Koha-Library-Management-System/C2/Create-MARC-framework/Oriya

Time	Narration
00:01	ବନ୍ଧୁଗଣ, Create a MARC Framework ଉପରେ ଥିବା ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ଵାଗତ
00:07	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ, Kohaରେ ଗୋଟିଏ MARC Framework ତିଆରି କରି ଶିଖିବା
00:14	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ରେକର୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଉବଣ୍ଟୁ Linux Operating ସିଷ୍ଟମ୍ 16.04 ଏବଂ Koha ଭର୍ସନ୍ 16.05 ବ୍ୟବହାର କରୁଛି
00:27	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍‌କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କର Library Science ଉପରେ ଜ୍ଞାନ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ
00:33	ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍‌କୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍‌ରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ Koha ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ Kohaରେ Adminକୁ ମଧ୍ୟ ଆକ୍ସେସ୍ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ
00:44	ଯଦି ନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଥିବା Koha ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍‌ର ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦୟାକରି ରେଫର୍ କରନ୍ତୁ
00:50	ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଫ୍ରେମୱର୍କକୁ ଏଡିଟ୍ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ
00:57	Superlibrarian, ନିଜ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକର ଆବଶ୍ୟକତାନୁସାରେ ଫ୍ରେମୱର୍କ ତିଆରି କରିପାରିବେ
01:05	ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା. Koha ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌କୁ ଆସନ୍ତୁ
01:11	ୟୁଜରନେମ୍ Bella ଏବଂ ତା’ର ପାସୱର୍ଡ ସହିତ Superlibrarianରେ ଲଗ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
01:17	ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମେ Superlibrarian Bella ଭାବେ Koha ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ମଧ୍ୟରେ ଅଛେ
01:25	Koha administrationକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
01:29	Catalog ବିଭାଗରେ ଥିବା MARC bibliographic framework ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
01:36	ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିବ
01:40	plus New framework ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
01:44	ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପେଜ୍ ଖୋଲିଯିବ - Framework code ଓ Description
01:54	Framework code ଫିଲ୍ଡରେ BK ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ
02:01	Description ପାଇଁ BOOKS ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ
02:06	ତା’ପରେ ନିମ୍ନରେ ଥିବା Submit ବଟନ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
02:11	ଖୋଲିଥିବା ନୂଆ ପେଜ୍ରେ କୋଡ୍ BKକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଯାହା ହେଉଛି BOOKS
02:18	Actions ଟାବ୍ରେ ଥିବା MARC structureରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
02:25	MARC Framework for BOOKS (BK) ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପେଜ୍ ଖୋଲିଯିବ. ଏହି ଶୀର୍ଷକରେ ଥିବା OK ବଟନ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
02:35	ସମାନ ଶୀର୍ଷକ MARC Framework for BOOKS (BK) ଥିବା ଆଉ ଗୋଟିଏ ପେଜ୍ ଖୋଲିଯିବ
02:40	342ଟି ଟାଗ୍ ରୁ ଏହା 1ରୁ 20 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିବା ଟାଗ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ
02:48	ହେଲେ, ଆପଣ ନିଜ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟକ ଟାଗ୍ ଥିବା ଦେଖିପାରିବେ
02:53	ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଏଠାରେ ସମୁଦାୟ 342ଟି ଡିଫଲ୍ଟ ଟାଗ୍ ଅଛି
02:57	ବହିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୁଁ ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକ ଟାଗ୍ ଚୟନ କରିବି. ଆପଣ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତାନୁସାରେ ଟାଗ୍ ଚୟନ କରିପାରିବେ
03:08	ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଟାଗ୍ କୁ ଏଡିଟ୍ ଓ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଅଛି
03:14	କିପରି ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଏ ତାହାକୁ ମୁଁ କରି ଦେଖାଇବି
03:17	ମୁଁ ଟାଗ୍ ସଂଖ୍ୟା 010- Library of Congress Control Numberର ଚୟନ କରିବି
03:25	ପୂରା ଡାହାଣପଟେ ଥିବା ଡିଲିଟ୍ ଟାବ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କଲେ, Confirm deletion of tag '010'? କହୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପପ୍-ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଦେବ
03:40	Yes, delete this tagରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
03:44	Tag deleted ବାର୍ତ୍ତା ଥିବା ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋ ଦେଖାଦେବ. Okରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
03:51	MARC Framework for Books (BK) ପେଜ୍ ପୁଣିଥରେ ଦେଖାଦେବ
03:56	ଏହି ପେଜ୍‌ରେ ଟାଗ୍ ସଂଖ୍ୟା 010 ଆଉ ଦେଖାଦେବ ନାହିଁ
04:03	ସେହିପରି ଭାବେ, ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଇଟମ୍ ପ୍ରକାର ସହ ସମ୍ୱନ୍ଧିତ ନଥିବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଟାଗ୍‌କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ
04:11	ଟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ Actionsକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ବିକଳ୍ପ Edit ଚୟନ କରନ୍ତୁ
04:17	ମୁଁ ଟାଗ୍ ସଂଖ୍ୟା 000, Leaderକୁ ଚୟନ କରିବି
04:24	ତା’ପରେ Editରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
04:27	ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫିଲ୍ଡ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ Koha ଦ୍ୱାରା ପୂରଣ ହୋଇସାରିଛି - Label for lib:, Label for opac:
04:38	ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, Label for lib, staff clientରେ ଦେଖାଦେବ. Label for OPAC, OPACରେ ଥିବା MARC ଭ୍ୟୁରେ ଦେଖାଦେବ
04:50	ଆବଶ୍ୟକତାନୁସାରେ, Repeatable ଚେକ୍-ବକ୍ସକୁ ଚେକ୍ କରନ୍ତୁ
04:56	Koha ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ Mandatory ଚେକ୍-ବକ୍ସକୁ ଚେକ୍ କରିଦେବ
05:02	ମୁଁ Repeatable ଚେକ୍-ବକ୍ସକୁ ଚେକ୍ କରିବି
05:06	ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଯଦି ଆପଣ Repeatableରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଫିଲ୍ଡ ପାଖରେ Cataloging ରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତ ଚିହ୍ନ ରହିବ
05:16	ଏହା ସାଧାରଣତଃ 3ରୁ ଅଧିକ ଲେଖକ କିମ୍ବା ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ସେହିଭଳି ଟାଗ୍ ପାଇଁ ଅନେକ ବିବରଣୀ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆନୁମତି ମିଳିଥାଏ
05:27	ଯଦି Mandatoryରେ କ୍ଲିକ୍ କରାଯାଇଥାଏ କିମ୍ବା Koha ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚୟନ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟାଗ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେକର୍ଡକୁ ସେଭ୍ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ
05:43	Koha ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌କୁ ଫେରିଆସନ୍ତୁ
05:46	ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିସାରିବା ପରେ Save changesରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
05:52	ଖୋଲିଥିବା ନୂଆ ପେଜ୍ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ, ଟାଗ୍ ସଂଖ୍ୟା 000, Leader ପାଇଁ Repeatable ଓ Mandatory - Yes ଭାବେ ଦେଖାଦେବ
06:05	ତା’ପରେ, ଚାଲନ୍ତୁ Authority ଫାଇଲ୍‌କୁ କିପରି ସକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ଶିଖିବା
06:10	Koha Administrationକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
06:13	ଏବଂ Global system preferences ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
06:18	Acquisitions preferences ପେଜ୍ ଖୋଲିବ
06:23	ବାମପଟେ ଥିବା ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକାରୁ Authorities ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
06:30	ବିଭାଗ General ଅଧୀନରେ, ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବେ Value of Preferenceକୁ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
06:37	AuthDisplayHierarchy ପାଇଁ ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍‌ରୁ Displayକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
06:44	AutoCreateAuthorities ପାଇଁ generate ଚୟନ କରନ୍ତୁ
06:50	BiblioAddsAuthorities ପାଇଁ allow ଚୟନ କରନ୍ତୁ
06:55	dontmerge ପାଇଁ Do ଚୟନ କରନ୍ତୁ
07:01	MARCAuthorityControlField008 ଓ UNIMARCAuthorityField100କୁ ସେହିପରି ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ
07:11	UseAuthoritiesForTracings ପାଇଁ Kohaରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ Use ଚୟନ ହୋଇଥାଏ
07:19	Linker ବିଭାଗରେ, ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟକୁ
07:28	CatalogModuleRelink, LinkerKeepStale, LinkerModule,
07:33	LinkerOptions ଓ LinkerRelink ପାଇଁ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରଖାଯିବା ଉଚିତ
07:38	ବର୍ତ୍ତମାନ Save all Authorities preferences ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
07:43	ଆପଣ ଏବେ Kohaର Superlibrarian ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଲଗ୍-ଆଉଟ୍ କରିପାରନ୍ତି
07:48	ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଉପର ଡାହାଣପଟ କୋଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
07:52	ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍‌ରୁ Log out ଚୟନ କରନ୍ତୁ
07:59	ଏହାଦ୍ଵାରା MARC Framework ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମସ୍ତ ସେଟ୍-ଅପ୍ ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ
08:04	ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ, ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରେ ଆମେ Kohaରେ ଗୋଟିଏ MARC Framework ତିଆରି କରିବା ଶିଖିଲେ
08:13	ଆସାଇନମେଣ୍ଟ ଭାବେ, Serials ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ MARC Framework ତିଆରି କରନ୍ତୁ
08:20	ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଥିବା ଭିଡିଓ, ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ସାରାଂଶିତ କରେ. ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଦେଖନ୍ତୁ
08:28	ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟିମ୍ କର୍ମଶାଳାମାନ ଚଲାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି. ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମକୁ ଲେଖନ୍ତୁ
08:38	ଦୟାକରି ଏହି ଫୋରମରେ ନିଜର ସମୟବଦ୍ଧ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ
08:42	ସ୍ପୋକନ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, NMEICT ଦ୍ଵାରା ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ. ଏହି ମିଶନ୍ ଉପରେ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ
08:54	ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ତରଫରୁ ମୁଁ ପ୍ରଦୀପ ଚନ୍ଦ୍ର ମହାପାତ୍ର ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବିଦାୟ ନେଉଛି. ଆମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ

Contributors and Content Editors

Pradeep