Koha-Library-Management-System/C2/How-to-create-a-library/Malayalam

Time	Narration
00:01	How to create a Library in Koha. എന്ന സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:07	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് എങ്ങനെ പഠിക്കും:library സൃഷ്ടിക്കുക.Groupസൃഷ്ടിക്കുക
00:16	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ Ubuntu Linux Operating System 16.04
00:24	Koha version 16.05. എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു .
00:29	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പിന്തുടരുന്നതിന്, പഠിതാക്കൾക്ക് Library Science.അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
00:35	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ 'Koha ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം.
00:41	കൂടാതെ, നിങ്ങൾ Koha. യുടെ അഡ്മിൻ ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
00:46	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ Koha Spoken Tutorial സീരീസ് കാണുക.
00:53	നമുക്ക് തുടങ്ങാം. ഞാൻ എന്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇതിനകംKoha ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
00:59	എനിക്ക്Koha interface.ലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യാം.
01:03	ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സമയത്തു് നൽകിയ username password 'ഉപയോഗിച്ചു് Koha ലോഗ് ഇൻ ചെയുക
01:10	എന്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ, ഞാൻ Username koha underscore library.എന്നാണ് നൽകിയിരുന്നത്.
01:17	ഇപ്പോൾ, 'conf.xml' ഫയലിൽ നിന്ന് നോട ചെയ്ത Password ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
01:25	Koha മെയിൻ പേജ് തുറക്കുന്നു.
01:27	Koha-, സെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഓരോ Branch library യുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നമ്മൾ ചേർക്കണം
01:38	ഈ ഡാറ്റ 'Koha' ' യിൽ പിന്നീട് പലയിടത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
01:43	ഇനി നമുക്ക് പുതിയൊരു library. ചേർക്കാം.
01:47	Koha ഇന്റർഫേസിലേക്ക് തിരികെ പോകുക.
01:50	Home എന്നതിലേക്ക് പോയി Koha Administration. ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
01:56	Basic parameters. സെക്ഷൻ കണ്ടുപിടിക്കുക.
02:00	Libraries and groups. ക്ലിക് ചെയുക
02:04	ഒരു പുതിയ ലൈബ്രറി ചേർക്കുന്നതിന്, '+ New Library'. എന്ന ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:10	ഇപ്പോൾe groups വിഭാഗം ഒഴിവാക്കുക.
02:15	ഈ പേജിൽ ചുവപ്പു നിറത്തിൽ കൊടുത്ത എല്ലാ ഫീൽഡും നിർബന്ധമാണ്.
02:21	നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയ്ക്കായി, Library code and Name എന്നീ ഫിൽഡുകളിൽ പൂരിപ്പിക്കൂക .
02:29	ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ- Library codeകൾക്ക് ഇടയിൽ സ്‌പേസ് ഇല്ലാ.
02:36	കൂടാതെ, ഇത് 10 കാരക്ടേഴ്‌സ് നു കുറവ് ആണ് .
02:40	ഈ കോഡ്database.ലെ ഒരു യൂണിക് ഐഡന്റിഫയർ ആയി ഉപയോഗിക്കും.
02:46	അടുത്തതു ലൈബ്രറി നമ്മുടെ ലൈബ്രറിയുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്- Address, phone number മുതലായവ
02:58	ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ ഫിൽ ചെയ്തു .
03:01	ഇവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ഫോര്മേഷന്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിനെ ബ്ളാങ്ക്സ് ആയി വിട്ടേക്കുക.
03:08	അതുപോലെ, ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.
03:13	നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി യിലേക്ക് പിന്നീട് സാധാരണ അറിയിപ്പുകൾ കൊടുക്കാൻ ഈ address phone വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.
03:20	ലൈബ്രറിയുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ട സമയത്ത് മെംബേർസ് നു ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.
03:26	നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ Email id ഫീൽഡ് മാൻഡിറ്റരി അല്ല
03:31	എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ലൈബ്രറിയിൽ 'email id ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
03:38	email id യിൽ കൂടി ആണ് മെംബേർസ് നു നോട്ടീസ് വരുന്നതും പോകുന്നതും .
03:45	'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ മെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും എളുപ്പം ആയതിനാൽ Gmail id പ്രെഫർ ചെയുന്നു
03:54	Email id നു ഫീൽഡിൽ താഴെ, Reply-To Return-Pathഫീൽഡുകൾ ഉണ്ട്.
04:01	Reply-To എന്നതിൽ അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള എല്ലാ മറുപടികൾക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരുഡിഫാൾട് email addressകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാം .
04:11	Reply-To email id stilibreoffice@gmail.com എന്ന് ചേർക്കുന്നു.
04:20	ഇത് ബ്ലാങ്ക് വിട്ടാൽ, എല്ലാ മറുപടികളും മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന Email id ലേക്ക് പോകും.
04:27	Return-Path- എന്നത് ബൗൺസ് ആയ ഇല്ലാ മെസേജുകളും പോകുന്ന email address ആണ് .
04:34	ഇത് ബ്ലാങ്ക് ആയി വിടുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാ ബൗൺസ് സന്ദേശങ്ങളും മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന Email idലേക്ക് പോകും.
04:42	അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത Email idഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്
04:48	Email id ,
04:50	Reply-To and
04:52	Return-Path.
04:55	എന്നിരുന്നാലും, ഒരു email id മാത്രമേ നല്കിയിട്ടുള്ളുയ എങ്കിൽ Koha മൂന്ന് ഫീൽഡുകൾക്കായി അത് ഉപയോഗിക്കും.
05:04	അടുത്തതായി, ഇവിടെ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലുള്ള field, ൽ നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ 'URL' കൊടുക്കുക .
05:10	URL field,പൂരിപ്പിക്കുന്നതിൽ, OPAC.ൽ പ്രത്യേക ലൈബ്രറി പേര് holdings table ൽ ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .
05:18	ഇതിനു ശേഷം, OPAC info.പൂരിപ്പിക്കണം.
05:23	നിങ്ങളു ഇവിടെ ലൈബ്രറിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കൊടുക്കണം
05:28	ഇവിടെ എന്റെ ലൈബ്രറിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞാൻ ഇവിടെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
05:33	holdings table. ൽ ലൈബ്രറി നെയിം നു നേരെ കഴ്സറിനെ നീക്കുമ്പോള് OPAC, ൽ ഈ വിവരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
05:41	ഒരു പ്രത്യേക branch ലൈബ്രറിയ്ക്കായി 'URL' 'ഈ ഫീൽഡിൽ വെച്ചാൽ OPACbook ലഭ്യമാകുന്നbranch ലൈബ്രറി നമ്മോട് പറയും. .
05:52	hyper-link address വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, ലിങ്കിൽ മൌസ് ഹോവർ ചെയ്യുക.
05:58	പുസ്തകം ഇഷ്യൂ ചെയ്യാൻ പ്രത്യേക branch' ലൈബ്രറിയുടെ വിലാസം നൽകും.
06:05	നമുക്ക് Koha interface. തിരികെ വരാം.
06:09	അടുത്തതായി നമുക്ക് IP address. ഉണ്ട്
06:12	താങ്കൾക്ക് Koha admin access ഒരു പ്രത്യേക IP address ലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽIP ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയും.
06:22	അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബ്ലാങ്ക് ആയി വിടാം.
06:25	ഞാൻ അതിനെ ബ്ലാങ്ക് ആയി വിടുകയാണ്.
06:28	അവസാനമായി നമുക്ക് Notes field. ഉണ്ട്.
06:32	ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കുറിപ്പുകൾ ഫിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
06:37	OPAC.ൽ ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല.
06:40	എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നൽകിയ ശേഷം 'Submit' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
06:46	പുതിയതായി ചേർക്കപ്പെട്ട ലൈബ്രറിയുടെ പേര് Libraries പേജിൽ കാണാം.
06:51	നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ, Spoken Tutorial Library.
06:55	Group Library ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം.
07:00	ഒരു പുതിയ group, ചേര്ക്കണമെങ്കിൽ, '+ New Group'.ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:07	നിങ്ങൾക്ക് ചില branch ലൈബ്രറികൾ ഉദാഹരണമായി കെമിസ്ട്രി ലൈബ്രറി, ഫിസിക്സ് ലൈബ്രറി, ബയോളജി ലൈബ്രറിയ് എന്നിവ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക. അവ group ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ
07:19	അത്തരം ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ Group Library ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.
07:24	ഈ ലൈബ്രറിയുടെ പേര്Science library എന്നാണ്.
07:31	ഗ്രൂപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത് സമാനതകളോ അല്ലെങ്കിൽ സമാന സവിശേഷതകളോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്
07:40	നിലവിലെ നിങ്ങളുടെ സെഷനിൽ നിന്നും ഒരു Database administrative user.ആയി ലോഗ് ഔട്ട് ചെയുക
07:45	അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, മുകളിൽ വലതുവശത്തെ മൂലയിലേക്ക് പോയി No Library Set. ൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:52	ഡ്രോപ്പ് ഡൌണിൽ നിന്ന് Logout. ക്ലിക് ചെയുക
07:57	ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു.
08:01	ചുരുക്കാം.
08:03	ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നമ്മൾ പഠിച്ചത് .ഒരു ലൈബ്രറി സൃഷ്ടിക്കുക ഒരു പുതിയGroup. സൃഷ്ടിക്കുക.
08:11	ഒരു അസൈൻമെന്റായി- പുതിയ ലൈബ്രറി സൃഷ്ടിച്ച് ഒരു പുതിയGroup.സൃഷ്ടിക്കുക.
08:17	താഴെ ഉള്ള വീഡിയോ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.ഇത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
08:25	'സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട്' ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിചു സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾനൽകുന്നു കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.
08:35	പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഫോറം:ഈ സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
08:42	ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യമുള്ള മിനിറ്റും സെക്കന്റും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
08:49	നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചുരുക്കത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.
08:51	ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
08:55	Forum for specific questions:
08:58	'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഫോറം' ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
09:03	അവയുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും പൊതുവായതുമായ ചോദ്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.
09:08	ഇത് സംശയങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.
09:11	സംശയങ്ങൾ കുറച്ചു ഈ ഡിസ്കഷൻ ഇൻസ്ട്രക്ഷണൽ മെറ്റീരിയലായി ഉപയോഗിക്കാം.
09:17	'സ്പോട്ട് ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റ് നു ഫണ്ട് കൊടുക്കുന്നത് NMEICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്നിവരാണ് .
09:23	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്.
09:28	ഇത് ഐ.ഐ.ടി ബോംബേ, യിൽ നിന്നും വിജി നായർ പങ്കുചേർന്നതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Vijinair