Koha-Library-Management-System/C2/Koha-installation-on-Linux-16.04/Assamese

Time	Narration
00:01	Ubuntu Linux OS ত Koha ৰ ইনষ্টলেচনৰ স্প’কেন টিউট’ৰিয়েলটোলৈ স্বাগতম
00:09	এই টিউট’ৰিয়েলটোত, আমি Ubuntu Linux OS 16.04 ত Koha Library Management System ইনষ্টল কৰিবলৈ শিকিম আৰু ইনষ্টলেচনটো প্ৰমাণিত কৰিম
00:24	এই টিউট’ৰিয়েলটো ৰেকৰ্দ কৰা হৈছে  : Ubuntu Linux OS 16.04, Koha ভাৰ্চন 16.05,
00:35	gedit text editor আৰু Firefox web browser ব্যৱ্হাৰ কৰি
00:41	আৰম্ভ কৰাৰ আগতে, আপোনাৰ মেচিনত- Ubuntu Linux OS 16.04,
00:50	যিকোনো text editor, হয়তো Firefox বা Google Chrome web browser থকাতো নিশ্বিত কৰক
00:57	নিম্নতম প্ৰয়োজনীয় hardware হৈছে - i3 processor বা অধিক,
01:05	500GB hard disk বা অধিক,
01:09	নিম্নতম 4GB RAM আৰু Network সুবিধা
01:15	এই টিউট’ৰিয়েলটোত ব্যৱহৃত কমান্দ সমূহ প্লেয়াৰৰ তলত, ক’দ ফাইলচ (Code Files) লিংকত উপলদ্ধ
01:22	মই এই ফাইলটো মোৰ মেচিনত gedit text editorত খোলিছো আৰু, প্ৰদৰ্শনৰ সময়ত কমান্দ সমূহ ক’পি-পেষ্ট কৰিবলৈ মই একেটা ফাইল ব্যৱ্হাৰ কৰিম
01:33	আহক আৰম্ভ কৰো । কীব’ৰ্দত Ctrl, Alt আৰু T কীজ একেলগে টিপি টাৰ্মিনেলটো (terminal) খোলক
01:43	আমি সৰ্বপ্ৰথমে নিশ্বিত কৰিব লাগিব যে আমাৰ Ubuntu Linux ইনষ্টলেচনটো আপ-তু-দেত হয়
01:50	তাৰ বাবে, এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
01:59	এতিয়াৰ পৰা, এই ইনষ্টলেচনত যেতিয়াই বিচাৰে System password টো লিখিব আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপিব
02:10	এই কমান্দটোৱে koha.list নামৰ ফাইল এটা বনাব আৰু package repository টো আপদেত কৰিব
02:19	অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব: এই টিউট’ৰিয়েলটো বনোৱাৰ সময়ত Koha 16.05 স্থিৰ ভাৰ্চন আছিল
02:28	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
02:37	তেতিয়া, ই gpg.asc file টো দাউনল’দ কৰিব আৰু signature key টো আপদেত কৰিব
02:47	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
02:57	এতিয়া, এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
03:07	ই নতুন repositories আপদেত কৰিব
03:11	এতিয়া, লিখক sudo apt-get install koha-common আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
03:22	Y টিপক যেতিয়া সোধে আপুনি আগবাহিব বিচাৰেনে আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
03:30	ই আপোনাৰ চিষ্টেমত Koha ইনষ্টল কৰিব । ইনষ্টলেচনটো সম্পূৰ্ণ হ’বলৈ অপেক্ষা কৰক । ই কিছু সময় ল’ব
03:40	এতিয়া, আমি conf file টো text editor এটাত খুলিব লাগিব Koha ৰ বাবে প’ৰ্ত নাম্বাৰটো সলাবলৈ
03:49	মই gedit text editor ব্যৱ্হাৰ কৰিম । আপুনি নিজৰ পচন্দৰ যিকোনো text editor ব্যৱ্হাৰ কৰিব পাৰে
03:57	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
04:06	ফাইলটো text editor ত খোল খাইছে
04:10	INTRAPORT = 80 বুলি কোৱা শাৰীটো বিচাৰক
04:16	80 ক 8080 লৈ সলাওঁক । ই port নাম্বাৰটো 8080 লৈ সলাব
04:26	তেতিয়া save কৰক আৰু ফাইলটো বন্ধ কৰক
04:30	টাৰ্মিনেলটোলৈ ঘূৰি আহক
04:33	এতিয়া, আমি database টো সজাব লাগিব
04:38	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । এন্টাৰ (Enter) টিপক
04:47	Y টিপক যেতিয়া সোধে আপুনি আগবাহিব বিচাৰেনে আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
04:57	পাছত, database ত root user ৰ বাবে পাচৱৰ্দটো admin123 হিচাবে চেত কৰক
05:05	আপুনি যদি বিচাৰে বেলেগ পাচৱৰ্দ এটা দিব পাৰে
05:10	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । এন্টাৰ (Enter) টিপক
05:19	পাছত, এই কমান্দ দুটাক এটা এটাকৈ ক’পি কৰক, টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
05:26	sudo a2enmod rewrite
05:35	sudo a2enmod cgi
05:43	ই Koha ৰ modules সক্ৰিয় কৰিব
05:48	তাৰপাছত লিখক: sudo service apache2 restart
05:55	ই apache services ৰিষ্টাৰ্ত কৰিব । এন্টাৰ (Enter) টিপক
06:02	library নামৰ Koha instance এটা বনাবলৈ - এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
06:16	পাছত, আমি Apache server ক ক’ব লাগিব যে আমি port 8080 ব্যৱ্হাৰ কৰি আছো
06:24	তাৰ বাবে, আমি ports.conf ফাইলটো text editor এটাত খুলিব লাগিব
06:31	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
06:40	ports.conf ফাইলটোত, Listen 80 শাৰীটো বিচাৰক
06:47	সেই শাৰীটোৰ পাছত, Listen 8080 যোগ কৰক
06:53	save কৰি ফাইলটো বন্ধ কৰক
06:57	তেতিয়া apache services ৰিষ্টাৰ্ত কৰক । এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । এন্টাৰ (Enter) টিপক
07:10	পাছত, এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
07:20	ই হৈছে 000-default চাইত নিস্ক্ৰিয় কৰিবলৈ
07:27	বাৰ্তাটোৱে জনায় যে ই নিস্ক্ৰিয় হ’ল । আহক আগবাহো
07:34	এই কমান্দ দুটাক এটা এটাকৈ ক’পি কৰক, টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
07:41	sudo a2enmod deflate আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
07:52	sudo a2ensite library আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
08:03	টাৰ্মিনেলত (terminal) বাৰ্তাটোৱে জনায় যে site library টো সক্ৰিয় হ’ল
08:10	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
08:20	তেতিয়া লিখক sudo su আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
08:26	আমি এতিয়া superuser ত আছো যি হৈছে root user মোদ
08:33	এই কমান্দটো ক’দ ফাইলৰ পৰা ক’পি কৰক আৰু টাৰ্মিনেলত (terminal) পেষ্ট কৰক । এন্টাৰ (Enter) টিপক
08:41	যেতিয়াই সোধে পাচৱৰ্দটো লিখক, admin123 আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
08:49	আমি এতিয়া আমাৰ MariaDB prompt ৰ ভিতৰত আছো
08:54	MariaDB prompt ত, লিখক: use mysql semicolon আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
09:03	ই MariaDB ক mysql database ব্যৱ্হাৰ কৰিবলৈ ক’ব
09:09	টাৰ্মিনেলত (terminal) দৰ্শিত হোৱা বাৰ্তাটোৱে কয় Database সলনি হ’ল
09:15	মন কৰিব যে MariaDB prompt এ কয় mysql
09:22	এতিয়া তলৰ কমান্দটো দেখুৱা ধৰণে সাবধানে লিখক আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
09:30	ই user koha_library ৰ বাবে পাচৱৰ্দ koha123 হিচাবে চেত কৰিব
09:39	আমি টাৰ্মিনেলত (terminal) এটা বাৰ্তা দেখিছো যি কয় “Query OK”
09:45	পাছত, লিখক: flush privileges semicolon আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক । ই নতুন সলনি খিনিক আপদেত কৰিব
09:58	পুনৰ এবাৰ আমি টাৰ্মিনেলত (terminal) এটা বাৰ্তা দেখিছো যি কয় “Query OK”
10:04	শেষত, লিখক: quit semicolon আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক Mariadb ৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ
10:13	আমি এতিয়া root user প্ৰমপ্তলৈ ঘূৰি আহিলো
10:17	আমি এতিয়া koha-conf.xml ফাইলটো text editor এটাত খুলিম
10:25	মই তাক gedit text editor ব্যৱ্হাৰ কৰি কৰিম
10:30	এই ফাইলটোত, mysql কীৱৰ্দটো বিচাৰক
10:37	তললৈ যাওঁক আৰু এই শাৰীটো বিচাৰক
10:41	alphanumeric মানটোক 'koha123' ৰে সলাওঁক
10:47	ধৰক যে এইটোৱেই হৈছে পাচৱৰ্দ যি আমি আগতে আমাৰ database ৰ বাবে টাৰ্মিনেলৰ দ্বাৰা চেত কৰিছিলো
10:55	ফাইলটো ছেভ কৰক আৰু editor উইন্দ’ বন্ধ কৰক
10:59	এতিয়া যিকোনো web browser খোলক । মই Firefox web browser খুলিম
11:06	address bar ত, লিখক: 127.0.0.1:8080 আৰু এন্টাৰ (Enter) টিপক
11:21	ব্ৰাউজাৰত Koha web installer page দৰ্শিত হৈছে
11:26	login কৰিবলৈ, আমি আগতে চেত কৰা সবিশেষ ব্যৱ্হাৰ কৰক
11:31	মই লিখিম username koha_library হিচাবে আৰু password koha123 হিচাবে
11:42	যদি আপুনি এটা বেলেগ ইউজাৰনেম আৰু পাচৱৰ্দ দিছে, তেন্তে তাক লিখক
11:48	এতিয়া তলত সোফালে Login বুটামত ক্লিক কৰক
11:53	আমি Koha web installer ৰ Step 1 ত আছো
11:58	language দ্ৰপ-দাউনত, English ৰ বাবে en ক নিৰ্বাচিত কৰক, যদিহে দিফল্টভাবে ই নিৰ্বাচিত হৈ থকা নাই
12:06	এতিয়া তলত সোফালে Next বুটামত ক্লিক কৰক
12:10	এতিয়া উইন্দ’খনে দুটা বাৰ্তা দেখুৱায় । বাৰ্তাদুটাই জনাই যে সকলো Perl modules আৰু সকলো dependencies ইনষ্টল হ’ল
12:21	তলত সোফালে Next বুটামত ক্লিক কৰক
12:25	আমি এতিয়া Step 2 – Database settings ত আছো
12:30	ইয়াত মন কৰক, আমি আগতে দিয়া সকলো মানসমূহক
12:36	পাছত তলত Next বুটামত ক্লিক কৰক
12:40	তেনে কৰিলে, আমি এটা বাৰ্তা দেখো যি কয় “Connection established”
12:46	ইয়াৰ লগত আৰু দুটা কনফাৰমেচন বাৰ্তা আহিছে
12:51	তলত Next বুটামত ক্লিক কৰক
12:54	আমি Step 3 লৈ আহিলো
12:57	স্ক্ৰিনত যি দৰ্শিত হৈছে তাক পঢ়ক আৰু Next বুটামত ক্লিক কৰক
13:03	সোনকালে আমি আমাৰ স্ক্ৰিনত এটা Success বাৰ্তা দেখিম । ই জনায় যে আমাৰ database tables নিৰ্মান হ’ল
13:13	এতিয়া তলত Next বুটামত ক্লিক কৰক
13:18	লগে লগে, আমাক এই screen লৈ অনা হয়
13:21	দৰ্শিত আখৰ পঢ়ক আৰু তেতিয়া install basic configuration settings লিংকত ক্লিক কৰক
13:29	তেনে কৰিলে, আমাৰ MARC flavor নিৰ্বাচিত কৰিবলৈ ক’ব । মই MARC21 নিৰ্বাচিত কৰিম
13:38	পাছত তলত Next বুটামত ক্লিক কৰক
13:42	এই স্ক্ৰিনত, তলত Mandatory চেকচনলৈ যাওঁক
13:47	ইয়াত, আমি দেখিছো যে Default MARC21 চেক-বক্সসমূহ নিৰ্বাচিত হৈ আছে
13:54	Optional চেকচনৰ ভিতৰত, দেখুৱা ধৰণে সকলো অপচন নিৰ্বাচিত কৰক
14:01	তললৈ যাওঁতে, আমি দেখিছো যে Other data ৰ ভিতৰত, সকলো চেক-বক্স ইতিমধ্যে নিৰ্বাচিত হৈ আছে
14:09	পৃষ্ঠাটোৰ তললৈ গৈ থাকক
14:13	তলত আৰু এটা Optional চেকচন আছে, যি অতি দীঘল
14:18	ইয়াত, “Some basic currencies” অপচনটো বিচাৰক আৰু নিৰ্বাচিত কৰক
14:24	ইয়াৰ পাছত, “Useful patron attribute types” অপচনটো নিৰ্বাচিত কৰক
14:30	এতিয়া পৃষ্ঠাটোৰ তললৈ যাওঁক আৰু Import বুটামত ক্লিক কৰক
14:36	ই Koha ত সকলো নিৰ্বাচিত ফাংচনেলিতিজক সক্ৰিয় কৰিব
14:41	আমাক এতিয়া এটা নতুন পৃষ্ঠালৈ অনা হ’ল । এই পৃষ্ঠাটোৰ তললৈ যাওঁক আৰু স্ক্ৰিনত দৰ্শিত হোৱা সকলো আখৰ পঢ়ক
14:50	আমি এটা সফলতা বাৰ্তা “All done” দেখিছো
14:54	এতিয়া, Finish বুটামত ক্লিক কৰক
14:57	আমি স্ক্ৰিনত অন্তিম বাৰ্তাটো দেখিছো যি জনায় যে আমাৰ ইনষ্টলেচনটো সফল হৈছে
15:04	আমি এতিয়া Koha interface লৈ যাম
15:08	ইউজাৰনেম (username) koha_library হিচাবে আৰু password koha123 হিচাবে লিখক
15:16	দ্ৰপ-দাউনৰ পৰা My Library নিৰ্বাচিত কৰক
15:20	পাছত Login বুটামত ক্লিক কৰক
15:23	আমাক Koha Administration পৃষ্ঠালৈ অনা হ’ল
15:27	আমি এই পৃষ্ঠাটোত বিভিন্ন টেব দেখিছো
15:31	আমি ইহতক কেনেকৈ ব্যৱ্হাৰ কৰা হয় পাছত এই চিৰিজত শিকিম
15:37	এতিয়া, No Library Set ত ক্লিক কৰক আৰু Logout অপচনটো নিৰ্বাচিত কৰক
15:45	ইয়াৰ সৈতে, আমি এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ শেষ পালোহি । আহক মূলভাব চাওঁ
15:50	এই টিউট’ৰিয়েলটোত, আমি Ubuntu Linux OS 16.04 ত Koha Library Management System ইনষ্টল কৰিবলৈ আৰু ইনষ্টলেচনটো প্ৰমাণিত কৰিবলৈ শিকিলো
16:03	তলৰ লিংকৰ ভিদিঅটোৱে স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল (Spoken Tutorial) প্ৰকল্পৰ মূলভাব দৰ্শায় । অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক দাউনল’দ কৰি চাওঁক
16:12	স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্পৰ দলে স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল ব্যৱ্হাৰ কৰি কৰ্মশালা পাতে আৰু প্ৰমাণ পত্ৰ দিয়ে । অধিক তথ্যৰ বাবে, অনুগ্ৰহ কৰি আমালৈ লিখক
16:22	অনুগ্ৰহ কৰি সময়ৰ লগত আপোনাৰ প্ৰশ্ন এই ফৰামত প’ষ্ট কৰক
16:26	স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰকল্প NMEICT, MHRD, ভাৰত চৰকাৰৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত । এই মিচনৰ বিষয়ে অধিক তথ্য এই লিংকত উপলদ্ধ
16:39	মই মৌচুম হাজৰিকা । সংযোগ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ

Contributors and Content Editors

Mausamh9