JChemPaint/C3/Features-of-JChemPaint/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம். JchemPaintன் அம்சங்கள் குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு.
00:07	இந்த tutorial லில் நாம் மாற்ற கற்கபோவது:
00:10	Panel இன் Background color
00:12	window வின் தோற்றம்
00:14	User interface language
00:18	மேலும் கற்கபோவது:
00:20	Templatesஐ Insert செய்வது
00:22	ஒரு structureக்கு SMILES மற்றும் InChi key களை உருவாக்குவது
00:26	SMILES மற்றும் InChi keyகளை புகுத்தி structureகளை உருவாக்குவது.
00:31	இந்த tutorial ஐ பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது
00:33	Ubuntu Linux OS பதிப்பு 12.04
00:38	JChemPaint பதிப்பு 3.3-1210
00:43	Java பதிப்பு 7
00:46	இந்த tutorial ஐ தொடர நீங்கள் 'JChemPaint' chemical structures editor ஐ பார்த்திருக்க வேண்டும்,
00:54	இல்லையெனில் அதற்கான tutorialகளுக்கு எங்கள் வலைத்தளத்தை காணவும்.
01:01	JChemPaint window க்குப்போகலாம்.
01:04	நமது '.jar' file ஐ Desktop இல் சேமித்ததை நினைவு கொள்க,
01:10	Ctrl+ALt மற்றும் 'T' key களை ஒன்றாக அழுத்த Terminal திறக்கிறது.
01:17	Type செய்க: “cd space Desktop” Enter ஐ அழுத்தவும்.
01:24	Type செய்க: java space -jar space ./jchempaint-3.3-1210.jar Enter ஐ அழுத்தவும்.
01:43	JChemPaint window திறக்கிறது.
01:45	Panel இன் background color ஐ எப்படி மாற்றுவதென பார்க்கலாம்.
01:50	Edit menu சென்று Preferences க்குச்சென்று அதை க்ளிக் செய்யவும்.
01:56	JChemPaint Preferences window திறக்கிறது.
02:00	Choose Background Color button மீது க்ளிக் செய்யவும்.
02:04	Choose Background Color window திறக்கிறது.
02:07	window வில் tab கள் உள்ளன - Swatches, HSB மற்றும் RGB.
02:15	உங்கள் Operating System ஐப்பொருத்து இந்த window கொஞ்சம் மாறலாம்.
02:21	HSB ஆனது HSV ஆக இருக்கலாம்.
02:25	Swatches tab தெரியாமல் போகலாம்.
02:28	Windows Operating System இல் இரண்டு கூடுதல் tabகள் HSL மற்றும் CMYK உள்ளன,
02:37	தேவையான background color ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
02:40	இளம்பச்சை நிற Swatch மீது க்ளிக் செய்ய, background color இப்போது இளம்பச்சை நிறமாக மாறும்
02:47	OK ஐ க்ளிக் செய்ய window மூடப்படும்.
02:50	OK ஐ க்ளிக் செய்ய Preferences window மூடப்படும்.
02:55	Choose Background Color window ஐ பயன்படுத்தி பலவித வண்ண சேர்க்கைகளை முயற்சி செய்க.
03:01	அடுத்து Other Preferences tab பற்றி காண்போம்.
03:05	Edit menu சென்று Preferences ஐ க்ளிக் செய்யவும்
03:09	Preferences window திறக்கிறது.
03:12	Other Preferences tab மீது க்ளிக் செய்யவும்.
03:15	Look and feel field க்குச் செல்லவும்.
03:19	இதில் ஒரு drop-down list உள்ளது.
03:21	List இல் உள்ளவை Sytem, Metal, Nimbus, Motif, GTK மற்றும் Windows.
03:29	நான் Nimbusஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
03:32	பிறகு OK buttonஐ க்ளிக் செய்யவும்.
03:35	window தோற்றத்தில் மாற்றத்தை காணுங்கள்.
03:40	Edit menu சென்று Preferences ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
03:45	Other Preferences tab மீது க்ளிக் செய்யவும்.
03:49	'User Interface Language' field க்குச்செல்க.
03:53	இதில் ஒரு drop-down list உள்ளது.
03:56	List இல் American English மற்றும் மற்ற மொழிகள் உள்ளன.
04:02	முன்னிருப்பாக American English உள்ளது.
04:06	Spanish ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
04:09	OK button ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
04:12	Menu bar மற்றும் Status bar இல் மொழி மாறிவிட்டதை காண்க!
04:19	மாற்றங்களை undo செய்கிறேன்
04:23	Panel லில் Templates ஐ insert செய்யலாம்.
04:27	Templates menu ஐ க்ளிக் செய்யவும்
04:30	Templates drop-down திறக்கிறது.
04:33	மாறாக Templates menu ஐ side tool-bar இலிருந்தும் திறக்கலாம்.
04:39	பல Templates tabகளையும் இங்கு காணலாம்.
04:43	All Templates tab ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
04:47	Structure Templates window திறக்கிறது.
04:51	Window, Templates பட்டியலை அவற்றின் structureகளுடன் காட்டுகிறது.
04:56	scroll-down செய்து பல structureகளையும் காட்டுகிறேன்.
05:01	structureகளை காட்ட சில Template tabகளை க்ளிக் செய்கிறேன்
05:06	Beta Lactums tab மீது க்ளிக் செய்யவும்.
05:10	Panel இல் Penicillin structure ஐக்காட்ட அதை க்ளிக் செய்யவும்.
05:16	Ctrl+ Z ஐ அழுத்தி undo செய்யலாம்.
05:20	Templates tab பின் Miscellaneous மீது க்ளிக் செய்யவும்
05:25	Panel இல் C60 Fullerene இன் structure ஐக்காட்ட அதை க்ளிக் செய்யவும்.
05:31	இதே போல் Panel இல் உங்கள் Templates தேர்வுகளை காட்டலாம்.
05:36	அடுத்து SMILES மற்றும் InChi keys குறித்து கற்போம்.
05:41	SMILES மற்றும் InChi Keys என்பன யாவை?
05:45	SMILES என்பது simplified molecular input line entry system.
05:51	அது chemical structure களை குறுகிய ASCII strings ஆல் காட்டுகிறது.
05:57	structureகளை 2D வரைபடமாக்க Molecular Editor கள் 'SMILES' strings ஐ import செய்கின்றன.
06:06	உதாரணமாக, CCCCCC என்பது Hexane இன் Canonical SMILES .
06:15	InChi என்பது International Chemical Identifier.
06:19	அது ஒரு chemical ஐ தகவல் அடுக்குகளால் குறிக்கிறது.
06:25	Atoms மற்றும் அவற்றின் bond இணைப்பு;
06:28	Isotopic, stereochemical மற்றும் electronic charge தகவல்கள் ஆகியவற்றை குறிக்கிறது.
06:34	உதாரணமாக இது Propaneஇன் InChi key.
06:41	window வை clear செய்யலாம்.
06:43	Keyboard இல் Delete ஐ அழுத்துக.
06:47	SMILES ஐ உருவாக்க நான் Templates menu விலிருந்து ஒரு Alkaloid, Morhphine ஐ load செய்கிறேன்.
06:55	Tools' Menu பின் Create SMILES மீது க்ளிக் செய்க.
07:02	Generated SMILES உடன் SMILES dialog-box திறக்கிறது.
07:07	Dialog-box இல் SMILES மற்றும் Chiral SMILES உள்ளன.
07:13	dialog-box ஐ மூட OK வை க்ளிக் செய்க.
07:17	structure தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிடால் CTRL+A ஐ அழுத்தவும்.
07:22	Morphine இன் InChi key ஐ உருவாக்க Tools menu க்கு செல்க.
07:27	Create InChi ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
07:30	'Morphine' இன் InChi generation உடன் InChi dialog-box திறக்கிறது.
07:36	dialog-box ஐ மூட OK வை க்ளிக் செய்க.
07:40	Morphine structure ஐ நீக்க keyboard இல் Delete ஐ அழுத்தவும்.
07:45	இப்போது insert செய்த SMILES இலிருந்து ஒரு structure ஐ பெற கற்போம்.
07:50	Formatting toolbariன் கீழே, Insert button உடன் கூடிய Insert bar உள்ளது.
07:59	Insert bar ஐ க்ளிக் செய்து "c1ccc1" என type செய்து Insert button ஐ க்ளிக் செய்யவும்.
08:09	Panel இல் Cyclobutene structure உருவாகிவிட்டது.
08:14	Ctrl+Z ஐ அழுத்தி undo செய்வோம்.
08:19	ஏற்கெனெவே சில SMILES மற்றும் InChi keyகளை PubChem Page இலிருந்து "Text Editor" இல் சேமித்தேன்.
08:27	“Text Editor” இலிருந்து ஒரு SMILES ஐ copy செய்து Insert bar இல் paste செய்கிறேன்.
08:34	Insert button ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
08:38	Insert செய்யப்பட்ட SMILES, Panel இல் Aspartic acid structure ஐ காட்டுகிறது.
08:44	Ctrl+Z ஐ அழுத்தி undo செய்வோம்.
08:48	“Text Editor” இலிருந்து ஒரு Inchi Key ஐ copy செய்து Insert bar இல் paste செய்கிறேன்.
08:57	Insert button ஐ க்ளிக் செய்கிறேன்.
09:00	Insert செய்யப்பட்ட Inchi Key, Panel இல் Benzene structure ஐ காட்டுகிறது.
09:07	பயிற்சியாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள SMILES மற்றும் InChi Key களை insert செய்து பல்வேறு structureகளை உருவாக்கவும்.
09:16	சுருங்கச்சொல்ல
09:18	இந்த tutorial லில் நாம் மாற்ற கற்றது:
09:21	Panel லின் Background color
09:24	window வின் தோற்றம்
09:27	User interface language
09:30	Templates ஐ insert செய்வது
09:32	கொடுத்த structure க்கு SMILES மற்றும் InChi keyகளை உருவாக்குவது
09:37	SMILES மற்றும் InChi Keyகளை insert செய்து structureகளை உருவாக்குவது.
09:43	இந்த video Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்லுகிறது.
09:47	இணையஇணைப்பு வேகமாக இல்லையானால் தரவிறக்கி காணலாம்.
09:52	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது.
09:56	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் அளிக்கிறது
09:59	மேலும் தகவலுக்கு எழுதுக: contact@spoken-tutorial.org
10:06	Spoken Tutorial திட்டம் Talk to a Teacher திட்டத்தின் அங்கமாகும்.
10:09	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசாங்கத்தின் National Mission on Education through ICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது.
10:17	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும்.
10:23	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது கடலூர் திவா குரல் கொடுத்தது IIT Bombay ல் இருந்து பிரியா. நன்றி

Contributors and Content Editors

Priyacst