Java/C2/Array-Operations/Bengali

Time	Narration
00:02	জাভাতে Array Operations এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আপনি শিখবেন কিভাবে
00:09	class Arrays ইম্পোর্ট করে এবং
00:12	অ্যারেতে মৌলিক অপারেশন সম্পাদন করে।
00:15	এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমরা উবুন্টু 11.10, JDK 1.6 এবং Eclipse 3.7.0 ব্যবহার করছি।
00:25	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে জাভাতে অ্যারে সম্পর্কে জানতে হবে।
00:30	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট পরিদর্শন করুন।
00:35	অ্যারে অপারেশনের জন্য মেথড Class এ উপলব্ধ যাকে Arrays বলা হয়।
00:40	এটি অ্যাক্সেস করতে, সেই class ইম্পোর্ট করতে হবে।
00:43	এটি এই স্টেটমেন্ট দ্বারা সম্পন্ন হয় import java.util.Arrays সেমিকোলন।
00:50	আমরা ক্লাস থেকে মেথড এক্সেস করতে পারি।
00:52	আমরা এটি একটি ডট এবং মেথডের নাম যোগ করে করি।
00:56	তাই Arrays dot toString অর্থাত Arrays ক্লাস থেকে toString মেথড।
01:05	এখন Eclipse এ যাই।
01:08	আমরা ইতিমধ্যে ArraysDemo নামে ক্লাস তৈরি করেছি।
01:13	এখন ক্লাস অ্যারে ইম্পোর্ট করি।
01:16	ইম্পোর্ট স্টেটমেন্ট ক্লাস ডেফিনেশনর পূর্বে লেখা হয়েছে।
01:22	সুতরাং পাবলিক ক্লাসের আগে লিখুন,
01:26	import java.util.Arrays সেমিকোলন
01:46	এই স্টেটমেন্ট বলে যে জাভাতে util নামক প্যাকেজ আছে যাতে ক্লাস অ্যারে রয়েছে এবং এটি ইম্পোর্ট করতে হবে।
01:59	এখন একটি অ্যারে যোগ করা যাক।
02:01	প্রধান ফাংশনের মধ্যে, লিখুন
02:03	int marks ওপেন এবং ক্লোস বর্গাকার বন্ধনী = বন্ধনীতে 2, 7, 5, 4, 8
02:20	অ্যারের স্ট্রিং উপস্থাপনা পেতে এবং প্রিন্ট করতে আমরা অ্যারে ক্লাসে উপলব্ধ একটি মেথড ব্যবহার করব।
02:28	তাই লিখুন String mStr = Arrays dot toString প্রথম বন্ধনী, বন্ধনীতে অ্যারের নাম দিন যা হল marks.
02:50	এখন এই toString মেথড অ্যারের স্ট্রিং বিবরণ দেবে।
02:56	আমরা marks প্রিন্ট করব।
02:58	তাই লিখুন System dot out dot println প্রথম বন্ধনীতে লিখুন mStr.
03:12	এখন আউটপুট দেখি সুতরাং প্রোগ্রাম সংরক্ষণ করে রান করুন।
03:18	আমরা আউটপুটে দেখতে পারি যে, toString মেথড অ্যারের একটি স্ট্রিং বর্ণন দিয়েছে।
03:26	এখন অ্যারের এলিমেন্ট বর্গীকরণ দেখা যাক।
03:31	তাই Arrays dot toString লাইনের আগে লিখুন Arrays dot sort প্রথম বন্ধনীতে অ্যারের নাম যা হল marks.
03:46	সুতরাং অ্যারে ক্লাসের sort মেথড, তার মধ্যে দিয়ে পাস করা এলিমেন্ট বর্গীকরণ করে।
03:53	এখন আমরা marks অ্যারের এলিমেন্ট বর্গীকরণ করছি এবং এর স্ট্রিং ফর্ম প্রিন্ট করছি।
04:04	এখন আউটপুট দেখি তাই সংরক্ষণ করে রান করুন।
04:11	আমরা আউটপুটে দেখতে পারি যে sort মেথড অ্যারেতে ঊর্ধ্বক্রমে বর্গীকরণ করা হয়েছে।
04:19	নোট করুন যে sort মেথড নিজেই অ্যারে পরিবর্তন করেছে।
04:22	এই ধরনের বর্গীকরণকে ইনপ্লেস সর্টিং বলা হয়।
04:26	এর অর্থ অ্যারে যাতে এলিমেন্ট রয়েছে বর্গীকরণের পরিনাম হিসাবে পরিবর্তিত হয়েছে।
04:33	পরবর্তী মেথড যা আমরা দেখতে যাচ্ছি তা হল fill.
04:38	fill মেথড দুটি আর্গুমেন্ট নেয়।
04:43	সর্টিং লাইন মুছে ফেলুন এবং
04:50	লিখুন Arrays dot fill বন্ধনীতে অ্যারের নাম যা হল marks.
05:05	এটি প্রথম আর্গুমেন্ট এবং দ্বিতীয়টি হল ভ্যালুস যা অ্যারেতে অন্তর্ভুক্ত হতে হবে আমরা এটি 6 রাখব এবং সেমিকোলন। সংরক্ষণ করে রান করুন।
05:24	আমরা দেখতে পারি যে fill মেথড প্রদত্ত আর্গুমেন্ট দ্বারা অ্যারে পূর্ণ করে যা 6.
05:32	পরবর্তী মেথড যা আমরা দেখতে যাচ্ছি তা হল copyOf.
05:37	আমরা marks অ্যারের সকল এলিমেন্ট marksCopy অ্যারেতে কপি করতে যাচ্ছি।
05:44	সুতরাং arrays dot fill মুছে ফেলুন
05:48	এবং লিখুন int marksCopy [ ];
05:59	পরের লাইনে লিখুন marksCopy = arrays. copyOf(marks, 5);
06:25	এই মেথড দুটি আর্গুমেন্ট নেয়।
06:29	প্রথম আর্গুমেন্ট হল অ্যারের নাম যেখান থেকে আপনি এলিমেন্ট কপি করতে চান যা হল marks.
06:39	দ্বিতীয়টি হল কপি করার এলিমেন্ট সংখ্যা এখানে আমরা 5 কপি করব।
06:47	তারপর arrays dot toString এ marks কে marksCopy তে বদলান।
06:55	এখন প্রোগ্রাম সংরক্ষণ করে রান করুন।
07:01	আমরা দেখি যে marks অ্যারের এলিমেন্ট marksCopy অ্যারেতে কপি করা হয়েছে।
07:10	কপি করা এলিমেন্টের সংখ্যা পরিবর্তন করে দেখা যাক কি হয়।
07:15	5 কে 3 তে পরিবর্তন করি।
07:19	সংরক্ষণ করে রান করুন।
07:24	আমরা দেখতে পারি যে শুধুমাত্র প্রথম তিনটি এলিমেন্ট কপি করা হয়েছে।
07:31	কপি করা এলিমেন্টের সংখ্যা অ্যারেতে উপস্থিত এলিমেন্ট সংখ্যার অধিক হলে দেখা যাক কি হয়।
07:39	তাই 3 কে 8 এ পরিবর্তন করুন।
07:44	প্রোগ্রাম সংরক্ষণ করে রান করুন।
07:48	আমরা দেখি যে অতিরিক্ত এলিমেন্ট যা ডিফল্ট মানে সেট করা হয়েছে, তা হল 0.
07:54	এরপর আমরা একটি শ্রেণীর মান কপি করা দেখব।
07:58	সুতরাং copyOf কে copyOfRange এ বদলান এবং 8 কে 1, 4 এ পরিবর্তন করুন।
08:15	এই মেথড index 1 থেকে শুরু এবং index 3 তে শেষ সকল এলিমেন্ট কপি করে।
08:27	সংরক্ষণ করে রান করুন।
08:31	আমরা দেখতে পারি যে, index 1 থেকে 3 পর্যন্ত এলিমেন্ট কপি করা হয়েছে।
08:39	নোট করুন যে আমরা আর্গুমেন্ট হিসাবে 1, 4 দিয়েছি।
08:47	এমনকি তারপর index 4 এ এলিমেন্ট কপি করা হয় নি।
08:50	শুধুমাত্র index 3 পর্যন্ত এলিমেন্ট কপি করা হয়েছে। এটা প্রদত্ত শ্রেণীর এক index আগে থামে।
09:01	সুতরাং এই আচরণ নিশ্চিত করে যে রেঞ্জের ধারাবাহিকতা রক্ষা করা হয়েছে।
09:07	(0, 4) index 0 থেকে index 3 পর্যন্ত বোঝায়।
09:12	(4, 6) index 4 থেকে index 5 পর্যন্ত বোঝায়।
09:17	সুতরাং এটি (0, 4) + (4, 6) = (0, 5) এর মত আচরণ করে।
09:26	আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
09:31	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি
09:33	কিভাবে class Arrays ইম্পোর্ট করে,
09:36	strings, sort, copy, fill এর মত অ্যারে অপারেশন সম্পাদন করে।
09:44	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
09:46	Arrays.equals মেথড সম্পর্কে পড়ুন এবং দেখুন এটি কি করে।
09:53	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প সম্পর্কে অধিক জানতে,
09:55	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
10:02	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
10:05	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
10:09	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
10:10	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
10:16	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
10:22	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ। এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
10:31	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken HYPHEN tutorial DOT org SLASH NMEICT HYPHEN Intro
10:39	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।
10:43	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble