Koha-Library-Management-System/C2/Add-Subscription-in-Serials/Bengali

00:01	How to add Subscription in Serials এর স্পোকেন টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এখানে আমরা শিখব: নতুন serial এর জন্য subscription যোগ করা।
00:15	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: Ubuntu Linux OS 16.04 এবং Koha version 16.05
00:29	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে, শিক্ষার্থীদের Library Science এর জ্ঞান থাকা উচিত।
00:35	আপনার সিস্টেমে Koha সংস্থাপিত থাকা উচিত।
00:39	আপনার Koha অ্যাডমিন অ্যাক্সেসও থাকা উচিত। না হলে দয়া করে এই ওয়েবসাইটে Koha Spoken Tutorial এর শৃঙ্খলা দেখুন।
00:50	পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখেছিলাম যে Serial subscriptions কিভাবে তালিকাভুক্ত করা যায়।
00:57	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব যে serials এর জন্য নতুন subscription কিভাবে যুক্ত করব।
01:04	Superlibrarian username Bella এবং তার পাসওয়ার্ড দিয়ে লগইন করুন।
01:10	যেমনকি এই শৃঙ্খলার আগের টিউটোরিয়ালে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, একটি নতুন Vendor for Serials subscription বানান।
01:18	আমি Mumbai Journal supplier নাম দেবো। তারপরে আমি একটি Mumbaijournals@gmail.com ইমেল আইডি যুক্ত করেছি।
01:30	নিম্নের জন্য চেক-বাক্স চেক করতে মনে রাখুন: Primary acquisitions contact Primary serials contact Contact about late orders Contact about late issues
01:46	এই বর্ণনের ব্যবহার পরে এই টিউটোরিয়ালে করা হবে।
01:51	একইভাবে, আপনাকে আপনার বিক্রেতার বর্ণন পূরণ করতে হবে।
01:56	এখানে Journal এর স্ক্রিনশট রয়েছে যা আমাদের সাবস্ক্রাইব করতে হবে।
02:01	এখানে দেখানো সকল বিবরণ হল যা আমি আমার Koha ইন্টারফেসে লিখেছি।
02:08	Koha ইন্টারফেসে যান।
02:12	এখন Koha homepage এ Serials এ ক্লিক করুন।
02:18	খোলা পৃষ্ঠায়, New Subscription এ ক্লিক করুন।
02:24	এটি আরেকটি নতুন পৃষ্ঠা খুলবে যা বলছে Add a new subscription (1/2)
02:30	এখানে, আমাদের কিছু বিবরণ পূরণ করতে অনুরোধ জানানো হবে।
02:35	Vendor এর জন্য, দুটি খালি বাক্স সংলগ্ন Search for vendor ট্যাবে ক্লিক করুন।
02:43	নতুন উইন্ডোতে, একটি নতুন পৃষ্ঠা Serial subscription: search for vendor খোলে।
02:50	Vendor name ফীল্ডে, আমি Mumbai Journal Supplier লিখব।
02:56	আপনার এখানে আপনার বিক্রেতার নাম লেখা উচিত। এখন এই ফীল্ডের ডানদিকে OK বোতামে ক্লিক করুন।
03:05	Vendor search results নামে একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
03:10	নীচের টেবিলে, Select: এ, Vendor নামের সাথে Choose এ ক্লিক করুন।
03:19	Add a new subscription (1/2) পৃষ্ঠা পুনরায় খোলে। এই পৃষ্ঠাটি বন্ধ করবেন না কারণ এটি পরে টিউটোরিয়ালে ব্যবহৃত হবে।
03:31	এরপর হল Record. Record সংলগ্ন দুটি ফাঁকা বাক্স রয়েছে।
03:37	এই ফাঁকা বাক্সে দুটি ট্যাব রয়েছে: Search for record, Create record
03:46	রেকর্ড ইতিমধ্যে উপস্থিত থাকলে Search for record এ ক্লিক করুন।
03:53	অন্যথায়, সম্পর্কিত serial এর জন্য একটি নতুন এন্ট্রি বানাতে Create record ট্যাবে ক্লিক করুন।
04:01	পূর্ববর্তী টিউটোরিয়ালে, আমরা শিরোনাম Indian Journal of Microbiology সহ একটি serial সূচীবদ্ধ করেছি।
04:10	সুতরাং, আমরা Search for record ট্যাবে ক্লিক করব।
04:16	Catalog search নামে একটি নতুন উইন্ডো খোলে।
04:21	Keyword ফীল্ডে, Indian লিখুন।
04:27	তারপর, পৃষ্ঠার নীচে Search এ ক্লিক করুন।
04:32	Search results from 1 to 1 of 1 নামে এটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
04:39	এতে পূর্বে প্রবেশ করা বিবরণ রয়েছে: Title- Indian Journal of Microbiology Publisher- Springer ISSN- 0046-8991
04:58	আপনার দ্বারা প্রবেশ করা বর্ণন দেখবো।
05:02	এরপর, টেবিলের ডানদিকে Choose বোতামে ক্লিক করুন।
05:07	একই উইন্ডোটি বন্ধ হয়ে যায় এবং প্রবেশ করা বর্ণন পৃষ্ঠায় দেখাবে-
05:13	Add a new subscription (1/2), Record ফীল্ডে আমার এখানে এটি 3 দেখাচ্ছে।
05:22	আপনার করা প্রবেশ করা সংখ্যার উপর নির্ভর করে আপনার ইন্টারফেসে এটি ভিন্ন হতে পারে।
05:29	এগিয়ে গিয়ে আমি নিম্নকে একই ছেড়ে দেবো।
05:33	Library এর জন্য, আমি ড্রপ-ডাউন থেকে Spoken Tutorial Library চয়ন করব।
05:41	প্রয়োজন হলে আপনি নিম্ন করতে পারেন- Public note এবং Nonpublic note
05:47	আমি তাদের খালি রাখবো।
05:50	এরপর Patron notification রয়েছে। ড্রপ-ডাউন থেকে Routing List চয়ন করুন।
05:59	Grace period এর জন্য আমি 15 day(s) চয়ন করব।
06:04	Number of issues to display to staff এ 4 লিখুন।
06:10	Number of issues to display to the public এ 4 লিখুন।
6:15	সকল বিবরণ প্রবেশ করার পর, পৃষ্ঠার নীচের Next এ ক্লিক করুন।
06:22	Add a new subscription (2/2) নামে একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে।
06:27	Serials Planning বিভাগের জন্য নিম্ন লিখুন-
06:32	First issue publication date এ আমি 01/01/2017 লিখব।
06:41	Frequency তে আমি ড্রপ-ডাউন থেকে ⅓ months i.e. quarterly চয়ন করব।
06:48	Subscription length:- ইতিমধ্যে ড্রপ-ডাউন থেকে চয়নিত না হলে issues চয়ন করুন। enter amount in numerals বাক্সে 4 লিখুন।
07:01	Subscription start date এ 01/01/2017 লিখুন। Subscription end date এ 01/12/2017 লিখুন।
07:20	Numbering pattern, ড্রপ-ডাউন থেকে Volume, Number চয়ন করুন।
07:26	Locale, ড্রপ ডাউন থেকে English চয়ন করুন। English বাদে আপনার অন্য ভাষা হলে আপনি ড্রপ-ডাউন থেকে উপযুক্ত বিকল্প চয়ন করতে পারেন।
07:38	এরপর, Volume এবং Number এর জন্য নিম্ন লিখুন।
07:43	Begins with: Volume = 57 Begins with: Number =1 Inner counter: Number =4
07:55	আপনি প্যাটার্নের ধরণ বদলাতে চাইলে Show/Hide advanced pattern এ ক্লিক করুন।
08:04	এন্ট্রিগুলি এডিট করতে, Advanced prediction pattern টেবিলের নীচে modify pattern এ ক্লিক করুন।
08:12	দ্রষ্টব্য যে Pattern name Volume, Number হওয়া উচিত।
08:18	Numbering formula Vol.{X}, No.{Y} হওয়া উচিত।
08:24	Advanced prediction pattern টেবিলে Koha ডিফল্টরূপে নিম্ন মান চয়ন করে - Label: কলাম X Volume হিসাবে কলাম Y Number হিসাবে।
08:39	Begins with : কলাম X এর 57, কলাম Y এর জন্য 1 এবং এইভাবে।
08:48	এখন, পৃষ্ঠার নীচে Test prediction pattern এ ক্লিক করুন।
08:54	Prediction pattern একই পৃষ্ঠায় ডান পাশে দেখাবে।
09:00	Prediction pattern নিম্ন বিবরণ দেখাবে- Number, Publication date এবং Not published
09:11	শেষে, পৃষ্ঠার নীচে Save subscription এ ক্লিক করুন।
09:18	নিম্ন বিবরণ সহ Subscription for Indian Journal of Microbiology নাম একটি নতুন পৃষ্ঠা খোলে: Information Planning Issues Summary
09:34	Planning ট্যাবে ক্লিক করুন।
09:37	নিম্ন যাচাই করুন - Starting with Volume ট্যাবে: Volume এবং Number: 57 এবং 1 হওয়া উচিত।
09:46	Rollover ট্যাবের জন্য:, Volume এবং Number, 99999 এবং 12 হওয়া উচিত।
09:56	এরপর Issues ট্যাবে ক্লিক করুন। এটি নিম্ন বিবরণ দেখাবে - Issue number: Vol. 57 এবং No. 1 Planned date: 01/01/2017
10:17	Published date: 01/01/2017 Published date (text): খালি হবে. Status: Expected
10:31	এর সাথে Journal subscription সফলভাবে জুড়ে গেছে।
10:36	Subscription of Serials যুক্ত করার উদ্দেশ্য নিম্ন ট্রেক রাখার জন্য- Journals Magazines
10:43	Serials Newspapers এবং অন্যান্য জিনিস যা নিয়মিত সময়সূচীতে প্রকাশিত হয়।
10:50	আপনি এখন Koha থেকে লগ আউট করতে পারেন।
10:53	এটি করতে, Koha interface এর উপরে ডানদিকে যান। Spoken Tutorial Library লাইব্রেরিতে ক্লিক করুন এবং ড্রপ-ডাউন থেকে log out চয়ন করুন।
11:05	এর সাথেই আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে এসেছি।
11:09	সংক্ষিপ্তকরণ করি। এখানে আমরা শিখেছি নতুন serial এর জন্য Subscription যোগ করা।
11:18	অনুশীলনীর জন্য: Journal of Molecular Biology এর জন্য নতুন Subscription যুক্ত করুন।
11:26	নিম্ন লিঙ্কে ভিডিওটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারাংশিত করে। এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
11:33	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে এবং প্রশংসাপত্র দেয়। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন।
11:42	দয়া করে সময়ের সাথে আপনার প্রশ্ন এই ফোরামে পোস্ট করুন।
11:46	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। এই মিশন সম্পর্কে আরো তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাদ্ধ।
11:58	আই আই টী বোম্বে থেকে আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta