Joomla/C2/Installing-Joomla-on-Windows/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம். Windowsல் Joomlaஐ நிறுவுதல் குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு.
00:07	இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது:Joomla ஐ பெறுவது, database ஐ உருவாக்குவது , மற்றும் Joomla ஐ நிறுவுவது
00:16	Joomla ஐ நிறுவ உங்கள் கணினி பின்வருவனவற்றை கொண்டிருத்தல் வேண்டும்: Apache 2.x plus அல்லது IIS 7 MySQL 5.0.4 மற்றும் PHP 5.2.4
00:38	MySQL 6 மற்றும் higher version கள் தற்பொழுது ஒத்துழைக்கவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.
00:45	Web-server distribution கள் Apache, MySQL மற்றும் PHP ஆகியவற்றை ஒன்றுசேர்த்து கொடுக்கிறது.
00:53	நீங்கள் இவற்றை தனியாக நிறுவலாம் அல்லது , XAMPP WAMP அல்லது LAMPP போன்ற web-server distribution களை பயன்படுத்தலாம்
01:02	இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது : Windows 8 OS, Joomla 3.7.2, XAMPP 5.6.2 மூலம் பெற்ற Apache, MySQL மற்றும் PHP
01:19	முதலில் , என் கணினியில் XAMPP நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்று பார்க்கிறேன்.
01:24	keyboard ல் Windows icon ஐ click செய்து பிறகு type செய்க XAMPP.
01:29	உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையெனில் , XAMPP நிறுவப்படவில்லை என்று பொருள்.
01:34	நீங்கள் XAMPP நிறுவுதலை மேற்கொள்ள வேண்டும் .
01:37	அதற்கு இந்த வலைத்தளத்தின் PHP & MySQL series ல் உள்ள XAMPP installation tutorial ஐ அணுகவும்.
01:44	Latest version ஐ நிறுவ இந்த tutorial ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அறிவுரைகளை பின்பற்றவும்.
01:50	இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்யும்போது latest version 5.6.28 ஆகும்.
01:56	நான் எனது கணினியில் XAMPP ஐ ஏற்கனவே நிறுவிவிட்டேன்.
02:00	XAMPP Control Panel ஐ click செய்யவும்.
02:03	Apache மற்றும் MySQL serviceகளின் START button ஐ click செய்வதன் மூலம் அவற்றை தொடங்கலாம்.
02:11	serviceகளை நிறுத்த , நாம் STOP button ஐ click செய்யலாம்
02:16	உங்களுக்கு சில error message கள் வரலாம்.
02:19	“Apache shutdown unexpectedly”
02:22	அல்லது “Port 80 in use for Apache Server'”
02:26	அல்லது “Unable to connect to any of the specified MySQL hosts for MySQL database.”
02:34	இது ஏனெனில் Apache மற்றும் MySQL க்கு ஒதுக்கப்பட்ட default ஆன port களை, மற்ற softwareகள் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கலாம்.
02:42	Apache க்கான default port number 80 ஆகும் MySQL க்கு 3306 ஆகும் .
02:51	இந்த port களை மாற்ற, இந்த வலைத்தளத்தின் PHP & MySQL series ல் உள்ள XAMPP Installation tutorial ஐ பார்க்கவும்
02:59	மேலும் தொடரும் முன் அவற்றிற்கு சரியான port எண்களை அமைக்கவும்.
03:04	நீங்கள் XAMPP ஐ நிறுவி தொடங்கியதும், browser க்கு திரும்பவும் .
03:09	XAMPP home page ஐ காண address bar ல் type செய்க localhost .
03:15	Menu ல் மேலே வலதுபுறத்தில் ,phpinfo() ஐ click செய்க.
03:21	இப்போது , CTRL+ F key களை அழுத்தி DOCUMENT underscore ROOT ஐ தேட வேண்டும் .
03:28	C:/xampp/htdocs , இது , உங்கள் கணினியில் எங்கு XAMPP நிறுவப்பட்டுள்ளது என்பதை பொறுத்து இருக்கும்.
03:37	இதை குறித்துக்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில் நாம்Joomla ஐ இந்த குறிப்பிட்ட folder ல் நிறுவ வேண்டும்.
03:44	இப்போது , நாம் Joomla ஐ தரவிறக்கலாம்.
03:47	Joomla ன் official website ஆன http://www.joomla.org க்கு செல்லவும்.
03:54	மேலே menu வில் Download & Extend ஐclick செய்யவும்.
03:59	Joomla Downloads ஐ click செய்து பிறகு “Download Joomla 3.7.2 Full Package, ZIP” ஐ click செய்யவும்.
04:10	உடனே , ஒரு சிறிய dialog box திறக்கும்.
04:14	இங்கே Save File option ஐ click செய்யவும். பிறகு ”Ok” button ஐ click செய்யவும்.
04:22	இது Joomla ஐ தரவிறக்கம் செய்யும்.
04:25	இந்த tutorial ஐ பதிவுசெய்யும் போது , latest stable version 3.7.2 ஆகும்.
04:32	நான் ஏற்கனவே அந்த file ஐ தரவிறக்கிவிட்டேன் மற்றும் அது எனது Downloads folder ல் உள்ளது.
04:37	Downloads folder க்கு செல்லலாம் . இங்கு , நாம் தரவிறக்கிய file உள்ளது.
04:44	Zip file ன் மீது right-click செய்து Extract All ஐ தேர்வு செய்யவும்.
04:49	சேமிக்கும் இடத்தை தேர்வு செய்ய ‘Browse’ ஐ click செய்யவும்.
04:53	இப்பொது , webserver ன் root directory ல் இந்த folder ஐ paste செய்யவும்.
04:59	C:\xampp\htdocs என்ற இடத்திற்கு செல்லவும்.
05:06	‘Make a new folder’ ஐ click செய்து பிறகு type செய்க ‘Joomla’
05:12	‘ok’ ஐ click செய்யவும். பிறகு ‘Extract’ ஐ click செய்யவும்.
05:18	இது Joomla எனும் புதிய folder ஐ உருவாக்கி zip file ன் content களை extract செய்யும் .
05:26	Installation ஐ தொடரும் முன்பு , Joomla க்கான database ஐ உருவாக்கவும்.
05:33	நாம் இதை phpmyadmin ல் செய்யலாம்.
05:37	Phpmyadmin என்பது MySQL க்கான graphical user interface ஆகும்.
05:43	மற்றும் அது XAMPP installation உடன் வருகிறது .
05:47	Browser க்கு சென்று பிறகு XAMPP homepage க்கு செல்லவும்.
05:52	XAMPP page ன் மேல் வலது புறத்தில் , phpmyadmin க்கான இணைப்பை காணலாம்.அதை click செய்யவும்.
06:00	மேலே menu ல் User accounts ஐ click செய்யவும். Scroll down செய்து Add User account ஐ click செய்யவும்.
06:10	username ஐ enter செய்யவும், உதாரணத்திற்கு Joomla hyphen 1.
06:15	Host dropdown list ல் , Local ஐ தேர்வு செய்யவும்.
06:19	Password text-box ல் password ஐ enter செய்யவும் , உதாரணத்திற்கு joomla123.
06:25	நீங்கள் விரும்பும் password ஐ enter செய்யலாம்.
06:29	அதே password ஐ Re-type textbox ல் enter செய்யவும்.
06:33	இப்போது கேட்கப்படும் Generate Password க்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.
06:38	Database for user account ன் கீழ் , நாம் “Create a database with the same name and grant all privileges” எனும் option ஐ காணலாம்.
06:49	நாம் அந்த option ஐ check செய்து page ன் கீழே செல்ல scroll down செய்யலாம்.
06:55	Page ன் கீழே வலதுபுறத்தில் Go button ஐ click செய்யவும்.
07:00	அது Joomla hyphen 1 எனும் பெயருடைய user மற்றும் புதிய database ஐ உருவாக்கும்.
07:08	username, password மற்றும் database ன் பெயர்களை குறித்துக்கொள்ளவும்.
07:13	Joomla நிறுவலை நிறைவு செய்ய பின்னர் இவை தேவைப்படும்.
07:18	Database ன் பெயர் மற்றும் username ஒரே மாதிரி இருக்க தேவையில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.
07:24	வெவ்வேறு பெயர்கள் வேண்டுமெனில், நீங்கள் முதலில் database ஐ உருவாக்கி பிறகு அதற்கான user ஐ உருவாக்கவும்.
07:32	மேலும், பெயரிடும் முறைப்படி , username ன் இடையில் இடைவெளி இருக்க கூடாது.
07:39	இப்போது நாம் Joomla ஐ நிறுவ தயாராக உள்ளோம்.
07:42	XAMPP செயல்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது மற்றும் நமது database தயாராக உள்ளது.
07:47	நாம் Joomla ஐ DOCUMENT underscore ROOT ன் joomla folder உள் extract செய்துவிட்டோம்.
07:54	Browser க்கு செல்லலாம்.
07:56	புதிய tab ல் type செய்க localhost slash Joomla.
08:01	Joomla folder உள் extract செய்யப்பட்டிருப்பதை கவனிக்கவும்.
08:06	Enter ஐ அழுத்தவும் பிறகு Joomla நிறுவுதல் பக்கத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
08:11	முன்னிருப்பாக , நாம் படி எண் ஒன்று அதாவது Configuration ல் உள்ளோம்.
08:17	Joomla ஐ பல மொழிகளில் நிறுவலாம்.
08:21	நாம் இங்கே English (United states) ஐ தேர்வு செய்யலாம்.
08:26	Main Configuration பிரிவை காண scroll down செய்யவும்.
08:30	நீங்கள் விரும்பிய Site ன் பெயரை enter செய்யவும்.
08:34	நான் "Digital India" என கொண்டுள்ளேன்.
08:38	Description ஐ காலியாக வைக்கலாம்.
08:41	Email-id என்பது கட்டாயமானதாகும் . இங்கே சரியான email-id ஐ enter செய்யவும்.
08:48	நான் "priyanka@spoken-tutorial.org" எனும் id ஐ கொடுக்கிறேன்.
08:55	அடுத்து, Joomla Administrative பக்கத்திற்கான username ஐ enter செய்யவும்.
09:01	நான் username ஐ admin என enter செய்கிறேன்.
09:05	Joomla Administrator க்கான password ஐ enter செய்யவும்.
09:09	நான் எனது admin password ஆக admin123 ஐ enter செய்கிறேன்.
09:14	Confirmation box ல் password ஐ மீண்டும் type செய்யவும்.
09:19	Site Offline (Yes/No) ல், No ஐ தேர்வு செய்யவும்.
09:24	இப்போது, கீழே வலதுபுறம் Next button ஐ click செய்யவும்.
09:29	ஆகவே , நாம் Database Configuration page க்கு வருவோம்.
09:33	Database Type ஆக "MySQL" ஐ தேர்வு செய்யலாம்.
09:37	Host Name ஆக "localhost" ஐ தேர்வு செய்யவும்.
09:41	இப்போது , username, password மற்றும் database name கள் ஆகியவற்றை enter செய்யலாம்.
09:47	இவை phpmyadmin ல் நாம் முன்னரே உருவாக்கியவையாகும்.
09:52	நான் username ஆக Joomla hyphen 1 ஐ enter செய்கிறேன்.
09:57	Joomla ல் capital letter J ஐ கவனிக்கவும்.
10:01	பிறகு password ஆக joomla123
10:05	மற்றும் database name ஆக Joomla hyphen 1.
10:09	Table Prefix ஐ அப்படியே விடவும்.
10:13	Old Database Process ல் Backup ஐ தேர்வு செய்யவும்.
10:17	இது Joomla ஐ upgrade செய்யும்போது , database ல் உள்ளதுபோல் ஒரே மாதிரியான பெயர்களை கொண்ட table களை backup செய்வதற்காகும்.
10:25	கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள Next button ஐ click செய்யவும்.
10:29	நாம் இப்போது Finalisation and Overview பக்கத்தில் உள்ளோம்.
10:34	Finalisation section ல் Install Sample Data ஐ கண்டறியவும்.
10:39	முன்னிருபாக, radio button களில் ஒன்று தேர்வுசெய்யப்பட்டிருக்கும்.
10:43	இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள option கள் , site ல் சில sample article கள், menu கள், plugin கள், ஆகியவற்றை நிறுவும்.
10:52	இது தொடக்க நிலையில் உள்ளவர்க்ளுக்கு Joomla ஐ புரிந்துகொள்ள உதவியாக இருக்கும்.
10:56	முதல் முறை Joomla ஐ நிறுவும் போது , ஏதாவது ஒரு option ஐ தேர்வு செய்யலாம்.
11:00	நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. ஆகவே நான் None option ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.
11:06	கீழே scroll செய்து அங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ள Overview தகவலை பார்க்கவும்.
11:12	இப்போது கீழே வலதுபுறத்தில் உள்ள Install button ஐ click செய்யவும்
11:17	இந்த படி சிறிது நேரமெடுக்கலாம்.
11:20	அனைத்தும் முடிந்த பின் நாம் "Congratulations! Joomla is now installed" எனும் தகவலை காணலாம்.
11:27	Scroll down செய்க , அங்கு Remove Installation Folder button இருக்கும்.
11:32	installation folder ஐ நீக்க அதை click செய்யவும்.
11:36	இந்த படியில் ஏதேனும் பிழை வந்தால் , நாமாகவே folder ஐ நீக்கலாம்.
11:41	installation folder வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்ட பிறகு , site button ஐ click செய்யவும்.
11:47	நாம் நமது இணையதளத்தை அடைந்து விட்டோம்
11:50	நான் sample data ஐ நிருவாததால் , menuகள் , articleகள் போன்றவற்றை தற்சமயம் காண இயலாது.
11:57	இப்போது administrator page க்கு செல்லலாம்.
12:00	URL ல் type செய்க localhost slash Joomla slash administrator
12:07	Enter ஐ அழுத்தவும்.
12:09	administrator login மற்றும் password உடன் login செய்யவும்.
12:13	நான் username ஐ admin எனவும் பிறகு password ஐ admin123 எனவும் type செய்கிறேன்.
12:19	‘Log in’ button ஐ click செய்யவும்.
12:21	நமது இணையத்தளம் நிறுவப்பட்டுவிட்டதால் , நம்மிடம் administrator access உள்ளது.
12:27	நாம் கற்றதை நினைவு கூருவோம்.
12:29	இந்த tutorial ல் நாம் கற்றது : Joomla website ல் இருந்து Joomla ஐ தரவிறக்குவது. phpmyadmin ல் database ஐ உருவாக்குவது. மற்றும் Windows ல் Joomla ஐ நிறுவுவது.
12:42	கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பில் உள்ள video, Spoken Tutorial project ஐ சுருங்க சொல்கிறது.அதை தரவிறக்கி காணவும்.
12:49	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது மற்றும் சான்றிதழ்கள் தருகிறது.
12:56	மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
13:00	இந்த Spoken Tutorial ல் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா ? கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.
13:06	கேள்விகள் எழும் நேரம் மற்றும் நொடியை தேர்வு செய்யவும் .உங்கள் கேள்விகளை சுருக்கமாக கேட்கவும் . எங்கள் குழுவில் எவரேனும் ஒருவர் அதற்கு பதிலளிப்பார்.
13:16	Spoken Tutorial forum ஆனது குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கானது.
13:21	பொருந்தாத மற்றும் பொதுவான கேள்விகளை post செய்ய வேண்டாம். இது குழப்பத்தை குறைக்க உதவும்.
13:29	இந்த கேள்வி பதில்களை instructional material ஆகவும் நாம் பயன்படுத்தலாம்
13:35	Spoken Tutorial Project க்கு NMEICT, MHRD, Government of India நிதியுதவி அளிக்கிறது. மேலதிக விவரங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பை பார்க்கவும்.
13:47	இந்த டுடோரிலை தமிழாக்கம் செய்து குரல்கொடுத்தது IIT Bombayஇல் இருந்து சண்முகப் பிரியா , நன்றி .

Contributors and Content Editors

Venuspriya