KTouch/S1/Customizing-Ktouch/Bengali

Time	Narration
00:00	কে-টচ কস্টমাইজের টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:04	এই টিউটোরিয়ালে, আপনি শিখবেন যে কিভাবে:
00:08	একটি বক্তৃতা বানায়। কে-টচ কস্টমাইজ করে। নিজের কীবোর্ড বানায়।
00:13	এখানে, আমরা উবুন্টু লিনাক্স 11.10 এ কে-টচ 1.7.1 ব্যবহার করছি।
00:21	চলুন কে-টচ খুলি।
00:25	লক্ষ্য করুন যে লেভেল 3 প্রদর্শন করছে।
00:28	এর কারণ হল কে-টচ বন্ধ করার সময় আমরা লেভেল 3 তে ছিলাম।
00:32	এখন আমরা একটি নতুন বক্তৃতা বানানো শিখব।
00:36	এখানে অক্ষরের একটি নতুন সমূহ বানাবো যা টিচার্স লাইনে প্রদর্শিত হতে পারে।
00:42	মুখ্য মেনু থেকে, File নির্বাচন করুন এবং Edit Lecture এ টিপুন।
00:48	Open Lecture File ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
00:52	এখন, Create New Lecture বিকল্প নির্বাচন করুন এবং OK তে টিপুন।
00:57	KTouch Lecture Editor ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
01:01	টাইটল ফীল্ডে , A default lecture নির্বাচন করুন এবং মুছুন এবং লিখুন My New Training Lecture.
01:12	Level Editor, বক্তৃতার লেভেল প্রদর্শিত করে।
01:15	Level Editor বাক্সের ভিতরে টিপুন।
01:18	এখন, Data of Level 1 এর ভিতরে, এই লেভেল ক্ষেত্রে New Characters এ এম্পরস্যান্ড, ষ্টার এবং ডলার চিহ্ন প্রবিষ্ট করুন।
01:29	আমরা এটি শুধু একবার প্রবিষ্ট করেছি।
01:32	লক্ষ্য করুন এই অক্ষর লেভেল এডিটর বাক্সের প্রথম রেখায় প্রদর্শিত হচ্ছে।
01:38	লেভেল ডেটা ফীল্ডে, আগে প্রদর্শিত টেক্সট নির্বাচন করুন এবং মুছুন।
01:44	এম্পরস্যান্ড, ষ্টার এবং ডলার চিহ্ন পাঁচবার প্রবিষ্ট করুন।
01:49	এখন লেভেল এডিটর বাক্সের ভিতরে, প্লাস চিহ্নতে টিপুন। কি হল?
01:57	লেভেল এডিটর বাক্সে বর্ণমালা দ্বারা সম্মিলিত একটি দ্বিতীয় রেখা প্রদর্শিত হয়।
02:02	লেভেল এডিটর বাক্সে দ্বিতীয় রেখা নির্বাচন করুন।
02:06	লেভেল ফীল্ডের ডেটা এখন 2 প্রদর্শন করছে।
02:09	এটি আমাদের টাইপিং পাঠের দ্বিতীয় লেভেল হবে।
02:13	New Characters in this Level ফীল্ডে, fj প্রবিষ্ট করুন।
02:20	Level Data ফীল্ডে, fj পাঁচবার প্রবিষ্ট করুন।
02:24	আপনার টাইপিং পাঠে আপনার যত দরকার আপনি ততগুলি লেভেলস বানাতে পারেন।
02:29	একইভাবে আপনার টাইপিং পাঠে আপনি যত চান, ততগুলি লেভেলস বানাতে পারেন।
02:35	Save আইকনে টিপুন।
02:37	Save Training Lecture - KTouch ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
02:41	নেম ফীল্ডে, New Training Lecture প্রবিষ্ট করুন।
02:45	এখন ফাইলের জন্য একটি ফরম্যাট নির্বাচন করুন।
02:49	ফিল্টার ড্রপ ডাউন তালিকায়, Triangle এ টিপি।
02:52	ফাইল ফরম্যাটের জন্য KTouch Lecture Files বন্ধনীর মধ্যে star.ktouch.xml নির্বাচন করুন।
03:03	এখানে ফাইল সংরক্ষণের জন্য ডেস্কটপে ব্রাউজ করুন। Save এ টিপুন।
03:08	KTouch Lecture Editor ডায়ালগ বাক্স, এখন New Training Lecture নাম প্রদর্শন করে।
03:15	আমরা দুটি লেভেলসের সাথে নতুন ট্রেনিং লেকচর বানিয়ে নিয়েছি।
03:19	KTouch Lecture Editor ডায়ালগ বাক্স বন্ধ করুন।
03:24	এখন যে লেকচর আমরা বানিয়েছি তা খুলুন।
03:28	মুখ্য মেনু থেকে, ফাইল নির্বাচন করুন এবং তারপর Open Lecture এ টিপুন।
03:34	Select Training Lecture File ডায়ালগ প্রদর্শিত হয়।
03:38	ডেস্কটপে ব্রাউজ করুন এবং New Training Lecture.ktouch.xml নির্বাচন করুন।
03:46	লক্ষ্য করুন যে &, *, এবং $ চিহ্ন টিচার্স লাইনে প্রদর্শিত হচ্ছে। টাইপিং শুরু করি।
03:54	আমরা নিজেদের লেকচর বানিয়ে তা টাইপিং পাঠ হিসেবে ব্যবহার করেছি।
03:59	কে-টচ টাইপিং পাঠে ফেরত যাওয়ার জন্য মুখ্য মেনু থেকে File নির্বাচন করে Open Lecture এ টিপুন। নিম্ন ফোল্ডার পাঠ ব্রাউজ করুন।
04:10	Root-> usr-> share-> kde4-> apps-> Ktouch এবং english.ktouch.xml নির্বাচন করুন।
04:26	আমরা কে-টচ আমাদের অভিরুচি অনুসারে বানাতে পারি।
04:30	উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি অক্ষর লেখেন যা টিচার্স লাইনে প্রদর্শিত নেই, স্টুডেন্টস লাইন লাল হয়ে যায়।
04:37	আপনি বিভিন্ন প্রদর্শনের জন্য রং কাস্টমাইজ করতে পারেন।
04:41	এখন কলর সেটিং বদলাই।
04:44	মুখ্য মেনু থেকে, Settings নির্বাচন করুন, এবং Configure -KTouch এ টিপুন।
04:50	Configure -KTouch ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
04:53	Configure -KTouch ডায়ালগ বাক্সে, Color Settings এ টিপুন।
04:58	Color Settings বিবরণ প্রদর্শিত হয়।
05:02	Use custom colour for typing line বাক্স যাচাই করুন।
05:05	টিচার্স লাইন ফীল্ডে, টেক্সট ফীল্ডের আগে কলর বাক্সে টিপুন।
05:12	Select-Color ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
05:15	Select-Color ডায়ালগ বাক্সে, green এ টিপুন। OK তে টিপুন।
05:21	Configure-KTouch ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়। Apply এ টিপুন। OK তে টিপুন।
05:29	টিচার্স লাইনে অক্ষর সবুজ রঙে বদলে গেছে।
05:33	এখন আমরা আমাদের নিজস্ব কীবোর্ড বানাবো।
05:37	একটি নতুন কীবোর্ড বানানোর জন্য, আমাদের বিদ্যমান কীবোর্ড ব্যবহার করতে হবে।
05:42	এতে পরিবর্তন করুন, এবং একে অন্য নামে সংরক্ষণ করুন।
05:46	মুখ্য মেনু থেকে, File নির্বাচন করুন এবং Edit Keyboard Layout এ টিপুন।
05:52	Open Keyboard File ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
05:56	Open Keyboard File ডায়ালগ বাক্সে, Open a default keyboard নির্বাচন করুন।
06:02	এখন, এই ফীল্ডের পরবর্তী বোতামে টিপুন।
06:06	কীবোর্ডের তালিকা প্রদর্শিত হয়। en.keyboard.xml নির্বাচন করুন। OK তে টিপুন।
06:15	KTouch Keyboard Editor ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
06:19	কীবোর্ড শিরোনাম ফীল্ডে, Training Keyboard প্রবিষ্ট করুন।
06:25	আমাদের কীবোর্ডের জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করা প্রয়োজন।
06:29	Language id ড্রপডাউন তালিকা থেকে en নির্বাচন করুন।
06:35	বিদ্যমান কীবোর্ডে ফন্ট পরিবর্তন করুন।
06:39	Set keyboard Font এ টিপুন।
06:42	Select Font - KTouch ডায়ালগ বাক্স উইন্ডো প্রদর্শিত করে।
06:48	Select Font - KTouch ডায়ালগ বাক্সে, Font এর জন্য Ubuntu, Font Style এর জন্য italics, এবং Size এর জন্য 11 নির্বাচন করুন।
06:58	OK তে টিপুন।
07:00	কীবোর্ড সংরক্ষণের জন্য Save Keyboard As এ টিপুন।
07:04	Save Keyboard- KTouch ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
07:08	নিম্ন ফোল্ডার পাথ ব্রাউজ করুন।
07:10	root-> usr-> share-> kde4-> apps-> Ktouch এবং english.ktouch.xml নির্বাচন করুন।
07:26	নেম ফীল্ডে, Practice.keyboard.xml প্রবিষ্ট করুন। Save এ টিপুন।
07:33	ফাইল '<name>. Keyboard.xml' ফরম্যাটে সংরক্ষিত হয়ে গেছে। Close এ টিপুন।
07:42	আপনি কি নতুন কীবোর্ড অবিলম্বে ব্যবহার করতে পারেন? না।
07:46	আপনাকে এটি kde -edu মেল আইডি তে মেল করতে হবে। এটি আবার কে-টচ এর পরবর্তী সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হবে।
07:57	আমরা কে-টচ টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
08:01	এই টিউটোরিয়ালে আমরা প্রশিক্ষণ এবং কলর সেটিং পরিবর্তনের একটি লেকচর বানানো শিখেছি।
08:08	আমরা একটি বিদ্যমান কীবোর্ড লেআউট খোলা, তা বদলানো, এবং নিজস্ব কীবোর্ড তৈরি করাও শিখেছি।
08:15	এখন নির্দেশিত কাজ।
08:18	নিজের কীবোর্ড তৈরি করুন।
08:20	কীবোর্ডে রঙ এবং ফন্ট লেভেল পরিবর্তন করুন। ফলাফল যাচাই করুন।
08:28	নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
08:31	এটি প্রকল্পকে সংক্ষেপে বিবরণ করে।
08:34	ভালো ব্যান্ডউইডথ না থাকলে আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
08:38	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল,
08:41	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
08:44	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
08:48	আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact at spoken hyphen tutorial dot org তে যোগযোগ করুন।
08:54	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প talk to a teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
08:59	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
09:07	এই সম্বন্ধে আরও তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro ওয়েবসাইটে উপলব্ধ।
09:17	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ করেছি। এতে অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Gaurav, Kaushik Datta, Pratik kamble