Inkscape/C4/Trace-bitmaps-in-Inkscape/Punjabi

“Time”	“Narration”
00:02	‘Inkscape’ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ‘Trace bitmap in Inkscape’ ‘ਤੇ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।
00:08	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਾਂਗੇ: ਰੈਸਟਰ ਅਤੇ ਵੈਕਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੈਸਟਰ ਅਤੇ ਵੈਕਟਰ ਫਾਰਮੈਟਸ ਰੈਸਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ
00:20	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਬੰਟੁ ਲਿਨਕਸ 12.04 OS, Inkscape ਵਰਜ਼ਨ 0.91
00:29	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਇਮੇਜੇਸ ‘Code Files’ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
00:36	ਇੱਥੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ‘ਤੇ ਇਮੇਜੇਸ ਡਾਊਂਨਲੋਡ ਕਰੋ ।
00:42	ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ‘ਡੈਸਕਟਾਪ’ ‘ਤੇ 2 ਇਮੇਜੇਸ ਹਨ ।
00:45	‘Linux.png’ ਰੈਸਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ‘Linux.pdf’ ਵੈਕਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਹੈ ।
00:51	ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ।
00:53	ਦੋਵੇਂ ਇਮੇਜੇਸ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਦਿਖ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੂਮ ਕਰਕੇ ਅੰਤਰ ਪਤਾ ਕਰਾਂਗੇ । ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
01:02	ਹੁਣ ਪਹਿਲੀ ਇਮੇਜ਼ ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਬਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਰੈਸਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਪਿਕਸੇਲਸ ਤੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ ।
01:09	ਪਰ ਦੂਜੀ ਇਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਕਸਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵੈਕਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਪਾਥ ਤੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ ।
01:15	ਕੁੱਝ ਰੈਸਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਹਨ: JPEG PNG TIFF GIF BMP ਆਦਿ ।
01:27	ਕੁੱਝ ਵੈਕਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਹਨ: SVG AI CGM ਆਦਿ ।
01:34	ਫਾਰਮੈਟਸ ਜੋ ਵੈਕਟਰ ਅਤੇ ਰੈਸਟਰ ਦੋਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਹਨ । PDF EPS SWF
01:43	ਹੁਣ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਰੈਸਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ।
01:47	‘Inkscape’ ਖੋਲੋ । ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਰੈਸਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗੇ ।
01:52	‘File’ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ‘Import’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
01:57	ਹੁਣ ‘Path menu’ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ‘Trace Bitmap’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
02:02	ਇੱਕ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਖੁੱਲਦਾ ਹੈ । ‘Mode’ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਕਲਪ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
02:08	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਮੇਜ਼ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ‘Brightness cutoff’ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।
02:14	Preview ਵਿੱਚ, ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ‘Live Preview’ ਵਿਕਲਪ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
02:20	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ‘Preview’ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ‘Brightness steps’ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਈਟਨੈਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
02:26	ਹੁਣ ਦੂਜੇ ਵਿਕਲਪ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ ‘Edge detection’ ਹੈ ।
02:31	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇਹ ਕੇਵਲ ਐਜੇਸ ਮਤਲਬ ਕੋਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ।
02:35	‘Color quantization’ ਘੱਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਬਾਉਂਡਰੀ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਟਰੇਸਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
02:41	‘Invert image’ ਬਿਟਮੈਪ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਕਰੇਗਾ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਲਟੀ ਹੋਈ ਇਮੇਜ਼ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ।
02:47	ਮੈਂ ‘Invert image’ ਨੂੰ ਅਨਚੈੱਕ ਕਰਾਂਗਾ ।
02:51	‘Multiple scans’ ਮਲਟੀਪਲ ਰੰਗਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ।
02:54	‘Brightness steps’ ਬਰਾਈਟਨੈਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
02:58	‘Colors’ ਦੱਸੇ ਗਏ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
03:01	‘Grays’, ‘Colors’ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ ਪਰ ਕੇਵਲ ਗਰੇਸਕੇਲ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ‘Smooth’ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਨਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕੋਰ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੀਕਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ।
03:13	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਵੇਖ ਲਏ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
03:20	ਮੈਂ ਇਸ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ‘Colors’ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਾਂਗਾ ।
03:24	ਹੁਣ OK ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਇਲਾਗ ਬਾਕਸ ਬੰਦ ਕਰੋ ।
03:28	ਟਰੇਸ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਇਮੇਜ਼ ਮੂਲ ਇਮੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬਣਦੀ ਹੈ ।
03:33	ਦੋਵੇਂ ਇਮੇਜੇਸ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ, ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਲੈ ਜਾਓ ।
03:38	ਇਮੇਜ਼ ਹੁਣ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ । ਇਮੇਜੇਸ ਵਿੱਚ ਜੂਮ ਕਰੋ ।
03:43	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਪਹਿਲੀ ਇਮੇਜ਼ ਪਿਕਸੇਲ ਵਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੂਜੀ ਪਿਕਸਲ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।
03:50	ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਾਥ ਨੂੰ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
03:56	ਹੁਣ ਮੂਲ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰੋ ।
03:58	ਇਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਜਾਓ । ‘Path’ ‘ਤੇ ਜਾਓ । ‘Break Apart’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:03	ਹੁਣ ਇਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਡਬਲ ਕਲਿਕ ਕਰੋ । ਇੱਕ ਇਮੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇਮੇਜੇਸ ਦਾ ਸਟੈਕ ਮਤਲਬ ਕਿ ਢੇਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
04:10	ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਲਾਓ ।
04:13	ਅੱਗੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੈਕਟਰ ਇਮੇਜੇਸ ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਮੈਂ ਕਾਲੀ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਐਡਿਟ ਕਰਾਂਗਾ ।
04:19	ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਇਮੇਜੇਸ ਨੂੰ ਡਿਲੀਟ ਕਰੋ ।
04:23	ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਮੇਜ਼ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ ।
04:26	‘Path’ ‘ਤੇ ਜਾਓ । ‘Break Apart’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
04:29	‘Fill and Stroke’ ਵਿੱਚ ‘opacity’ ਨੂੰ ਘਟਾਕੇ 50 ਕਰੋ । ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
04:37	ਹੁਣ ਇਮੇਜ਼ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ ।
04:40	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
04:44	ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ opacity ਨੂੰ ਵਧਾਕੇ 100 ਕਰੋ ।
04:51	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠਾ ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ Ctrl + G ਦਬਾਓ ।
04:55	ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੁੱਝ ਹੇਅਰ - ਸਟਾਇਲ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ । ਇਹ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ ਅਤੇ Nodes ਟੂਲ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:02	ਸਿਖਰ ‘ਤੇ ਨੋਡਸ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ । ਹੁਣ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੋਡਸ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਪਰ ਲਾਓ ।
05:09	ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਰੈਸਟਰ ਅਤੇ ਵੈਕਟਰ ਦੋਵੇਂ ਫਾਰਮੈਟਸ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ ।
05:13	ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੈਸਟਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਤਲਬ ਕਿ ‘PNG’ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰੋ । ‘File’ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ‘Save As’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:21	ਨਾਮ ਬਦਲਕੇ ‘Image – raster’ ਕਰੋ । ‘Save’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:29	ਅੱਗੇ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੈਕਟਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਤਲਬ ਕਿ ‘PDF’ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੇਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
05:34	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ‘File’ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ‘Save As’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:39	ਐਕਸਟੇਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਕੇ ‘PDF’ ਕਰੋ । ਨਾਮ ਬਦਲਕੇ ‘Image – vector’ ਕਰੋ ਅਤੇ ‘Save’ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
05:48	ਹੁਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਇਮੇਜੇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।
05:53	ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਇਮੇਜੇਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।
05:58	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਐਨਾਂ ਹੀ । ਇਸ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ।
06:01	ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ: ਰੈਸਟਰ ਅਤੇ ਵੈਕਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੈਸਟਰ ਅਤੇ ਵੈਕਟਰ ਫਾਰਮੈਟਸ ਰੈਸਟਰ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ
06:12	ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੋਡ ਫਾਇਲਸ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਇਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰੇਅ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ ।
06:20	ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਿੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
06:23	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਵੀਡੀਓ ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।
06:30	ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ: ਸਪੋਕਨ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।
06:38	ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ contact@spoken-tutorial.org ‘ਤੇ ਲਿਖੋ ।
06:41	ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਐਮਐਚਆਰਡੀ ਦੇ “ਆਈਸੀਟੀ ਵਲੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਖਰਤਾ ਮਿਸ਼ਨ” ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ । ਇਸ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ‘ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।
06:51	ਅਸੀਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹਾਂ । ਆਈ.ਆਈ.ਟੀ ਬੰਬੇ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਵਦੀਪ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ । ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਣ ਦੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ।	}

Contributors and Content Editors

Navdeep.dav