JChemPaint/C2/Introduction-to-JChemPaint/Bengali

Time	Narration
00:00	Introduction to JChemPaint এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:06	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:08	JChemPaint সম্পর্কে।
00:10	উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে JChemPaint সংস্থাপন করা।
00:13	উবুন্টু OS 12.04 এ JChemPaint সংস্থাপন করা।
00:18	আমরা এও শিখব:
00:20	JChemPaint ইন্টারফেসের মেনু বার, টুল বার এবং প্যানেল।
00:25	প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো।
00:27	টুল ব্যবহার করে কাঠামো আঁকা এবং
00:30	.mol এক্সটেনশন দ্বারা অঙ্কন সংরক্ষণ করা।
00:34	টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি, উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04,
00:41	উইন্ডোজ সংস্করণ 7,
00:43	JChemPaint সংস্করণ 3.3-1210,
00:48	ফায়ারফক্স ব্রাউজার 31.0,
00:52	জাভা সংস্করণ 7.
00:55	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে প্রয়োজন ইন্টারনেট সংযোগ,
00:59	সিস্টেমে সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার সংস্থাপন,
01:03	উবুন্টুতে টার্মিনালের ধারণা,
01:06	উইন্ডোজে কমান্ড প্রম্পটের ধারণা।
01:10	মনে রাখুন যে JChemPaint রান করতে আপনার সিস্টেমে Java সংস্থাপনের প্রয়োজন।
01:16	Java সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করে উবুন্টুতে সংস্থাপন করা যাবে।
01:21	উদাহরণস্বরূপ: openjdk-7-jre
01:27	এখন JChemPaint সম্পর্কে শিখি।
01:30	JChemPaint একটি 2D কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর এবং ভিউয়ার।
01:35	এটি Java তে বিকশিত বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স ক্রস প্ল্যাটফর্ম অ্যাপ্লিকেশন।
01:43	এটি SMILES, Molfile, CML এবং InChi কী এর এর মত প্লেন টেক্সট ফরম্যাটে স্ট্রাকচার ডেটা ইম্পোর্ট এবং এক্সপোর্টের অনুমতি দেয়।
01:56	উবুন্টু 12.04 OS এ JChemPaint সংস্থাপন দিয়ে শুরু করি।
02:02	ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার খুলুন।
02:06	উবুন্টুতে JChemPaint সংস্থাপন করতে এড্রেস বারে, এই URL লিখুন http://jchempaint.github.io/
02:21	আপনি সরাসরি JChemPaint এর ডাউনলোড পৃষ্ঠায় যাবেন।
02:26	ওয়েব পৃষ্ঠায়, download a recent jar file from github (current is 3.3-1210): খুঁজুন।
02:37	the desktop application (6.8 MB) তে টিপুন।
02:42	Save file ডায়লগ বাক্স খোলে, Save File বোতামে টিপুন এবং OK তে টিপুন।
02:48	এখন সংরক্ষিত ফাইল Downloads ফোল্ডার থেকে Desktop এ সরানো যাক।
02:53	সংরক্ষিত ফাইলে ডান ক্লিক করে Move to এবং Desktop নির্বাচন করুন।
03:00	একটি নতুন JChemPaint উইন্ডো খুলতে, আমাদের টার্মিনাল প্রয়োজন।
03:04	টার্মিনাল খুলতে Ctrl + Alt এবং T কী একসাথে টিপুন।
03:10	লিখুন cd স্পেস Desktop এবং Enter টিপুন।
03:16	লিখুন java স্পেস ./jchempaint-3.3-1210.jar এবং Enter টিপুন।
03:32	JChemPaint উইন্ডো খোলে।
03:35	লক্ষ্য করুন JChemPaint শুধুমাত্র টার্মিনাল থেকে খোলা যাবে।
03:41	এখন উইন্ডোজের সংস্থাপন প্রক্রিয়ায় যাই।
03:45	এখন Windows OS এ জাভা সংস্থাপন করি।
03:50	আপনার উইন্ডোজ মেশিনে ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার খুলুন।
03:55	এড্রেস বারে, লিখুন jre-7-downloads এবং Enter টিপুন।
04:02	একটি নতুন ওয়েব পৃষ্ঠা খোলে।
04:06	Java SE Runtime Environment 7 Downloads-Oracle লিঙ্কে টিপুন।
04:14	Downloads পৃষ্ঠা খোলে।
04:17	ওয়েব পৃষ্ঠায়, Accept License Agreement চয়ন করুন।
04:22	jre-7-windows-i586.exe লিঙ্ক চয়ন করুন।
04:31	Save file ডায়ালগ বাক্স খোলে।
04:35	Save File বোতামে টিপুন।
04:38	ফাইল Downloads ফোল্ডারে ডাউনলোড হবে।
04:42	ডাউনলোড করা ফাইলে টিপুন।
04:46	Java সংস্থাপন করতে সংস্থাপনের প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
04:51	Close এ টিপুন।
04:54	Jre-7 আপনার মেশিনে সংস্থাপিত হবে।
04:59	এখন JChemPaint সংস্থাপন করি।
05:02	আপনার উইন্ডোজ মেশিনে ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার খুলুন।
05:06	উইন্ডোজে JChemPaint সংস্থাপন করতে এড্রেস বারে, এই URL লিখুন http://jchempaint.github.io/
05:21	আপনি JChemPaint এর ডাউনলোড পৃষ্ঠায় যাবেন।
05:26	ওয়েব পৃষ্ঠায়, download a recent jar file from github (current is 3.3-1210): সনাক্ত করুন।
05:39	the desktop application (6.8 MB) তে টিপুন।
05:44	Save file ডায়ালগ বাক্স খোলে।
05:47	Save File বোতামে টিপুন।
05:51	.jar ফাইল Downloads ফোল্ডারে ডাউনলোড হবে।
05:57	Downloads ফোল্ডার খুলুন এবং jchempaint-3.3-1210.jar ফাইল নির্বাচন করুন।
06:08	আপনি উপলব্ধ সবচেয়ে আধুনিক সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারেন।
06:13	এক্সিকিউটেবল ফাইলে ডান ক্লিক করুন।
06:16	JChemPaint খুলতে Open এ টিপুন।
06:20	অথবা, কমান্ড প্রম্পট ব্যবহার করে JChemPaint খুলতে পারেন।
06:26	কমান্ড প্রম্পট খুলতে, আপনার কীবোর্ডে Windows এবং R কী একসাথে টিপুন।
06:34	Run প্রম্পট বাক্স খোলে।
06:37	Open box এ লিখুন cmd এবং OK তে টিপুন।
06:43	কমান্ড প্রম্পট খোলে।
06:46	এখন Downloads ফোল্ডারে যান যেখানে আমরা ডাউনলোড করা .jar ফাইল সংরক্ষণ করেছি।
06:54	প্রম্পটে লিখুন cd স্পেস Downloads এবং Enter টিপুন।
07:00	লিখুন java স্পেস -jar স্পেস jchempaint-3.3-1210.jar এবং Enter টিপুন।
07:13	JChemPaint উইন্ডো খোলে।
07:17	কমান্ড প্রম্পটে এরর দেখালে
07:20	java ফোল্ডারে স্থিত Program files এ যান এবং এটিতে টিপুন।
07:27	bin ফোল্ডার খুঁজুন এবং এতে ডান ক্লিক করুন।
07:32	Properties এ যান।
07:35	C:\Program Files within brackets (x86)\Java\jre7 এড্রেস কপি করুন।
07:48	পাথ সেট করতে পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।
07:51	My Computer এর এ ডান ক্লিক করে Properties বিকল্প নির্বাচন করুন।
07:57	Advanced System settings এ টিপুন, এবং তারপর Environment Variables এ টিপুন।
08:04	System Variables এ Path সন্ধান করুন।
08:09	Edit এ টিপুন।
08:11	Edit system Variable ডায়লগ বাক্স খোলে।
08:16	C:\Program Files within brackets (x86)\Java\jre7 এড্রেস পেস্ট করুন।
08:28	OK তে টিপুন এবং উইন্ডো বন্ধ করুন।
08:32	JChemPaint উইন্ডো এরকম দেখায়।
08:36	এটি হল মেনু বার।
08:38	মেনু বারে এইরকম মেনু আইটেম থাকে: File, Edit, View, Atom, Bond, Tools, R-groups, Templates এবং Help.
08:54	JChemPaint এর সাথে কাজ করতে টুল বারে সকল প্রয়োজনীয় টুল রয়েছে।
09:02	JChempaint উইন্ডোতে রয়েছে:
09:04	উপরে Formatting টুল
09:07	বামদিকে Bond টুল
09:09	ডানদিকে Ring টুল এবং
09:12	নীচে Element টুল।
09:15	প্যানেল আঁকা কাঠামো দেখায়।
09:18	এখন JChemPaint প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো দেখি।
09:22	Draw a chain টুলে টিপুন।
09:24	এটিতে টিপে এবং ড্রেগ করে প্যানেলে 6 টি কার্বন পরমাণুতে যান।
09:30	লক্ষ্য করুন কার্বন চেনে কোনো পরমাণু নেই।
09:35	Edit মেনুতে যান, Preferences এ যান এবং এটিতে টিপুন।
09:42	Preferences উইন্ডো খোলে।
09:45	Preferences উইন্ডোর দুটি ট্যাব রয়েছে Display Preferences এবং Other Preferences.
09:54	ডিফল্টরূপে Display Preferences ট্যাব নির্বাচিত।
10:00	লক্ষ্য করুন যে কোনো চেকবাক্স নির্বাচিত নয়।
10:05	এখন কয়েকটি চেকবাক্সে টিপি এবং দেখি যে তারা কিভাবে জরুরি।
10:12	চেনে মিথাইল গ্রুপ দেখাতে Show explicit methyl groups এ টিপুন।
10:18	হাইড্রোজেন দেখাতে Show implicit hydrogens এ টিপুন।
10:23	Apply তে টিপুন এবং পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে OK টিপুন।
10:29	উদাহরণ হিসাবে ফসফরিক অ্যাসিড (H3PO4) এর কাঠামো আঁকি।
10:35	আঁকতে Phosphorus(P) টুলে টিপুন এবং তারপর Panel এ টিপুন।
10:42	Phosphine(PH3) প্রদর্শিত হবে।
10:46	Oxygen(O) টুলে টিপুন এবং তারপর Single bond টুলে টিপুন।
10:51	কার্সার P এর উপর রাখলে এর উপর একটি ছোট 'নীল' রঙের বৃত্ত প্রদর্শিত হবে।
10:57	P তে টিপুন এবং চারটি হাইড্রক্সি বন্ধন আঁকতে ড্র্যাগ করুন।
11:02	আপনি Phosphorus পরমাণুর নীচে লাল লাইন লক্ষ্য করবেন।
11:07	এর অর্থ হল যোজ্যতা সম্পূর্ণ নয়।
11:11	যোজ্যতা সম্পূর্ণ করতে শীর্ষের Phosphorus-hydroxy বন্ধনকে দ্বিবন্ধন হিসাবে রাখুন।
11:19	double bond টুলে টিপুন।
11:21	শীর্ষের Phosphorus-hydroxy বন্ধনে টিপুন।
11:26	প্রাপ্ত কাঠামো হল ফসফরিক অ্যাসিড।
11:30	লক্ষ্য করুন যে কাঠামোতে সকল পরমাণু কালো রঙে রয়েছে।
11:36	এলিমেন্টের Rasmol রঙ প্রদর্শন করতে
11:39	Edit মেনুতে গিয়ে Preferences এ যান।
11:44	উইন্ডোতে Color atoms by element চেক বাক্সে টিপুন।
11:50	এটি এলিমেন্টের Rasmol রঙ দেখায়।
11:55	Apply তে টিপুন এবং পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে OK টিপুন।
12:00	দ্রষ্টব্য যে এলিমেন্ট তার Rasmol রঙের সাথে প্রদর্শিত হয়।
12:05	ফাইলটি সংরক্ষণ করি।
12:07	File মেনুতে টিপুন এবং Save as নির্বাচন করুন।
12:12	Save as ডায়লগ বাক্স খোলে।
12:15	ডেস্কটপে ফাইল সংরক্ষণ করতে Desktop ফোল্ডার নির্বাচন করুন।
12:21	ফাইলের নাম হিসাবে Phosphoric acid লিখুন এবং Save বোতামে টিপুন।
12:27	ফাইলটি .mol এক্সটেনশন সহ সংরক্ষণ হবে.
12:31	সংক্ষিপ্তকরণ করি।
12:33	এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি:
12:36	JChemPaint সম্পর্কে।
12:38	উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে JChemPaint সংস্থাপন করা।
12:42	উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম 12.04 এ JChemPaint সংস্থাপন করা।
12:47	JChemPaint ইন্টারফেসের মেনু বার, টুল বার এবং প্যানেল।
12:52	প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো।
12:55	টুল ব্যবহার করে কাঠামো আঁকা এবং
12:58	.mol এক্সটেনশন সহ অঙ্কন সংরক্ষণ করা।
13:02	নির্দেশিত কাজ হিসাবে
13:04	JChemPaint সংস্থাপন করুন।
13:06	বিভিন্ন মেনু আইটেম অন্বেষণ করুন।
13:09	এই ভিডিওটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
13:12	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
13:18	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
13:22	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
13:27	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
13:34	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
13:39	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
13:46	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ]
13:52	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta