Koha-Library-Management-System/C2/Catalog-Serials/Bengali

Time	Narration
00:01	How to catalog Serial subscriptions এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এখানে আমরা শিখব Serial subscriptions তালিকাভুক্ত করা।
00:14	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: Ubuntu Linux OS 16.04 Koha version 16.05
00:27	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে আপনার Library Science এর জ্ঞান থাকা উচিত।
00:33	টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করতে আপনার সিস্টেমে Koha সংস্থাপিত থাকা উচিত। আপনার Koha তে Admin অ্যাক্সেসও থাকা উচিত।
00:44	না হলে এই ওয়েবসাইটে Koha স্পোকেন টিউটোরিয়াল শৃঙ্খলা দেখুন।
00:50	শুরু করার আগে, বুঝি যে - Serials module কি?
00:56	Serials module এর ব্যবহার নিম্ন সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করতে করা হয়: Journals
01:03	Magazines এবং Periodicals যা পর্যায়ক্রমে প্রকাশিত হয়।
01:10	এই ডেমোতে, আমি একটি serial publication সূচীবদ্ধ করতে যাচ্ছি - Indian Journal of Microbiology শিরোনাম সহ,
01:19	Volume-57 Number- 1 Quarterly publication for the month of- Jan to March 2017
01:30	এটি করতে, Superlibrarian ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করুন।
01:36	হোমপেজে Cataloging এ ক্লিক করুন।
01:41	তারপর +New record এ ক্লিক করুন। ড্রপ-ডাউন থেকে Serials চয়ন করুন।
01:49	একটি নতুন পৃষ্ঠা Add MARC record খোলে।
01:54	এখন নীচের বর্ণণ পূরণ করতে এগোই।
01:58	লক্ষ্য করুন যে এই পৃষ্ঠায় কয়েকটি বাধ্যতামূলক ফীল্ড রয়েছে।
02:03	মজার বিষয় এই যে Koha কিছু বাধ্যতামূলক ফীল্ডের স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভ্যালু পূরণ করে।
02:09	0 থেকে 9 পর্যন্ত ট্যাবের মধ্যে আমরা 0 ট্যাব দিয়ে শুরু করব।
02:16	000, LEADER এ ক্লিক করুন। Koha ডিফল্টরূপে এই ভ্যালু দেখায়।
02:26	এরপর 005 DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION ফীল্ডে ক্লিক করুন।
02:35	Koha আমার মেশিনের জন্য এই ভ্যালু নিজেই দেয়।
02:40	আপনি আপনার ইন্টারফেসে ভিন্ন ভ্যালু দেখতে পাবেন।
02:44	আমি 006 এবং 007 ফীল্ড এড়িয়ে যাবো।
02:50	008 FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION এ ক্লিক করলে, Koha নিজেই এই ভ্যালু দেয়।
03:01	এরপর, 022 ISSN ট্যাবে যান।
03:06	022 question mark এর কাছে দুটি খালি বাক্স দেখুন।
03:12	মনে রাখবেন আপনি ? (question mark) এ ক্লিক করলে সংশ্লিষ্ট ট্যাগ 022 এর জন্য MARC 21 Bibliographic format খোলে।
03:24	এখানে উভয় সূচক অনির্ধারিত।
03:28	এখন, Koha interface এ ফিরে যাই।
03:32	তাই আমি দুটি ফাঁকা বাক্স এড়িয়ে যাবো।
03:36	এরপর, সাব-ফীল্ড ‘a’ International Standard Serial Number এ যান।
03:43	8 অঙ্কের Journal ISSN (0046-8991) লিখুন।
03:49	তবে আপনাকে Journal এর ISSN জুড়তে হবে যা আপনি catalog হিসাবে চয়ন করেছেন।
03:55	আমি বাকি ফীল্ড এড়িয়ে যাবো।
03:57	আপনি লাইব্রেরীর প্রয়োজন অনুসারে এই ফীল্ড পূরণ করার কথা বিবেচনা করতে পারেন।
04:04	এরপর, 040 CATALOGING SOURCE ট্যাবে যান। 040 সংলগ্ন দুটি ফাঁকা বাক্স দেখুন।
04:14	এখানে, উভয় সূচক অনির্ধারিত।
04:18	সুতরাং আমি দুটি ফাঁকা বাক্স তাদের মতই রেখে দেবো।
04:23	সাবফীল্ড c, Transcribing agency তে যান।
04:28	এখানে Institute/University या Department এর নাম লিখুন।
04:34	আমি IIT Bombay লিখব।
04:37	এখন 082 DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER ট্যাবে আসুন।
04:44	সাবফীল্ড ‘a’ Classification number এ 660.62 লিখুন।
04:52	আবার শীর্ষে যান এবং 0 থেকে 9 ট্যাবের মধ্যে, ট্যাব 2 এ ক্লিক করুন।
05:01	তারপর 245 TITLE STATEMENT: ট্যাবে যান।
05:07	245 ? এর সংলগ্ন দুটি ফাঁকা বাক্সে যান? যেমনকি আগে বলা হয়েছে যেই আপনি ? (question mark) এ ক্লিক করেন।
05:17	সম্পর্কিত ট্যাগের জন্য পূর্ণ MARC 21 Bibliographic format খোলে।
05:24	তরপর আবার Koha ইন্টারফেসে ফিরে যাই।
05:28	এখন প্রথম ফাঁকা বাক্সে 0 লিখুন। দ্রষ্টব্য যে 0 No added Entry এর জন্য সূচক।
05:37	দ্বিতীয় ফাঁকা বাক্সেও 0 লিখুন।
05:41	দ্বিতীয় সূচক নন-ফিলিং ক্যারেক্টর প্রতিনিধিত্ব করে।
05:46	আমি 0 লিখেছি কারণ এই TITLE এ নন ফিলিং ক্যারেক্টর নেই।
05:54	সাবফীল্ড a Title এ, লিখুন Indian Journal of Microbiology
06:01	আপনি এখানে আপনার জার্নালের শিরোনাম লিখতে পারেন।
06:05	এখন, 260 PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC তে যান।
06:11	260? সংলগ্ন দুটি ফাঁকা বাক্সতে যান?
06:17	এর জন্য উভয় সূচক অনির্ধারিত। তাই আমি দুটি ফাঁকা বাক্স তাদের মতই রেখে দেবো।
06:26	এখন, আমি আমার বইয়ের বর্ণন পূরণ করব। আপনি আপনার বই সম্পর্কিত বর্ণন লিখতে পারেন।
06:34	সাবফীল্ড a Place of publication, distribution, etc তে New Delhi লিখুন।
06:42	সাবফীল্ড b Name of publisher, distributor, etc তে Springer লিখুন।
06:50	সাবফীল্ড c Date of publication, distribution, etc তে 2017 লিখুন।
07:00	এখন আবার উপরে যান এবং 0 থেকে 9 ট্যাব থেকে ট্যাব 3 তে ক্লিক করুন।
07:07	এখন, 300 PHYSICAL DESCRIPTION এ যান।
07:12	300 ? সংলগ্ন দুটি খাই বাক্সে যান।
07:19	এর জন্য উভয় সূচক অনির্ধারিত। তাই আমি দুটি ফাঁকা বাক্স তাদের মতই রেখে দেবো।
07:27	সাবফীল্ড ‘a’ Extent- এ আমি 11 v লিখব।
07:33	দ্রষ্টব্য যে আমি এই জার্নালটি 11 v এর পরবর্তী সদস্যতা নিচ্ছি।
07:39	তাই আপনাকে জার্নাল অনুসারে লিখতে হবে।
07:43	এখন 310 CURRENT PUBLICATION FREQUENCY তে যান।
07:49	310? সংলগ্ন দুটি ফাঁকা বাক্সে যান।
07:55	এর জন্য উভয় সূচকই অনির্ধারিত। তাই আমি দুটি ফাঁকা বাক্স তাদের মতই রেখে দেবো।
08:03	ট্যাগটি প্রসারিত করতে CURRENT PUBLICATION FREQUENCY তে ক্লিক করুন যাতে আমরা সাবফীল্ড পূরণ করতে পারি।
08:12	সাবফীল্ড ‘a’ Current publication frequency তে, আমি Quarterly লিখব।
08:22	এটি কারণ আমার জার্নাল quarterly periodical Serial.
08:27	আপনার ভিন্ন হলে, উদাহরণস্বরূপ: monthly, bi-monthly ইত্যাদি তাহলে সেই অনুযায়ী পূরণ করুন।
08:34	এরপর, শীর্ষে ফিরে যান এবং 0 থেকে 9 এর ট্যাব থেকে 6 ট্যাবে ক্লিক করুন।
08:41	650 SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM ফীল্ডে যান।
08:47	650 ? সংলগ্ন দুটি ফাঁকা বাক্সে যান। প্রথম ফাঁকা বাক্সে 1 লিখুন।
08:55	লক্ষ্য করুন যে 1 হল Primary (Level of subject) জন্য সূচক।
09:00	দ্বিতীয় ফাঁকা বাক্সে 0 লিখুন।
09:04	দ্রষ্টব্য যে 0 হল Library of Congress Subject Headings (Thesaurus) এর সূচক।
09:11	এরপর সাবফীল্ড ‘a’ Topical term or geographic name as entry element আসে।
09:19	এখানে আমি বিষয় শিরোনাম Microbiology লিখব।
09:24	আপনাকে আপনার বই বা সিরিয়ালের জন্য একটি প্রাসঙ্গিক, বিষয় শিরোনাম লিখতে হবে।
09:31	একাধিক কীওয়ার্ড জুড়তে হলে যেমনকি আগের টিউটোরিয়ালে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, ছোট বোতাম Repeat this Tag এ ক্লিক করুন।
09:42	ট্যাব 650 এর ডুপ্লিকেট প্রদর্শিত হবে।
09:47	শীর্ষে ফিরে যান এবং 0 থেকে 9 ট্যাব থেকে ট্যাব 7 এ ক্লিক করুন।
09:54	খোলা নতুন পৃষ্ঠায়, 700 ADDED ENTRY--PERSONAL NAME ট্যাবে যান।
10:03	700 ? সংলগ্ন দুটি ফাঁকা বাক্স চিহ্নিত করুন। প্রথম ফাঁকা বাক্সে 1 লিখুন।
10:13	দ্রষ্টব্য যে 1 হল Surname এর সূচক।
10:18	দ্বিতীয় সূচক MARC 21 দ্বারা অনির্ধারিত তাই, আমি এটি খালি রেখে দেবো।
10:26	ট্যাগটি প্রসারিত করতে ADDED ENTRY--PERSONAL NAME এ ক্লিক করুন যাতে আমরা সাবফীল্ড পূরণ করতে পারি।
10:35	সাবফীল্ড a Personal name- এ Editor’s নাম লিখুন।
10:41	আপনাকে নিজের বই বা সিরিয়াল সম্পাদকের নাম লিখতে হবে।
10:47	প্রথমে comma এর সাথে surname এবং তারপর first name লিখতে ভুলবেন না।
10:54	শেষে, 0 থেকে 9 ট্যাব থেকে, ট্যাব 9 এ ক্লিক করুন।
11:00	942 ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) তে যান।
11:06	সাবফীল্ড c: Koha item type, and from the drop down এ যান এবং ড্রপ-ডাউন থেকে Serial চয়ন করুন।
11:15	সকল বর্ণন পূরণের পর পৃষ্ঠার বাম কোণে Save এ ক্লিক করুন।
11:22	আমার দেওয়া শিরোনাম সহ একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
11:26	আমার ইন্টারফেসে এটি দেখায় Items for Indian Journal of Microbiology.
11:33	এরপর, Add item এর জন্য, আমাদের বর্ণন ভরতে বলা হয় - Date acquired Source of acquisition
11:45	Cost, normal purchase price, Barcode, Cost, replacement price ইত্যাদি
11:54	আমি আমার Library এর অনুসারে কয়েকটি বর্ণন পূরণ করেছি।
11:58	আপনি ভিডিওটি থামিয়ে আপনার লাইব্রেরী অনুযায়ী বর্ণন পূরণ করতে পারেন।
12:04	তারিখটি নিজে চয়ন করতে Date acquired ফীল্ডের ভিতরে ক্লিক করুন। তবে লক্ষ্য করুন তারিখটি সম্পাদন করতে পারি।
12:15	আপনার কোনো নির্দিষ্ট ফীল্ডের জন্য তথ্য না থাকলে এটি ফাঁকা রাখুন।
12:21	মনে রাখুন Koha ডিফল্টরূপে নিম্ন বর্ণন পূরণ করে - Permanent location
12:29	Current location, Full call number এবং Koha item type
12:37	অতিরিক্ত হিসাবে, আপনি Add & Duplicate বোতামে ক্লিক করতে পারেন,
12:43	পৃষ্ঠার নীচে Add multiple copies of this item এ ক্লিক করুন।
12:49	সকল বর্ণন লেখার পর, পৃষ্ঠার নীচে Add item ট্যাবে ক্লিক করুন।
12:56	জার্নালের প্রবেশ বর্ণন সহ একটি পৃষ্ঠা খোলে: Items for Indian Journal of Microbiology
13:05	এর সাথে আমাদের কাছে জার্নাল শিরোনাম Indian Journal of Microbiology by Kalia, V.C এর জন্য Cataloged রয়েছে।
13:15	যথাযথ বর্ণন সহ লাইব্রেরীর Biology section এর জন্য।
13:20	আপনি এখন Koha থেকে লগ আউট করতে পারেন।
13:23	Koha ইন্টারফেসের উপরে ডানদিকে যান।
13:28	Spoken Tutorial Library তে ক্লিক করুন এবং ড্রপ-ডাউন থেকে লগআউট চয়ন করুন।
13:35	এটি আমাদের টিউটোরিয়ালের শেষে নিয়ে আসে।
13:38	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা শিখেছি serial subscriptions তালিকাভুক্ত করা।
13:48	অনুশীলনীর জন্য, Journal of Molecular Biology সূচীবদ্ধ করা।
13:54	নিম্ন লিঙ্কে ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে। এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
14:01	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়।
14:07	আরও তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।
14:11	দয়া করে সময়ের সাথে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন।
14:15	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।
14:22	এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাদ্ধ।
14:27	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta