JChemPaint/C3/Features-of-JChemPaint/Bengali

Time	Narration
00:01	Features of JChemPaint এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা পরিবর্তন করা শিখব:
00:10	প্যানেলের ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ।
00:12	উইন্ডোর বাহ্যিক চেহারা।
00:14	ইউজার ইন্টারফেসের ভাষা।
00:18	আমরা এও শিখব,
00:20	টেমপ্লেট সন্নিবেশ করা।
00:22	একটি নির্দিষ্ট কাঠামোর জন্য SMILES এবং InChi কী নির্মাণ করা।
00:26	কাঠামো নির্মান করতে SMILES এবং InChi কী সন্নিবেশ করা।
00:31	টিউটোরিয়াল রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি,
00:33	উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:38	JChemPaint সংস্করণ 3.3-1210
00:43	জাভা সংস্করণ 7
00:46	টিউটোরিয়াল অনুসরণ করতে JChemPaint কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর সম্পর্কে জানতে হবে।
00:54	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
01:01	JChemPaint উইন্ডোতে যাই।
01:04	ডেস্কটপে সংরক্ষণ করা .jar ফাইল আবার কল করি।
01:10	টার্মিনাল খুলতে Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপুন।
01:17	লিখুন cd স্পেস Desktop এবং এন্টার টিপুন।
01:24	লিখুন java স্পেস হাইফেন jar স্পেস ডট স্ল্যাশ jchempaint হাইফেন 3.3-1210 ডট jarএবং এন্টার টিপুন।
01:43	JChemPaint উইন্ডো দেখায়।
01:45	এখন প্যানেলের পটভূমির রঙ পরিবর্তন করা দেখি।
01:50	Edit মেনুতে গিয়ে Preferences এ যান এবং এটিতে টিপুন।
01:56	JChemPaint Preferences উইন্ডো খোলে।
02:00	Choose background color বোতামে টিপুন।
02:04	Choose background color উইন্ডো খোলে।
02:07	এই উইন্ডোতে তিনটি ট্যাব রয়েছে যথা Swatches, HSB এবং RGB.
02:15	আপনার অপারেটিং সিস্টেমের উপর নির্ভর করে, এই উইন্ডো একটু পরিবর্তন হতে পারে।
02:21	HSB হয়তো HSV হতে পারে।
02:25	আপনি হয়তো Swatches ট্যাব দেখবেন না।
02:28	উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমের দুটি অতিরিক্ত ট্যাব রয়েছে যথা HSL এবং CMYK
02:37	আপনি পছন্দের ব্যাকগ্রাউন্ডের রং বাছতে পারেন।
02:40	ব্যাক গ্রাউন্ড হালকা সবুজ রঙে বদলাতে হালকা সবুজ রঙের Swatch এ টিপব।
02:47	উইন্ডো বন্ধ করতে OK তে টিপুন।
02:50	প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো বন্ধ করতে OK তে টিপুন।
02:55	Choose background color উইন্ডো ব্যবহার করে বিভিন্ন রঙ সমন্বয় চেষ্টা করুন।
03:01	এরপর Other Preferences ট্যাব।
03:05	Edit মেনুতে গিয়ে Preferences এ টিপুন।
03:09	Preferences উইন্ডো খোলে।
03:12	Other Preferences ট্যাবে টিপুন।
03:15	Look and feel ফীল্ডে যান।
03:19	এই ফীল্ডের একটি ড্রপ ডাউন তালিকা রয়েছে।
03:21	তালিকায় রয়েছে System, Metal, Nimbus, Motif, GTK এবং Windows.
03:29	আমি Nimbus এ টিপব।
03:32	তারপর OK বোতামে টিপুন।
03:35	উইন্ডোর বাহ্যিক চেহারা লক্ষ্য করুন।
03:40	Edit মেনুতে টিপুন, তারপর Preferences এ টিপুন।
03:45	অন্যান্য Preferences এ টিপুন।
03:49	User Interface Language ফীল্ডে যান।
03:53	এই ফীল্ডের একটি ড্রপ ডাউন তালিকা রয়েছে।
03:56	তালিকায় রয়েছে American English এবং অন্যান্য ভাষা।
04:02	ডিফল্টরূপে American English নির্বাচিত।
04:06	আমি Spanish এ টিপব।
04:09	OK বোতামে টিপুন।
04:12	মেনু বার এবং স্টেটাস বারে ভাষা পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
04:19	আমি পরিবর্তনগুলি বাতিল করব।
04:23	এখন প্যানেলে টেম্পলেট সন্নিবেশ করুন।
04:27	Templates মেনুতে টিপুন।
04:30	Templates ড্রপ ডাউন দেখায়।
04:33	অথবা আপনি পাশের টুল বার থেকে টেমপ্লেট মেনু খুলতে পারেন।
04:39	এখানে আপনি বিভিন্ন টেমপ্লেট ট্যাব দেখতে পারেন।
04:43	All Templates ট্যাবে টিপুন।
04:47	Structure Templates উইন্ডো দেখায়।
04:51	উইন্ডো তাদের কাঠামোর সাথে টেমপ্লেটের তালিকা দেখায়।
04:56	আমি বিভিন্ন কাঠামো দেখতে উইন্ডোর নীচে স্ক্রল করব।
05:01	কাঠামো প্রদর্শন করতে কয়েকটি টেমপ্লেট ট্যাবে টিপব।
05:06	Beta Lactums ট্যাবে টিপুন।
05:10	Penicillin এর কাঠামো প্যানেলে দেখতে এর কাঠামোতে টিপুন।
05:16	পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থায় আনতে Ctrl+ Z টিপুন।
05:20	Templates ট্যাবে টিপুন, Miscellaneous এ টিপুন।
05:25	C60 Fullerene এর কাঠামো প্যানেলে দেখতে এর কাঠামোতে টিপুন।
05:31	আপনি প্যানেলে আপনার পছন্দের অন্যান্য টেমপ্লেট লোড করতে পারেন।
05:36	এরপর আমরা SMILES এবং InChi কী সম্পর্কে শিখব।
05:41	SMILES এবং InChi কীস কি?
05:45	SMILES সরলীকৃত আণবিক ইনপুট লাইন এন্ট্রি সিস্টেম।
05:51	এটি ছোট ASCII স্ট্রিং ব্যবহার করে রাসায়নিক কাঠামো বর্ণন করে।
05:57	মলিকুলার এডিটর কাঠামো 2D অঙ্কনে বদলাতে SMILES স্ট্রিং ইম্পোর্ট করে।
06:06	উদাহরণস্বরূপ, CCCCCC হেক্সেনের একটি ক্যানোনিকাল SMILES.
06:15	InChi আন্তর্জাতিক রাসায়নিক আইডেন্টিফায়ার।
06:19	এটি তথ্যের লেয়ারের পরিপ্রেক্ষিতে একটি কেমিকাল বর্ণন করে।
06:25	পরমাণু এবং তাদের বন্ধনের সংযোগ,
06:28	আইসোটপিক, স্টিরিওকেমিকাল এবং ইলেকট্রনিক চার্জ তথ্য।
06:34	উদাহরণস্বরূপ, এটি প্রোপেনের InChi কী।
06:41	আমি উইন্ডো মুছে ফেলবো।
06:43	কীবোর্ডে Delete টিপুন।
06:47	SMILES তৈরী করতে Templates মেনু থেকে আমি Alkaloid, Morhphine লোড করব।
06:55	Tools মেনুতে টিপুন, তারপর Create SMILES এ টিপুন।
07:02	SMILES ডায়লগ বাক্স Generated SMILES এর সাথে খোলে।
07:07	ডায়লগ বাক্সে SMILES এবং Chiral SMILES রয়েছে।
07:13	ডায়লগ বাক্স বন্ধ করতে OK টিপুন।
07:17	কাঠামো নির্বাচিত না থাকলে এটি করতে Ctrl + A টিপুন।
07:22	Morphine এর InChi কী তৈরী করতে Tools মেনুতে যান।
07:27	Create InChi তে টিপুন।
07:30	InChi ডায়লগ বাক্স Morphine এর InChi তৈরীর সাথে প্রর্দশিত হবে।
07:36	ডায়লগ বাক্স বন্ধ করতে OK টিপুন।
07:40	Morphine এর কাঠামো মুছে ফেলতে কীবোর্ডে Delete টিপুন।
07:45	এখন সন্নিবেশ করা SMILES থেকে কাঠামো প্রাপ্ত করা শিখব।
07:50	Formatting টুলবারের নীচে, আমাদের কাছে ইনসার্ট বোতামের সাথে একটি ইনসার্ট বার রয়েছে।
07:59	ইনসার্ট বারে টিপুন এবং লিখুন c1ccc1 এবং ইনসার্ট বোতামে টিপুন।
08:09	Cyclobutene এর কাঠামো প্যানেলে তৈরী হয়েছে।
08:14	পরিবর্তনগুলি পূর্বাবস্থায় আনতে Ctrl+Z টিপুন।
08:19	আমি ইতিমধ্যে PubChem পেজ থেকে Text Editor এ কয়েকটি SMILES এবং InChi কীস সংরক্ষণ করেছি।
08:27	আমি Text Editor থেকে SMILES কপি করব এবং ইনসার্ট বারে পেস্ট করব।
08:34	এবং Insert বোতামে টিপুন।
08:38	সন্নিবেশ করা SMILES প্যানেলে Aspartic অ্যাসিডের কাঠামো প্রদর্শন করে।
08:44	পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় আনতে OK টিপুন।
08:48	আমি টেক্সট এডিটর থেকে একটি Inchi কী কপি করব এবং ইনসার্ট বারে পেস্ট করব।
08:57	তারপর Insert বোতামে টিপুন।
09:00	সন্নিবেশ করা Inchi কী, প্যানেলে Benzene এর কাঠামো প্রদর্শন করে।
09:07	নির্দেশিত কাজ হিসাবে বিভিন্ন কাঠামো পেতে প্রদত্ত SMILES এবং InChi কী সন্নিবেশ করুন।
09:16	সংখিপ্তকরণ করি।
09:18	এই টিউটোরিয়ালে আমরা পরিবর্তন করা শিখেছি:
09:21	প্যানেলের ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ।
09:24	উইন্ডোর বাহ্যিক চেহারা।
09:27	ইউজার ইন্টারফেসের ভাষা।
09:30	টেম্পলেট সন্নিবেশ করা।
09:32	একটি প্রদত্ত কাঠামোর জন্য SMILES এবং InChi কী নির্মাণ করা।
09:37	কাঠামো নির্মান করতে SMILES এবং InChi কী সন্নিবেশ করা।
09:43	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:47	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:52	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
09:56	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:59	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
10:06	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
10:09	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
10:17	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
10:23	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta