Koha-Library-Management-System/C2/Koha-installation-on-Linux-16.04/Malayalam

Time	Narration
00:01	Ubuntu Linux OS ൽ Koha യുടെ Installation എന്ന സ്പോകെന് ടുട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:09	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, Ubuntu Linux os16.04' ലു'Koha Library Management Systemഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ക്രോസ് വെരിഫൈ ചെയ്യാൻ നമ്മൾ പഠിക്കും.
00:24	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്:Ubuntu Linux OS 16.04,Koha പതിപ്പ് 16.05,
00:35	gedit text editor Firefox web browser.എന്നിവ
00:41	നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ മഷീനിൽ Ubuntu Linux OS 16.04, ഉണ്ടെന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുക
00:50	ഏതെങ്കിലും text editor,Firefox അല്ലെങ്കിൽ Google Chrome web browser.
00:57	കുറഞ്ഞ hardwareആവശ്യകതകൾ-i3 processor അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുകളിലുള്ളവ,
01:05	'500GB ഹാർഡ് ഡിസ്ക്' അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ,
01:09	കുറഞ്ഞതു 4GB RAM നെറ്റ്വർക്ക്' സൗകര്യം.
01:15	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന commandകോഡ് ഫയലുകൾ താഴെക്കാണുന്ന ലിങ്കിൽ പ്ലെയർ ൽ 'ലഭ്യമാണ്.
01:22	എന്റെ മെഷീനിൽ ഞാൻ ഈ ഫയൽ gedit ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റരിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.കൂടാതെ, ഇത് കാണിക്കാൻ commands കോപ്പി പേസ്റ്റു ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതേ ഫയൽ ഉപയോഗിക്കും.
01:33	ആരംഭിക്കാം.ഒരേസമയം കീബോർഡിൽ 'Ctrl + Alt + T' കീകൾഅമർത്തി ടെർമിനൽ തുറക്കുക
01:43	ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അപ്പ് റ്റു ഡേറ്റ ആണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
01:50	അതിനു വേണ്ടി ഈ കമന്റ് കോഡ് ഫയൽ നിന്ന് കോപ്പി ചെയ്ത ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക Enter.അമർത്തുക.
01:59	ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഇൻസ്റ്റളേഷൻ സമയത്ത് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ System password ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 'Enter' അമർത്തുക.
02:10	ഈ കമാണ്ട് koha.list 'എന്ന ഒരു ഫയൽ സൃഷ്ടിച്ച് package repository. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
02:19	ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:Koha 16.05ഈ ട്യൂട്ടോറിയലു ഉണ്ടാകുന്ന അവസരത്തിൽ ഡിഫാൾട് പതിപ്പ് ആണ്
02:28	ഈ കമന്റ് കോഡ് ഫയൽ നിന്ന് കോപ്പി ചെയ്ത ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക. Enter.അമർത്തുക.
02:37	അപ്പോൾ ഇത് 'gpg.asc ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യും.signature key.അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
02:47	ഈ കമന്റ് കോഡ് ഫയൽ നിന്ന് കോപ്പി ചെയ്ത ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക . Enter.അമർത്തുക.
02:57	ഈ കമന്റ് കോഡ് ഫയൽ നിന്ന് കോപ്പി ചെയ്ത ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക . Enter.അമർത്തുക.
03:07	പുതിയ repositories അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
03:11	ഇപ്പോൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക 'sudo apt-get install koha-common' 'Enter' അമർത്തുക
03:22	ചോദിക്കുമ്പോൾ തുടരണമെങ്കിൽ 'Y' അമർത്തുക . 'Enter' അമർത്തുക.
03:30	ഇത് താനിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ Koha ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുക. ഇത് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
03:40	ഇപ്പോള്, Koha ക്കുള്ള പോര്ട്ട് നമ്പര് മാറ്റുന്നതിനായി ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര് ല്' conf file 'തുറക്കണം.
03:49	ഞാൻ gedit text editor.ഉപയോഗിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററും ഉപയോഗിക്കാം.
03:57	ഈ കമന്റ് കോഡ് ഫയൽ നിന്ന് കോപ്പി ചെയ്ത ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക . Enter.അമർത്തുക.
04:06	text editor.ഫയൽ തുറക്കുന്നു.
04:10	'INTRAPORT = 80' എന്ന് പറയുന്ന വരി കണ്ടെത്തുക.
04:16	80 എന്നത് '8080' ആക്കി മാറ്റം വരുത്തുക '8080' . ഇത് 'പോർട്ട്' നമ്പർ '8080' ആക്കി മാറ്റും.
04:26	സേവ് ചെയ്തു ഫയല് ക്ലോസ് ചെയുക
04:30	ടെർമിനലിലേക്കു തിരികെ വരിക.
04:33	ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ databaseസെറ്റ് ചെയ്യണം.
04:38	ഈ കമന്റ് കോഡ് ഫയൽ നിന്ന് കോപ്പി ചെയ്ത ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക . Enter.അമർത്തുക.
04:47	ചോദിക്കുമ്പോൾ തുടരണമെങ്കിൽ 'Y' അമർത്തുക . 'Enter' അമർത്തുക.
04:57	അടുത്തതായി, ഡേറ്റാബേസിനായി root user നു പാസ്വേഡ് അഡ്മിൻ 123 എന്നായി സജ്ജമാക്കുക.
05:05	താങ്കൾക്ക് വേണമെങ്കില് വേറൊരു പാസ് വേഡ് നല്കാം.
05:10	ഈ കമന്റ് കോഡ് ഫയൽ നിന്ന് കോപ്പി ചെയ്ത ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക . Enter.അമർത്തുക.
05:19	അടുത്തതായി, ഈ രണ്ട് commandsഒന്നൊന്നായി കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
05:26	sudo a2enmod rewrite
05:35	sudo a2enmod cgi
05:43	ഇത് Koha'modules' പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.
05:48	എന്നിട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:sudo service apache2 restart
05:55	ഇത് apache services. പുനരാരംഭിക്കും. തുടർന്ന്Enter.അമർത്തുക.
06:02	library എന്ന് പേരുള്ള Koha instance സൃഷ്ടിക്കാൻ , ഈ രണ്ട് commandsഒന്നൊന്നായി കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
06:16	അടുത്തതായി, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന port 8080ആണെന്ന് Apache server നോട് പറയണം
06:24	അതിനു ആയി ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററിൽ' ports.conf 'ഫയൽ തുറക്കണം.
06:31	commandsഒന്നൊന്നായി കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
06:40	'Ports.conf' ഫയലിൽ, Listen 80 വാരി തിരയുക.
06:47	ആ വരിയുടെ അടുത്തായി, 'Listen 8080' ചേർക്കുക.
06:53	ഫയൽ സേവ് ചെയ്തു ക്ലോസ് ചെയുക
06:57	പിന്നീട് apache services.പുനരാരംഭിക്കുക.commandsഒന്നൊന്നായി കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
07:10	commandsഒന്നൊന്നായി കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
07:20	000-default സൈറ്റ് ഡിസേബിൾ ആക്കണം .
07:27	മെസ്സേജ് ഡിസേബിൾ ആയി എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.നമുക്ക് നീങ്ങാം.
07:34	ഈ രണ്ടു commandsഒന്നൊന്നായി കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
07:41	sudo a2enmod deflate 'Enter' അമർത്തുക.
07:52	sudo a2ensite library 'Enter' അമർത്തുക.
08:03	ടെർമിനലിൽ ഉള്ള മെസ്സജ് site libraryപ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
08:10	ഈ commandsഒന്നൊന്നായി കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
08:20	എന്നിട്ട് 'sudo su' എന്ന് ടൈപ് ചെയ്ത് 'Enter' അമർത്തുക.
08:26	നമ്മൾ superuser അതായത് root userമോഡിൽ ആണ്.
08:33	'കോഡ് ഫയൽ' യിൽ നിന്നും ഈ കോപ്പി ചെയ്തു ടെർമിനലിൽ പേസ്റ്റു ചെയുക , 'Enter' അമർത്തുക.
08:41	ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ പാസ്‌വേഡ് admin123 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, 'Enter' അമർത്തുക.
08:49	ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ 'MariaDB prompt' നു ഉള്ളിൽ ആണ്
08:54	MariaDB prompt, ൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:' use mysql semicolon ' Enter അമർത്തുക
09:03	mysql database. MariaDB ഉപയോഗിക്കാൻ പറയും .
09:09	'ടെർമിനലിൽ Database changed. സന്ദേശം കാണിക്കുന്നു
09:15	MariaDB prompt പറയുന്നു mysql.
09:22	ഇപ്പോൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കമാൻഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്തു ടൈപ്പ് ചെയ്ത് 'Enter' അമർത്തുക.
09: 30	ഇത് 'koha123' user koha_library ക്കുള്ള നുള്ള ' പാസ്വേഡ്' ആക്കി മാറ്റും.
09:39	'ടെർമിനൽ' “Query OK”.ഒരു സന്ദേശം കാണുന്നു.
09:45	അടുത്തതായി, ടൈപ്പ് ചെയ്യുക flush privileges semicolon അമർത്തുക 'Enter' . ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യും.
09:58	വീണ്ടും 'ടെർമിനൽ' “Query OK”. സന്ദേശം കാണുന്നു.
10:04	അവസാനമായി ടൈപ്പ് ചെയ്യുക: quit semicolon Mariadb.ൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കാൻ Enter ' അമർത്തുക.
10:13	നമ്മൾ ഇപ്പോൾ root userപ്രോംപ്റ്റിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
10:17	'ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററിൽ' 'koha-conf.xml' ഫയൽ തുറക്കും
10: 25	gedit text editor. ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യും.
10:30	ഈ ഫയലിൽkeyword 'mysql'.തിരയുക.
10:37	താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് ഈ വരി കണ്ടെത്തുക.
10:41	ആൽഫാന്യൂമെറിക് മൂല്യത്തെ koha123 ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റുക
10:47	ഇത് നമ്മുടെ ഡാറ്റാബേസ്' നേരത്തെ തന്നെ ടെർമിനൽ വഴി സജ്ജമാക്കിയ പാസ്‌വേഡ് ആണെന്നു ഓർക്കുക.
10:55	ഫയൽ സംരക്ഷിച്ച് 'എഡിറ്റർ' വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയുക .
10:59	ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും വെബ്ബ് ബ്രൌസർ തുറക്കുക. 'ഞാൻ ഫയർഫോക്സ് വെബ് ബ്രൗസർ തുറക്കും.'
11: 06	address bar ൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക: '127.0.0.1.18080' അമർത്തുക 'Enter' അമർത്തുക.
11:21	കൊഹാ വെബ് ഇൻസ്റ്റാളർ പേജ് ബ്രൌസറിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു.
11: 26	login, ചെയ്യാൻ നേരത്തെ സജ്ജമാക്കിയ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
11:31	username 'koha_library' password koha123 'എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
11: 42	വ്യത്യസ്തമായൊരു ഉപയോക്തൃനാമവും 'പാസ്വേഡും' നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ അത് ടൈപ്പുചെയ്യുക.
11:48	ഇപ്പോൾ വലതുവശത്തുള്ള Login ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
11:53	ഞങ്ങൾKoha web installer. സ്റ്റെപ് 1' ആണ്.
11:58	languageഡ്രോപ് ഡൌണിൽ, English, നു en ഇതിനകം തന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ' എന്നോ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
12:06	ഇപ്പോൾ വലതുവശത്തുള്ള Next ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
12:10	ജാലകം ഇപ്പോൾ 2 സന്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. എല്ലാ Perl modules dependencies ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതായി സന്ദേശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
12:21	ചുവടെ വലതുഭാഗത്തുള്ള Nextബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
12:25	ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ Step 2 – Database settings
12:30	ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും നമ്മൾ നേരത്തെ നൽകിയിരുന്നവയാണ്.
12:36	അതിനുശേഷം ചുവടെയുള്ളNextബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
12:40	അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്,“Connection established”.എന്നു പറയുന്ന ഒരു സന്ദേശം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
12:46	ഇതിന് 2 സ്ഥിരീകരണ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.
12:51	ചുവടെയുള്ളNextബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
12:54	നമുക്ക് 'സ്റ്റെപ്പ് 3.' '
12:57	സ്ക്രീനിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നവ വായിക്കുക, തുടർന് Next ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
13:03	ഉടൻ ഞങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ ഒരു Success സന്ദേശം കാണും. ഇത് നമ്മുടെ database tables സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
13:13	തുടരാൻNext ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
13:18	ഉടനെ നമ്മൾ ഈ സ്ക്രീനിൽ വരുന്നു.
13:21	കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കുക തുടർന്ന് install basic configuration settingsലിങ്ക് ക്ലിക് ചെയ്യുക.
13:29	അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ MARC flavor. തിരഞ്ഞെടുക്കുവാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 'MARC21 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.'
13:38	അതിനുശേഷം ചുവടെയുള്ള Nextബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
13:42	ഈ സ്ക്രീനിൽ, Mandatory.വിഭാഗത്തിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ഡൗൺ ചെയ്യുക.
13:47	ഇവിടെ 'Default MARC21' ചെക്ക് ബോക്സുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
13:54	Optional വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ, കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
14:01	ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നതു പോലെ, Other data ക്കു താഴെ ചെക്ക് ബോക്സുകളലാം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
14:09	പേജിന്റെ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
14:13	താഴെ Optional സെക്ഷൻ കൂടി ഉണ്ട് .അത് വളരെ വലുതാണ്
14:18	ഇവിടെ “Some basic currencies” കണ്ടെത്തി അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
14:24	അതിനു ശേഷം “Useful patron attribute types”. ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
14:30	ഇപ്പോൾ പേജിന്റെ താഴേക്ക് പോയി 'Import' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
14:36	ഇത് 'കൊഹാ' 'ലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പ്രാപ്തമാക്കും.
14:41	ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഈ പേജ് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടെക്സ്റ്റും വായിക്കുക.
14:50	നമുക്ക് ഒരു വിജയ സന്ദേശം കാണാനാകും “All done”.
14:54	ഇപ്പോൾ ' Finish ' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
14:57	ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ അവസാന സന്ദേശം കാണുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വിജയകരമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
15:04	നാം ഇപ്പോൾ 'Koha interface.' ലേക്ക് മാറും.
15:08	'username' koha_library ',' പാസ്വേഡ് koha123 'കൊടുക്കുക
15:16	ഡ്രോപ് ഡൌണിൽ നിന്ന് 'My Library' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
15:20	തുടർന്ന് 'LOgin' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
15:23	നമ്മൾ Koha Administration page പേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
15:27	നമുക്ക് ഈ പേജിൽ വിവിധ ടാബുകൾ കാണാം.
15:31	ഈ സീരീസ് ൽ പിന്നീട് എത്രയെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും.
15:37	ഇപ്പോൾ No Library Set ' 'ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്' Logout 'ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
15:45	ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു. സംഗ്രഹിക്കാം.
15:50	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, 'ഉബണ്ടു ലിനക്സ് ഒഎസ് 16.04' എന്നതു ൽKoha Library Management System ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്തു ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ക്രോസ് വെരിഫൈ പഠിച്ചു.
16:03	താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പദ്ധതിയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.ഇത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
16:12	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ' പ്രോജക്ട് ടീം:വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.
16:22	ഈ ഫോറം നിങ്ങളുടെ സമയബന്ധിതമായ അന്വേഷണങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുക.
16:26	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ്' NMEICT, MHRDഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ' ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.
16:39	ഇത് ഐ.ഐ.ടി ബോംബേ ൽ വിജി നായർ ആണ്..പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Vijinair