Koha-Library-Management-System/C2/Circulation/Punjabi

Time	Narration
00:01	Circulation ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।
00:05	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ- Circulation and Fine Rules for the Patron category
00:13	Check Out (Issuing)
00:15	Renewing ਅਤੇ Check In (Returning)
00:20	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ Ubuntu Linux OS 16.04
00:28	ਅਤੇ Koha version 16.05
00:32	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ Library Science ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
00:38	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ‘ਤੇ Koha ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
00:44	ਅਤੇ ਤੁਹਾਦੇ Koha ਵਿੱਚ Admin ਐਕਸੈੱਸ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
00:48	ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ Koha Spoken Tutorial ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖੋ।
00:54	ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ Patron category ਦੇ ਲਈ Circulation ਅਤੇ Fine Rules ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਾਂਗੇ।
01:02	Spoken Tutorial Library ਵਿੱਚ Post Graduate student ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Patron Category ਬਣਾਓ।
01:10	ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਇਸ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
01:16	ਅਸੀਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ।
01:21	Spoken Tutorial Library ਵਿੱਚ Post Graduate student ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ Patron Category ਜੋੜਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ Koha interface ਕੁੱਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਖੇਗਾ।
01:32	Superlibrarian Username Bella ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਲਾਗਿਨ ਕਰੋ।
01:39	Koha Administration ‘ਤੇ ਜਾਓ।
01:43	Patrons and circulation ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, Circulation and fines rules ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
01:52	Defining circulation and fine rules for all libraries ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
01:57	Select Library ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Spoken Tutorial Library ਚੁਣੋ।
02:05	ਸਿਰਲੇਖ Defining circulation and fine rules for Spoken Tutorial Library ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
02:14	Patron category ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ, Post Graduate Student ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:22	Item type ਵਿੱਚ, ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Book ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
02:28	Current checkouts allowed ਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ 5 ਦਰਜ ਕਰੋ।
02:33	ਮੈਂ Current on- site checkouts allowed ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
02:39	Loan period ਵਿੱਚ 15 ਦਰਜ ਕਰੋ।
02:43	ਮੈਂ Unit ਨੂੰ ਇੰਜ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ Days
02:48	Hard due date ਨੂੰ ਇੰਜ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।
02:53	Fine amount ਵਿੱਚ 5 ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ Fine charging interval ਵਿੱਚ 1 ਦਰਜ ਕਰੋ।
03:01	ਮੈਂ When to charge ਨੂੰ ਇੰਜ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
03:05	ਮੈਂ Fine grace period ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
03:09	ਮੈਂ Overdue fines cap (amount):ਅਤੇ Cap fine at replacement price:ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
03:17	ਮੈਂ Suspension in days (day) ਨੂੰ ਵੀ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
03:22	Maximum suspension duration (day) ਨੂੰ ਵੀ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
03:28	Renewals allowed (count) ਵਿੱਚ 10 ਦਰਜ ਕਰੋ।
03:33	ਮੈਂ Renewal periodv ਅਤੇ No renewal before: ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
03:39	Automatic renewal ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੰਜ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ।
03:44	Holds allowed (count) ਵਿੱਚ 5 ਦਰਜ ਕਰੋ।
03:48	On shelf holds allowed ਦੇ ਲਈ, ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ, If all unavailable ਚੁਣੋ।
03:55	Item level holds ਨੂੰ ਮੈਂ ਇੰਜ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ।
04:00	Rental discount ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।
04:04	ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਟੇਬਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ Actions ਸੈਕਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ Save ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:13	Defining circulation and fine rules for Spoken Tutorial Library, ਪੇਜ਼ ਫਿਰ ਤੋਂ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
04:21	ਇਸ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਭਰਿਆ ਹੈ।
04:28	Select the library ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਵਿੱਚ, Clone these rules to ‘ਤੇ ਜਾਓ।
04:35	ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Spoken Tutorial Library ਚੁਣੋ।
04:40	ਫਿਰ, Clone ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
04:45	ਸਿਰਲੇਖ Cloning circulation and fine rules from “Spoken Tutorial Library” to “Spoken Tutorial Library” ਦੇ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
04:56	The rules have been cloned ਮੈਸੇਜ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
05:02	ਹੁਣ Spoken Tutorial Library Items ਜਿਵੇਂ ਕਿ Books, CD / DVDs, Bound Volumes, ਆਦਿ ਦੇ checkout ਅਤੇ checkin ਦੇ ਲਈ Post- Graduate student ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Patron Ms.Reena Shah ਬਣਾਓ।
05:20	ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਪਿਛਲੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ Patron ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਡੇ ਸਟਾਫ ਦੇ ਲਈ Set permissions ਹੈ।
05:29	ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੇ Patron ਦੇ ਲਈ permission ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ Ms.Reena Shah
05:38	ਬਸ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ Save ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
05:45	ਹੁਣ Superlibrarian ਅਕਾਉਂਟ ਤੋਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰੋ।
05:49	ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ Spoken Tutorial Library ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ।
05:56	ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ Log out ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:01	ਫਿਰ, Library Staff, Samruddhi ਤੋਂ ਲਾਗਿਨ ਕਰੋ।
06:07	ਫਿਰ, ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ, Circulation ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:12	Checkout ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
06:15	Circulation ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Check- out ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ, ਯਾਨੀ issuing ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ।
06:22	ਖੁੱਲੇ ਹੋਏ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Enter patron card number or partial name ਫ਼ੀਲਡ ਵੇਖੋ। ਮੈਂ Reena ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ।
06:34	ਉਸੀ ਸਰਚ ਫ਼ੀਲਡ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ Submit ਬਟਨ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:39	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ। Checking out to Reena Shah (3) Enter item Barcode: ਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ,
06:48	ਮੈਂ ਵੈਲਿਊ 00001 ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ।
06:53	ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਸ Barcode as accession number ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
07:00	ਇਸ ਲਈ Check- out ਲਈ ਉਹੀ ਵੈਲਿਊ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
07:05	ਹੁਣ, ਫ਼ੀਲਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Check- out ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:10	Check- out ਵੇਰਵਾ ਦੇਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ Show check- outs ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:18	ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ Checked- out item ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
07:24	ਵੇਰਵਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:Due date, Title, Item type, Location, Checked out on, Checked out from, Call number., Charge, Fine, Price, Renew, ਅਤੇ Check in
07:43	ਜੇਕਰ item renewed ਜਾਂ checked in ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਟੇਬਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Renew or check in selected items ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:56	ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਇਟਮ ਹਨ ਤਾਂ, ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ Renew or check in selected items ਟੈਬ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਥਿਤ Renew all ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:10	ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਬ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ items ਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਅਤੇ Koha homepage ‘ਤੇ Circulation ਟੈਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚੈੱਕ ਇੰਨ ਕਰੋ।
08:22	ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ Circulation ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:28	ਖੁੱਲਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, Circulation ਵਿੱਚ, Renew ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:35	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ। Enter item barcode ਫ਼ੀਲਡ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ Barcode as accession number 00001 ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ।
08:48	ਫਿਰ, ਫ਼ੀਲਡ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ Submit ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:53	ਡਾਇਲਾਗ- ਬਾਕਸ Item Renewed ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ।
08:58	ਫਿਰ, ਉਸੀ ਪੇਜ਼ ‘ਤੇ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ Circulation ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
09:05	ਖੁੱਲੇ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ, Circulation ਵਿੱਚ check in ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
09:11	ਖੁੱਲੇ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ, Enter item barcode ਵੇਖੋ।
09:17	ਮੈਂ Barcode as accession number 00001 ਦਰਜ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੋ item ਪਹਿਲਾਂ checked out ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
09:27	ਅਤੇ ਫ਼ੀਲਡ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ Submit ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
09:32	ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ- Due date, Title, Author, Barcode, Home Library, Holding library, Shelving location, Call number, Type, Patron ਅਤੇ Note
09:52	ਧਿਆਨ ਦਿਓ:Title- Industrial Microbiology,
09:57	Barcode- 00001 ਅਤੇ Patron- Shah, Reena (PG) ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੇ ਗਏ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
10:09	ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ Circulation ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
10:13	ਹੁਣ Library staff ਅਕਾਉਂਟ ਨਾਲ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰੋ।
10:17	ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ Spoken Tutorial Library ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
10:25	ਫਿਰ ਡਰਾਪ- ਡਾਊਂਨ ਤੋਂ, Log out ਚੁਣੋ।
10:31	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ:Circulation and Fine Rules for the Patron category
10:41	Check Out (Issuing), Renewing, Check In (Returning)
10:48	ਨਿਯਤ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ Patron Ms.Reena Shah ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੁੱਕ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।
10:54	ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਂਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ।
11:01	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ । ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਸ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖੋ।
11:11	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਟਾਇਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੋ ।
11:15	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਐਨਐਮਈਆਈਸੀਟੀ, ਐਮਐਚਆਰਡੀ, ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
11:26	ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ । ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।	}

Contributors and Content Editors

Navdeep.dav