Koha-Library-Management-System/C2/Circulation/Bengali

Time	Narration
00:01	Circulation এর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:05	এখানে আমরা শিখব: Circulation and Fine Rules for the Patron category
00:13	Check Out (Issuing)
00:15	Renewing এবং Check In (Returning)
00:20	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: Ubuntu Linux OS 16.04
00:28	এবং Koha version 16.05
00:32	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে, শিক্ষার্থীর Library Science সম্পর্কে জ্ঞান থাকা উচিত।
00:38	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে আপনার সিস্টেমে Koha সংস্থাপিত থাকা উচিত।
00:44	এবং আপনার Koha তে Admin অ্যাক্সেসও থাকা উচিত।
00:48	না হলে এই ওয়েবসাইটে Koha স্পোকেন টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলা দেখুন।
00:54	প্রথমে আমরা Patron category এর জন্য Circulation এবং Fine Rules সম্পর্কে শিখব।
01:02	Spoken Tutorial Library তে Post Graduate student হিসাবে একটি Patron Category বানান।
01:10	মনে রাখুন উপরের সবকিছু এই শৃঙ্খলার পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
01:16	আমরা এই টিউটোরিয়ালে পরে এই তথ্য ব্যবহার করব।
01:21	Spoken Tutorial Library তে Post Graduate student হিসাবে Patron Category জোড়ার পর আপনার Koha interface এরকম দেখাবে।
01:32	Superlibrarian Username Bella এবং তার পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করুন।
01:39	Koha Administration এ যান।
01:43	Patrons and circulation সেকশনে, Circulation and fines rules এ ক্লিক করুন।
01:52	Defining circulation and fine rules for all libraries খোলে।
01:57	Select Library এ যান এবং ড্রপ-ডাউন থেকে Spoken Tutorial Library চয়ন করুন।
02:05	শিরোনাম Defining circulation and fine rules for "Spoken Tutorial Library" সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
02:14	Patron category সেকশনে, ড্রপ-ডাউন থেকে, Post Graduate Student এ ক্লিক করুন।
02:22	Item type এ, ড্রপ-ডাউন থেকে Book এ ক্লিক করুন।
02:28	Current checkouts allowed ফীল্ডে 5 লিখুন।
02:33	আমি Current on-site checkouts allowed কে খালি ছেড়ে দেবো।
02:39	Loan period এ 15 লিখুন।
02:43	আমি Unit কে এইভাবেই ছেড়ে দেবো, যেমন এটি রয়েছে অর্থাৎ Days.
02:48	Hard due date এইভাবেই ছেড়ে দিন।
02:53	Fine amount এ 5 লিখুন এবং Fine charging interval এ 1 লিখুন।
03:01	আমি When to charge কে এইভাবেই ছেড়ে দেবো।
03:05	আমি Fine grace period কে খালি ছেড়ে দেবো।
03:09	আমি Overdue fines cap (amount): ' এবং Cap fine at replacement price: খালি ছেড়ে দেবো।
03:17	আমি Suspension in days (day) কেও খালি ছেড়ে দেবো।
03:22	Maximum suspension duration (day) কেও খালি ছেড়ে দেবো।
03:28	Renewals allowed (count) এ 10 লিখুন।
03:33	আমি Renewal periodv এবং No renewal before:খালি ছেড়ে দেবো।
03:39	Automatic renewal কে আমি যেমন রয়েছে তেমন ছেড়ে দেবো।
03:44	Holds allowed (count) এ 5 লিখুন।
03:48	On shelf holds allowed এর জন্য, ড্রপ-ডাউন থেকে If all unavailable চয়ন করুন।
03:55	Item level holds কে আমি এইভাবেই ছেড়ে দেবো।
04:00	Rental discount কে খালি ছেড়ে দিন।
04:04	এরপর, টেবিলের ডান কোণে Actions বিভাগে যান এবং Save এ ক্লিক করুন।
04:13	Defining circulation and fine rules for "Spoken Tutorial Library", পৃষ্ঠা আবার খোলে।
04:21	এই পৃষ্ঠায় সেই সকল এন্ট্রি রয়েছে যা আমরা সবেমাত্র পূরণ করেছি।
04:28	Select the library শিরোনামের পাশে Clone these rules to তে যান.
04:35	ড্রপ-ডাউন থেকে Spoken Tutorial Library চয়ন করুন।
04:40	তারপর Clone বোতামে ক্লিক করুন।
04:45	শিরোনাম Cloning circulation and fine rules from “Spoken Tutorial Library” to “Spoken Tutorial Library” সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
04:56	The rules have been cloned ম্যাসেজ বাক্স দেখায়।
05:02	এখন Spoken Tutorial Library Items যেমন Books, CD/DVDs , Bound Volumes, ইত্যাদির checkout এবং checkin এর জন্য Post-Graduate student হিসাবে একটি Patron Ms. Reena Shah বানান।
05:20	মনে রাখুন পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালে Patron বানানোর সময়, আমাদের কর্মীদের জন্য Set permissions রয়েছে।
05:29	যদিও এখানে Patron এর জন্য permission সেট করবেন না অর্থাৎ শিক্ষার্থী Ms. Reena Shah.
05:38	শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় বর্ণন লিখুন এবং পৃষ্ঠার শীর্ষে Save এ ক্লিক করুন।
05:45	এখন, Superlibrarian অ্যাকাউন্ট থেকে লগআউট করুন।
05:49	উপরের ডানদিকে Spoken Tutorial Library তে ক্লিক করে এটি করুন।
05:56	ড্রপ-ডাউন থেকে Log out এ ক্লিক করুন।
06:01	তারপর, Library Staff, Samruddhi দ্বারা লগইন করুন।
06:07	এরপর হোম পেজে Circulation এ ক্লিক করুন।
06:12	Checkout দিয়ে শুরু করি।
06:15	Circulation পৃষ্ঠায়, Check-out এ ক্লিক করুন অর্থাৎ issuing প্রক্রিয়া।
06:22	খোলা পৃষ্ঠায়, Enter patron card number or partial name ফীল্ড দেখুন। আমি Reena নাম লিখব।
06:34	একই সার্চ ফীল্ডের ডানদিকে Submit বোতামে ক্লিক করুন।
06:39	একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে। Checking out to Reena Shah (3) Enter item Barcode: ফীল্ডে
06:48	আমি 00001 ভ্যালু লিখব।
06:53	মনে রাখুন, এই Barcode as accession number পূর্বের একটি টিউটোরিয়ালে উল্লেখ করা হয়েছিল।
07:00	তাই Check-out এর জন্য একই ভ্যালু লেখা হবে।
07:05	এখন, ফীল্ডের নীচে Check-out এ ক্লিক করুন।
07:10	Check-out বর্ণন দেখার পর, পৃষ্ঠার নীচে Show check-outs এ ক্লিক করুন।
07:18	একই পৃষ্ঠায়, Checked-out item এর সকল বর্ণন একটি টেবিলে প্রদর্শিত হবে।
07:24	বর্ণন যেমন: Due date, Title, Item type, Location, Checked out on, Checked out from, Call number., Charge, Fine, Price, Renew , এবং Check in
07:43	item renewed বা checked in হতে হলে, টেবিলের নীচে Renew or check in selected items ট্যাবে ক্লিক করুন।
07:56	একাধিক আইটেম থাকলে পৃষ্ঠার নীচে Renew or check in selected items ট্যাবের সংলগ্ন স্থিত Renew all ট্যাবে ক্লিক করুন।
08:10	আমি কোনো ট্যাবে ক্লিক করব না কারণ আমি দেখাবো যে items কিভাবে পুনর্নবীকরণ করে এবং Koha homepage এ Circulation ট্যাব দ্বারা চেক ইন করুন।
08:22	একই পৃষ্ঠায় উপরের বাম কোণে Circulation এ ক্লিক করুন।
08:28	খোলা নতুন পৃষ্ঠায় Circulation এ Renew এ ক্লিক করুন।
08:35	একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে। Enter item barcode ফীল্ডে, আমি Barcode as accession number 00001 লিখব।
08:48	তারপর ফীল্ডের ডানদিকে Submit এ ক্লিক করুন।
08:53	ডায়লগ বাক্স Item Renewed সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
08:58	এরপর, একই পৃষ্ঠায় উপরের বাম কোণে Circulation এ ক্লিক করুন।
09:05	খোলা নতুন পৃষ্ঠায় Circulation এ check in এ ক্লিক করুন।
09:11	খোলা নতুন পৃষ্ঠায়, Enter item barcode দেখুন।
09:17	আমি Barcode as accession number 00001 লিখব যে item আগে checked out করা হয়েছিল।
09:27	এবং ফীল্ডের ডানদিকে Submit এ ক্লিক করুন।
09:32	একটি টেবিলে বর্ণন দেখায় যেমন: Due date, Title , Author , Barcode, Home Library, Holding library, Shelving location, Call number, Type, Patron এবং Note
09:52	লক্ষ্য করুন Title-Industrial Microbiology,
09:57	Barcode- 00001 এবং Patron-Shah, Reena (PG) পূর্বে পূরণ করা বিবরণ হিসাবে রয়েছে।
10:09	এর সাথে, আমরা Circulation পূর্ণ করেছি।
10:13	এখন, Library staff অ্যাকাউন্ট থেকে লগ আউট করুন।
10:17	এটি করতে উপরের ডানদিকে যান এবং Spoken Tutorial Library তে ক্লিক করুন।
10:25	তারপর, ড্রপ-ডাউন থেকে, Log out চয়ন করুন।
10:31	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা শিখেছি: Circulation and Fine Rules for the Patron category
10:41	Check Out (Issuing), Renewing, Check In (Returning)
10:48	অনুশীলনী হিসাবে: Patron Ms. Reena Shah এর জন্য আরেকটি বই জারি করুন।
10:54	নিম্ন লিঙ্কে ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে। এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
11:01	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।
11:11	দয়া করে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন।
11:15	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাদ্ধ।
11:26	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta