને Catalog માં રેકોર્ડ કેવી રીતે ઉમેરવા છે.
12:00	એસાઈનમેંટ- Z39.50 નો ઉપયોગ કરીને Catalog માં એક Serial ઉમેરો.
12:10	આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડિઓ Spoken Tutorial project નો સારાંશ આપે છે. કૃપા કરી તેને ડાઉનલોડ કરીને નિહાળો.
12:18	Spoken Tutorial Project ટીમ: સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનો ઉપયોગ કરીને વર્કશોપો આયોજિત કરે છે અને ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ થવા પર પ્રમાણપત્રો આપે છે. વધુ વિગતો માટે, કૃપા કરી અમને લખો.
12:28	તમારી ક્વેરી આ ફોરમમાં ટાઈમ સાથે પોસ્ટ કરો.
12:32	Spoken Tutorial project ને ફાળો NMEICT, MHRD, ભારત સરકાર દ્વારા આપવામાં આવ્યો છે. આ મિશન પર વધુ માહિતી આ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે.
12:45	IIT Bombay તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતિ સોલંકી વિદાય લઉં છું. જોડાવાબદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki