JChemPaint/C2/Introduction-to-JChemPaint/Tamil
From Script | Spoken-Tutorial
| Time | Narration |
| 00:01 | வணக்கம். JchemPaintக்கு அறிமுகம் குறித்த tutorial க்கு நல்வரவு. |
| 00:06 | இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கப்போவது: |
| 00:08 | JchemPaint |
| 00:10 | Windows இயங்குதளத்தில் JChemPaint ஐநிறுவுதல், |
| 00:13 | Ubuntu இயங்குதளம் 12.04 இல் JChemPaint ஐ நிறுவுதல். |
| 00:18 | மேலும் கற்கப்போவது: |
| 00:20 | Menu bar, Tool bars மற்றும் JChemPaint interface இன் Panel |
| 00:25 | Preferences window |
| 00:27 | toolகளால் structureகளை வரைதல் |
| 00:30 | வரைபடத்தை '.mol' extension உடன் சேமித்தல். |
| 00:34 | இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது: Ubuntu Linux OS பதிப்பு 12.04 |
| 00:41 | Windows 7 |
| 00:43 | JChemPaint பதிப்பு 3.3-1210 |
| 00:48 | FireFox Browser 31.0 |
| 00:52 | Java பதிப்பு 7. |
| 00:55 | இந்த tutorial ஐ தொடர, உங்களிடம் Internet இணைப்பு இருக்க வேண்டும், |
| 00:59 | கணினியில் Synaptic Package Manager ஐ நிறுவி இருக்க வேண்டும். |
| 01:03 | Ubuntu வில் Terminal ஐ பயன்படுத்த தெரிந்திருக்க வேண்டும். |
| 01:06 | Windows இல் Command Prompt ஐ பயன்படுத்தத் தெரிய வேண்டும். |
| 01:10 | JchemPaint ஐ இயக்க, உங்கள் கணினியில் Javaஐ நிறுவி இருக்க வேண்டும் |
| 01:16 | Ubuntu வில் Synaptic Package Manager மூலம் Java வை நிறுவலாம். |
| 01:21 | உதாரணமாக: openjdk hyphen 7 hyphen jre |
| 01:27 | இப்போது JchemPaint பற்றி அறிவோம். |
| 01:30 | JChemPaint என்பது2D chemical structures editor மற்றும் viewer. |
| 01:35 | அது Java வில் உருவாக்கப்பட்ட இலவச open-source cross platform application. |
| 01:43 | இது plain-text format களான- SMILES, Molfile, CML மற்றும் InChi keys இல் structure data வை import மற்றும் export செய்ய அனுமதிக்கிறது. |
| 01:56 | Ubuntu 12.04 OS இல் JChemPaint ஐ நிறுவுவதை பார்க்கலாம். |
| 02:02 | Firefox web-browser ஐ துவக்கவும், |
| 02:06 | Ubuntu வில் JChemPaint ஐ நிறுவ address bar இல் URL ஐ type செய்க: http://jchempaint.github.io/ |
| 02:21 | JchemPaint இன் download page க்கு செல்கிறோம். |
| 02:26 | இந்த webpage இல் “download a recent jar file from github (current is 3.3-1210):” ஐ காணலாம், |
| 02:37 | "the desktop application (6.8 MB)" மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 02:42 | Save file dialog-box திறக்கிறது. Save File பின் OK' ஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 02:48 | சேமித்த file ஐ Downloads folder இலிருந்து Desktop க்கு நகர்த்தவும். |
| 02:53 | சேமித்த fileஐ Right-click செய்து Move to Desktop ஐ தேர்க. |
| 03:00 | ஒரு புதிய JChemPaint window வை திறக்க நமக்கு Terminal தேவை |
| 03:04 | Terminal ஐத்திறக்க CTRl+Alt மற்றும் T keyகளை ஒருசேர அழுத்தவும், |
| 03:10 | Type செய்க: “cd space Desktop” Enter ஐ அழுத்தவும். |
| 03:16 | Type செய்க: java space -jar space ./jchempaint-3.3-1210.jar Enter ஐ அழுத்தவும். |
| 03:32 | JChemPaint window திறக்கிறது. |
| 03:35 | JChemPaint ஐ Terminal மூலம் மட்டுமே திறக்க இயலும் என்பதை கவனிக்க. |
| 03:41 | இப்போது Windows installation ஐ பார்க்கலாம். |
| 03:45 | Windows OS இல் Java வை நிறுவலாம். |
| 03:50 | Windows கணினியில் Firefox web browser ஐ திறக்கவும். |
| 03:55 | jre-7-downloads என address bar இல் டைப் செய்க. Enter ஐ அழுத்தவும். |
| 04:02 | புதிய webpage திறக்கிறது. |
| 04:06 | "Java SE Runtime Environment 7 Downloads-Oracle" என்னும் link மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:14 | Download page திறக்கிறது. |
| 04:17 | web page இல் Accept License agreement ஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:22 | jre-7-windows-i586.exe link ஐ தேர்க. |
| 04:31 | Save File dialog-box திறக்கிறது. |
| 04:35 | Save File button மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:38 | file, Downloads folder இல் தரவிறக்கப்படும். |
| 04:42 | தரவிறக்கிய file மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 04:46 | installation process ஐ தொடர்ந்து Java வை நிறுவவும். |
| 04:51 | Close மீது க்ளிக் செய்யவும் |
| 04:54 | Jre-7 கணினியில் நிறுப்படும். |
| 04:59 | JchemPaint ஐ நிறுவலாம். |
| 05:02 | Windows கணினியில் Firefox web browser ஐ திறக்கவும். |
| 05:06 | Windows இல் JChemPaint' ஐ நிறுவ address bar இல் URL ஐ type செய்க: http://jchempaint.github.io/ |
| 05:21 | JchemPaint இன் download page க்கு செல்கிறோம். |
| 05:26 | இந்த webpage இல் “download a recent jar file from github (current is 3.3-1210):” ஐ காணலாம், |
| 05:39 | "the desktop application (6.8 MB)" மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 05:44 | Save file dialog-box திறக்கிறது. |
| 05:47 | Save File button மீது க்ளிக் செய்யவும் |
| 05:51 | '.jar' file, Downloads folderல் தரவிறக்கப்படும். |
| 05:57 | Downloads folder ஐ திறந்து file 'jchempaint-3.3-1210.jar' மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 06:08 | கிடைக்கும் சமீபத்திய பதிப்பையும் தரவிறக்கலாம். |
| 06:13 | executable file மீது ரைட் க்ளிக் செய்யவும். |
| 06:16 | JchemPaint ஐ திறக்க Open ஐ தேர்க. |
| 06:20 | மாறாக JChemPaint ஐ Command prompt மூலமும் திறக்கலாம். |
| 06:26 | Command prompt ஐ துவக்க Windows மற்றும் R keyகளை ஒருசேர அழுத்தவும். |
| 06:34 | Run prompt box திறக்கிறது. |
| 06:37 | Open box இல் type செய்க: “cmd”. OK வை க்ளிக் செய்யவும். |
| 06:43 | Command prompt திறக்கிறது. |
| 06:46 | நாம் தரவிறக்கிய '.jar' file இருக்கும் Downloads folder க்குப் போகலாம். |
| 06:54 | prompt இல் Type செய்க: cd space Downloads Enter ஐ அழுத்தவும். |
| 07:00 | Type செய்க: java space -jar space jchempaint-3.3-1210.jar Enter ஐ அழுத்தவும். |
| 07:13 | JChemPaint window திறக்கிறது. |
| 07:17 | ஒரு வேளை command prompt இல் error வந்தால்... |
| 07:20 | Program files க்கு சென்று java folder க்கு சென்று அதை க்ளிக் செய்யவும். |
| 07:27 | bin folderக்கு சென்று அதை right-click செய்க. |
| 07:32 | Properties க்கு செல்க. |
| 07:35 | C:\Program Files within brackets (x86)\Java\jre7 எனும் முகவரியை Copy செய்க. |
| 07:48 | path ஐ அமைப்பதற்கான படிகள் பின் வருமாறு : |
| 07:51 | My Computer மீது right-click செய்து Properties option ஐ தேர்க. |
| 07:57 | Advanced System settings, பின் Environment Variables மீது க்ளிக் செய்யவும் |
| 08:04 | System Variables ல் Path ஐ தேடவும். |
| 08:09 | Edit மீது க்ளிக் செய்யவும் |
| 08:11 | Edit system Variable dialog-box திறக்கிறது. |
| 08:16 | C:\Program Files within brackets (x86)\Java\jre7 என்பதை Paste செய்க |
| 08:28 | OK ஐ க்ளிக் செய்து மற்ற windows களை மூடவும். |
| 08:32 | JChemPaint window இப்படி தோன்றும் |
| 08:36 | இதுதான் Menu bar. |
| 08:38 | Menu bar இல் உள்ள menu itemகளாவன: File, Edit, View, Atom, Bond, Tools, R-groups, Templates மற்றும் Help. |
| 08:54 | Tool bar இல் JchemPaint உடன் வேலை செய்யத்தேவையான அனைத்து toolகளும் உள்ளன. |
| 09:02 | JChempaint window இல் உள்ளவை |
| 09:04 | மேலே Formatting toolகள் |
| 09:07 | இடதுபக்கம் Bond toolகள் |
| 09:09 | வலது பக்கம் Ring toolகள் மற்றும் |
| 09:12 | கீழே Element toolகள் |
| 09:15 | வரைந்த structureகளை Panel காட்டுகிறது. |
| 09:18 | இப்போது JChemPaint Preferences windowஐ காண்போம். |
| 09:22 | Draw a chain tool மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 09:24 | Panel இல் chain மீது க்ளிக் செய்து 6 Carbon atoms வரை இழுக்கவும். |
| 09:30 | Carbon chain இல் எந்த atom மும் இல்லை என்பதை கவனிக்க. |
| 09:35 | Edit menu க்கு செல்க. Preferences க்குச்சென்று அதை க்ளிக் செய்யவும். |
| 09:42 | Preferences window திறக்கிறது. |
| 09:45 | Preferences window இல் உள்ள இரண்டு tabகள் - Display Preferences மற்றும் Other Preferences. |
| 09:54 | முன்னிருப்பாக Display Preferences tab தேர்வாகியிருக்கும். |
| 10:00 | check-box ஏதும் select ஆகவில்லை என்பதை கவனிக்கவும். |
| 10:05 | check-box சிலதை க்ளிக் செய்து அவற்றால் என்ன பயன் என பார்க்கலாம். |
| 10:12 | Methyl groups ஐchain இல் காட்ட Show explicit methyl groups மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 10:18 | hydrogens ஐ காட்ட Show implicit hydrogens மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 10:23 | Apply மற்றும் OK buttonகளை க்ளிக் செய்ய மாற்றங்கள் நிகழும். |
| 10:29 | உதாரணமாக Phosphoric acid(H3PO4) ஐ வரையலாம். |
| 10:35 | வரைய Phosphrous(P) tool மீதும் பின் Panel மீதும் க்ளிக் செய்க. |
| 10:42 | Phosphine(PH3) காட்டப்படும். |
| 10:46 | Oxygen(O) tool மீதும் பின் Single bond tool மீதும் க்ளிக் செய்யவும். |
| 10:51 | cursor ஐ 'P' மீது வைக்கவும்; சிறு 'நீல' வண்ண வட்டம் தெரிகிறது. |
| 10:57 | 'P' ஐ க்ளிக் செய்து நான்கு Hydroxy bonds வரை இழுக்கவும். |
| 11:02 | Phosphrous atom இன் கீழ் ஒரு சிவப்பு கோடு தென்படும். |
| 11:07 | valency பூர்த்தி ஆகவில்லை என்பதை இது சொல்கிறது. |
| 11:11 | valency ஐ பூர்த்தியாக்க மேலே உள்ள Phosphrous-hydroxy bond ஐ double bond ஆக்கிவிடலாம். |
| 11:19 | double bond tool ஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 11:21 | மேலே உள்ள Phosphrous-hydroxy bond மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 11:26 | கிடைக்கும் structure, Phosphoric acid. |
| 11:30 | structureல் எல்லா atom களும் கருப்பாக தெரிகின்றன. |
| 11:36 | element இன் Rasmol color ஐக்காட்ட - |
| 11:39 | Edit menu சென்று Preferences க்குச்செல்க. |
| 11:44 | window வில் Color atoms by element check-box மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 11:50 | element இன் Rasmol color காட்டப்படுகிறது. |
| 11:55 | Apply மற்றும் OK button களை அழுத்த மாற்றங்கள் நிகழும். |
| 12:00 | elements அவற்றின் Rasmol colors உடன் தோன்றுகின்றன. |
| 12:05 | file ஐ சேமிக்கலாம். |
| 12:07 | File menu மற்றும் Save as மீது க்ளிக் செய்யவும். |
| 12:12 | Save as dialog-box திறக்கிறது. |
| 12:15 | Desktop இல் file ஐ சேமிக்க Desktop folder ஐ தேர்க. |
| 12:21 | file name இல் "Phosphoric acid" என Type செய்து Save button ஐ க்ளிக் செய்யவும். |
| 12:27 | file '.mol' extension உடன் சேமிக்கப்படும். |
| 12:31 | சுருங்கச்சொல்ல... |
| 12:33 | இந்த tutorialலில் நாம் கற்றது |
| 12:36 | JchemPaint |
| 12:38 | Windows இயங்குதளத்தில் JChemPaint ஐநிறுவுதல், |
| 12:42 | Ubuntu இயங்குதளம் 12.04 இல் JChemPaint ஐ நிறுவுதல். |
| 12:47 | Menu bar, Tool bar மற்றும் JChemPaint interface இன் Panel interface |
| 12:52 | Preferences window |
| 12:55 | toolகளால் structureகளை வரைதல் |
| 12:58 | வரைபடத்தை '.mol' extension உடன் சேமித்தல். |
| 13:02 | பயிற்சியாக- |
| 13:04 | JchemPaint ஐ நிறுவுக. |
| 13:06 | பல்வேறு menu itemகளில் உள்ளதை ஆராய்க |
| 13:09 | இந்த video Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்லுகிறது. |
| 13:12 | இணையஇணைப்பு வேகமாக இல்லையானால் தரவிறக்கி காணலாம். |
| 13:18 | ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. |
| 13:22 | இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்கள் அளிக்கிறது |
| 13:27 | மேலும் தகவலுக்கு எழுதுக: contact@spoken-tutorial.org |
| 13:34 | Spoken Tutorial திட்டம் Talk to a Teacher திட்டத்தின் அங்கமாகும். |
| 13:39 | இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசாங்கத்தின் National Mission on Education through ICT, MHRD மூலம் கிடைக்கிறது. |
| 13:46 | இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும். http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 13:52 | இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்தது கடலூர் திவா குரல் கொடுத்தது IIT Bombay ல் இருந்து பிரியா. நன்றி |
