Koha-Library-Management-System/C2/Koha-installation-on-Linux-16.04/Telugu

Time	Narration
00:01	Ubuntu Linux OS పై Installation of Koha అను స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:09	ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము Ubuntu Linux OS 16.04 పై Koha Library Management System ను ఇన్స్టాల్ చేయడం మరియు ఇన్స్టాలేషన్ సరిగ్గా జరిగిందా లేదా అని చెక్ చేయడం నేర్చుకుంటాము.
00:24	ఈ ట్యుటోరియల్ ని రికార్డ్ చేయడానికి, Ubuntu Linux OS 16.04 Koha వర్షన్ 16.05,
00:35	gedit text editor మరియు Firefox web browser ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:41	ప్రారంభించడానికి ముందు, మీ మెషీన్ లో Ubuntu Linux OS 16.04,
00:50	ఏదయినా ఒక text editor, Firefox లేదా Google Chrome web browser ఉన్నాయని నిర్దారించుకోండి.
00:57	ఇవి కనీస hardware అవసరాలు- i3 ప్రాసెసర్ లేదా అంతకంటే ఎక్కువ,
01:05	హార్డ్ డిస్క్ 500GB లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
01:09	కనీసం 4GB RAM మరియు Network సదుపాయం.
01:15	ఈ ట్యుటోరియల్ లో ఉపయోగించిన కమాండ్స్ ప్లేయర్ కు దిగువన ఉన్న కోడ్ ఫైల్స్ లింక్ లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
01:22	నా మెషిన్ లో నేను ఈ ఫైల్ ను gedit text editor లో తెరిచాను. మరియు, ప్రదర్శన సమయంలో కమాండ్స్ ను కాపీ పేస్ట్ చేయడానికి నేను అదే ఫైల్ ను ఉపయోగిస్తాను.
01:33	ప్రారంభిద్దాం. మీ కీబోర్డ్ పై Ctrl, Alt మరియు T కీ లను ఒకేసారి నొక్కడం ద్వారా టెర్మినల్ ను తెరవండి.
01:43	మనం అన్నిటికంటే ముందు మన Ubuntu Linux ఇన్స్టాలేషన్ up-to-date గా ఉందా అని నిర్దారించుకోవాలి.
01:50	దానికొరకు, కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
01:59	ఇప్పటి నుండి, ఈ ఇన్స్టాలేషన్ సమయంలో ప్రాంప్ట్ చేయబడినపుడల్లా System password ను టైప్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
02:10	ఈ command, koha.list అనే పేరు గల ఫైల్ ను సృష్టిస్తుంది మరియు package repository ను అప్ డేట్ చేస్తుంది.
02:19	దయచేసి గమనించండి: ఈ ట్యుటోరియల్ ను సృష్టించే సమయంలో Koha 16.05 స్థిరమైన సంస్కరణ.
02:28	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
02:37	ఇది gpg.asc ను డౌన్లోడ్ చేసి signature key ను అప్ డేట్ చేస్తుంది.
02:47	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
02:57	ఇప్పుడు, కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
03:07	ఇది కొత్త repositories ను అప్ డేట్ చేస్తుంది.
03:11	ఇప్పుడు, sudo apt-get install koha-common అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
03:22	మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా అని అడిగినప్పుడు Y ని నొక్కి ఆపై ఎంటర్ నొక్కండి.
03:30	ఇది మీ సిస్టమ్ లో Koha ని ఇన్స్టాల్ చేస్తుంది. ఇన్స్టాలేషన్ పూర్తి అయ్యేవరకు వేచి ఉండండి, ఇది కొంత సమయం తీసుకుంటుంది.
03:40	ఇపుడు,Koha కొరకు పోర్టు సంఖ్యను మార్చడానికి మనం text editor లో conf file ను తెరవాలి.
03:49	నేను gedit text editor ను ఉపయోగిస్తాను. మీరు మీకు నచ్చిన ఏ ఇతర టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ని అయినా ఉపయోగించవచ్చు.
03:57	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
04:06	ఫైల్ text editor లో తెరుచుకుంటుంది.
04:10	INTRAPORT = 80 అని చెప్పే లైన్ ను కనుగొనండి.
04:16	80 ను 8080 కు మార్చండి. ఇది port సంఖ్యను 8080 కి మార్చుతుంది.
04:26	తరువాత ఫైల్ ను save చేసి మూసివేయండి.
04:30	terminal కు తిరిగిరండి.
04:33	ఇప్పుడు, మనం database ను set చేయాలి.
04:38	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
04:47	మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా అని అడిగినప్పుడు Y ని నొక్కి ఆపై ఎంటర్ నొక్కండి.
04:57	తరువాత, database కొరకు root user యొక్క password ను admin123 గా సెట్ చేయండి.
05:05	మీరు కావాలనుకుంటే మీకు నచ్చిన వేరే password ను ఇవ్వవచ్చు.
05:10	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
05:19	తరువాత, ఈ రెండు కమాండ్స్ ను ఒకదాని తర్వాత ఒకటి కాపీ చేసి, వాటిని టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
05:26	sudo a2enmod rewrite
05:35	sudo a2enmod cgi
05:43	ఇది Koha యొక్క modules ను ఎనేబుల్ చేస్తుంది.
05:48	తరువాత, sudo service apache2 restart ను టైప్ చేయండి.
05:55	ఇది apache services ను పునప్రారంభిస్తుంది. తరువాత ఎంటర్ నొక్కండి.
06:02	ఒక Koha instanceని, library అనే పేరుతో సృష్టించడానికి, కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
06:16	తరువాత, మనం port 8080 ను ఉపయోగిస్తున్నామని Apache server కు చెప్పాలి.
06:24	దానికొరకు, మనం text editor లో ports.conf ఫైల్ ను తెరవాలి.
06:31	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
06:40	ports.conf ఫైల్ లో, Listen 80 లైన్ కోసం వెతకండి.
06:47	ఆ లైన్ తరువాత, Listen 8080 ను జోడించండి.
06:53	ఫైల్ ను సేవ్ చేసి మూసివేయండి.
06:57	తరువాత apache services ను పునప్రారంబించండి. కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
07:10	తరువాత, కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
07:20	ఇది 000-default సైట్ ను డిజేబుల్ చేయడానికి.
07:27	ఈ మెసెజ్ ఇది డిజేబుల్ అయింది అని నిర్దారిస్తుంది. ముందుకు వెళదాం.
07:34	తరువాత, ఈ రెండు కమాండ్స్ ను ఒకదాని తర్వాత ఒకటి కాపీ చేసి, వాటిని టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
07:41	sudo a2enmod deflate మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
07:52	sudo a2ensite library మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
08:03	terminal పైన మెసేజ్ site library ఎనేబుల్ అయింది అని నిర్దారిస్తుంది.
08:10	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
08:20	తరువాత sudo su అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
08:26	ఇప్పుడు మనం superuser లో అంటే root user మోడ్ లో ఉన్నాము.
08:33	కోడ్ ఫైల్ నుండి ఈ కమాండ్ ను కాపీ చేసి టెర్మినల్ పై పేస్ట్ చేయండి. మరియు ఎంటర్ నొక్కండి.
08:41	పాస్ వర్డ్ కోసం ప్రాంప్ట్ చేసినపుడు admin123 అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
08:49	ఇప్పుడు మనం, మన MariaDB prompt లోపల ఉన్నాము.
08:54	MariaDB prompt వద్ద, use mysql semicolon అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
09:03	ఇది MariaDBకి mysql database ని ఉపయోగించమని చెపుట్టకు.
09:09	టెర్మినల్ పై కనిపించే మెసేజ్ Database changed అని చెప్తుంది.
09:15	MariaDB prompt, mysql అని చెప్తుందని గమనించండి.
09:22	ఇప్పుడు కింది కమాండ్ ను చూపించినట్లుగా జాగ్రత్తగా టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
09:30	ఇది user koha_library కొరకు పాస్ వర్డ్ ను koha123 గా సెట్ చేస్తుంది.
09:39	మనము terminal పై Query OK అని చెప్పే ఒక మెసేజ్ ను చూస్తాము.
09:45	తరువాత, flush privileges semicolon అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి. ఇది తాజా మార్పులను అప్ డేట్ చేస్తుంది.
09:58	మనము మళ్ళీ terminal పై Query OK అని చెప్పే ఒక మెసేజ్ ను చూస్తాము.
10:04	చివరగా, Mariadb నుండి నిష్క్రమించడానికి quit semicolon అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
10:13	ఇప్పుడు మనం root user ప్రాంప్ట్ లోకి తిరిగి వచ్చాము.
10:17	మనం ఇప్పుడు koha-conf.xml ఫైల్ ను text editorలో తెరుద్దాం.
10:25.	దాని కోసం నేను gedit text editor ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
10:30	ఈ ఫైల్ లో mysql అనే keyword కొరకు వెతకండి.
10:37	ఈ లైన్ ను కనుగొనడానికి స్క్రోల్ చేయండి.
10:41	ఆల్ఫాన్యూమరిక్ విలువను koha123 తో భర్తీ చేయండి.
10:47	మనం ఈ పాస్ వర్డ్ ను మన database కోసం terminal ద్వారా ముందు సెట్ చేసుకున్నామని గుర్తుంచుకోండి.
10:55	ఫైల్ ను సేవ్ చేసి editor విండో ను మూసివేయండి.
10:59	ఇప్పుడు ఏదయినా ఒక web browser ను తెరవండి. నేను Firefox web browser ను తెరుస్తున్నాను.
11:06	address bar లో, 127.0.0.1:8080 అని టైప్ చేసి ఎంటర్ నొక్కండి.
11:21	browser పైన Koha web installer page కనిపిస్తుంది.
11:26	login అవ్వడానికి, మనం ముందు సెట్ చేసుకున్న వివరాలను ఇవ్వండి.
11:31	నేను username ను koha_library గా మరియు password ను koha123 గా టైప్ చేస్తాను.
11:42	ఒకవేళ మీరు వేరే username మరియు password ను ఇచ్చివుంటే, అందులో వాటిని టైప్ చేయండి.
11:48	ఇప్పుడు దిగువ కుడి వైపు ఉన్న లాగిన్ బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
11:53	మనం Koha web installer యొక్క 1వ దశలో ఉన్నాము.
11:58	ఒకవేళ ఇది అప్రమేయంగా ఎంచుకోబడకపోతే, language drop-down లో English కొరకు en ను ఎంచుకోండి.
12:06	ఇప్పుడు దిగువ కుడివైపు ఉన్న Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
12:10	విండో ఇప్పుడు 2 మెసేజ్ లను చూపిస్త్తుంది. ఈ మెసేజ్ లు అన్ని Perl modules మరియు dependencies ఇన్స్టాల్ చేయబడ్డాయి అని నిర్దారిస్తుంది.
12:21	ఇప్పుడు దిగువ కుడివైపు ఉన్న Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
12:25	ఇప్పుడు మనం Database settings 2వ దశలో ఉన్నాము.
12:30	ఇక్కడ గమనించండి, అన్ని విలువలు మనం ఇంతకు ముందు ఇచ్చినవే.
12:36	తరువాత, దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
12:40	ఇలా చేయడం వలన, Connection established అనే ఒక మెసేజ్ ను చూస్తాము.
12:46	దీని తరువాత మరో 2 నిర్ధారణ మెసేజ్ లు కనిపిస్తాయి.
12:51	దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
12:54	మనం 3వ దశకు వచ్చాము.
12:57	స్క్రీన్ పైన ఏమి ప్రదర్శించబడిందో చదివి ఆపై Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
13:03	త్వరలో మన స్క్రీన్ పైన Success మెసేజ్ ను చూస్తాము. ఇది మన database tables సృష్టించబడ్డాయి అని నిర్దారిస్తుంది.
13:13	ఇప్పుడు, కొనసాగటానికి దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
13:18	వెంటనే, మనము ఈ స్క్రీన్ కు తీసుకువెళ్లబడతాము.
13:21	ప్రదర్శించబడిన టెక్స్ట్ ను చదవండి ఆపై install basic configuration settings లింక్ పై క్లిక్ చేయండి.
13:29	ఇలా చేయడం వలన, మన MARC flavor ని ఎంచుకోవాలని అడుగబడతాము నేను MARC21 ను ఎంచుకోబోతున్నాను.
13:38	తరువాత, దిగువభాగం వద్ద ఉన్న Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
13:42	స్క్రీన్ లో, Mandatoryఅనే సెక్షన్ కు స్క్రోల్ చేయండి.
13:47	ఇక్కడ, Default MARC21 చెక్ -బాక్స్ లు ఎంచుకోబడ్డాయి అని చూస్తాము.
13:54	Optional సెక్షన్ కింద, చూపించినట్లుగా అన్ని ఎంపికలను ఎంచుకోండి.
14:01	మనం క్రిందికి స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు, Other data కింద, అన్ని చెక్-బాక్స్ లు ఇప్పటికే ఎంచుకోబడ్డాయి అని చూస్తాము.
14:09	పేజీ యొక్క దిగువభాగానికి వచ్చేవరకు స్క్రోల్ చేస్తూ ఉండండి.
14:13	ఇక్కడ క్రింద, చాల పొడవుగా ఉన్న ఇంకో Optional సెక్షన్ ఉంది.
14:18	ఇక్కడ, Some basic currencies ఎంపికను కనుగొని దానిని ఎంచుకోండి.
14:24	దీని తరువాత, Useful patron attribute types ఎంపికను ఎంచుకోండి.
14:30	ఇప్పుడు పేజీ యొక్క దిగువకు వెళ్ళి Import బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
14:36	ఇది Koha లో ఎంచుకోబడిన అన్ని functionalities ను ఎనేబుల్ చేస్తుంది.
14:41	ఇప్పుడు మనం మరో కొత్త పేజీకి తీసుకురాబడ్డాము. ఈ పేజీని స్క్రోల్ చేసి స్క్రీన్ పైన ప్రదర్శించబడిన మొత్తం టెక్స్ట్ ను చదవండి.
14:50	మనం ఒక succes మెసేజ్ All done ని చూడవచ్చు.
14:54	ఇప్పుడు, Finish బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
14:57	స్క్రీన్ పైన మనం, మన ఇన్స్టాలేషన్ విజయవంతమయ్యింది అని నిర్దారిస్తున్న చివరి మెసేజ్ ను చూస్తాము.
15:04	ఇప్పుడు మనం Koha interface కు తరలించబడతాము.
15:08	username ను koha_library గా మరియు password ను koha123 గా టైప్ చేయండి.
15:16	drop-down నుండి My Library ను ఎంచుకోండి.
15:20	తరువాత Login బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
15:23	మనం Koha Administration page కు తీసుకువెళ్లబెడుతున్నాము.
15:27	మనము ఈ పేజీలో వివిధ ట్యాబ్ లను చూడవచ్చు.
15:31	మనం ఈ సిరీస్ లో తరువాత వీటిని ఎలా ఉపయోగించాలో నేర్చుకుంటాము.
15:37	ఇప్పుడు, No Library Set పై క్లిక్ చేసి Logout ఎంపికను ఎంచుకోండి.
15:45	ఇది మనల్ని ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు తీసుకువస్తుంది. సారాంశం చూద్దాం.
15:50	ఈ ట్యుటోరియల్ లో, మనము Ubuntu Linux OS 16.04 పై Koha Library Management System ను ఇన్స్టాల్ చేయడం మరియు ఇన్స్టాలేషన్ సరిగ్గా జరిగిందా లేదా అని చెక్ చేయడం నేర్చుకుంటాము.
16:03	ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశాన్ని ఇస్తుంది. దయచేసి దానిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడండి.
16:12	స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ టీం వర్కుషాప్స్ నిర్వహిస్తుంది మరియు సర్టిఫికెట్ లు ఇస్తుంది. మరిన్ని వివరాలకు, దయచేసి మాకు రాయండి.
16:22	ఈ ఫోరమ్ లో మీ సమయంతో కూడిన సందేహాలను పోస్ట్ చేయండి.
16:26	స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ NMEICT, MHRD, గవర్నమెంట్ అఫ్ ఇండియా చే నిధులు పొందుతుంది. ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉంది.
16:39	నేను ఉదయలక్ష్మి మీ వద్ద శలవు తీసుకుంటున్నాను. మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Simhadriudaya