Geogebra/C3/Exporting-GeoGebra-Files/Bengali

Time	Narration
00:00	নমস্কার।
00:02	Geogebra (জীয়োজেব্রা) তে Export feature (এক্সপোর্ট ফীচার) এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07	জীয়োজেব্রা প্রথমবার ব্যবহার করলে,
00:10	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে “Introduction to GeoGebra” এর টিউটোরিয়াল দেখুন।
00:17	এখানে আমরা জীয়োজেব্রাতে এক্সপোর্ট ফীচার সম্পর্কে শিখব।
00:22	স্ট্যাটিক ইমেজ রূপে ড্রয়িং প্যাড ফিগার এক্সপোর্ট করা।
00:26	ডায়নামিক এইচটিএমএল ওয়েবপেজ হিসেবে জীয়োজেব্রা ফাইল এক্সপোর্ট করা।
00:31	জীয়োজেব্রা দিয়ে শুরু করতে আমি,
00:34	উবুন্টু সংস্করণ 10.04 LTS এবং
00:39	জীয়োজেব্রা সংস্করণ 3.2.40.0 ব্যবহার করছি।
00:44	এখন জীয়োজেব্রা উইন্ডোতে যাই।
00:48	ইতিমধ্যে তৈরী করা জীয়োজেব্রা ফাইল খুলতে নির্বাচন করুন File এবং Open.
00:57	ConcentricCircles.ggb নির্বাচন করে Open এ টিপুন।
01:04	এলজেব্রা এবং স্প্রেডশীট ভিউস খোলা থাকলে View মেনু বিকল্প নির্বাচন করে অপশনস আনচেক করে এটি বন্ধ করুন।
01:16	Move Graphics টুল ব্যবহার করে ড্রয়িং প্যাড অবজেক্টের স্থান বদলাতে পারি।
01:22	আপনি এক্সপোর্ট করতে অবজেক্ট নির্বাচন করতে পারেন বা কোনো অবজেক্ট নির্বাচন না করে থাকলে সম্পূর্ণ ড্রয়িং প্যাড নির্বাচন করতে পারেন।
01:32	মেনু অপসন, File>> Export>> Graphics View as Picture নির্বাচন করুন।
01:40	আপনি এক্সপোর্ট করা ফাইলের Format (ফরম্যাট) নির্বাচন করুন, আমি png নির্বাচন করছি।
01:48	এখানে Scale (স্কেল) বদলাতে পারেন, আমরা এখানে ডিফল্ট ভ্যালু রাখব।
01:53	এখানে Resolution (রেজোলিউশন) বৃদ্ধি বা হ্রাস করতে পারেন। Save এ টিপুন।
01:58	এখানে ফোল্ডারের নাম নির্বাচন করে ফাইলের নাম নির্বাচন করুন।
02:07	ফাইল টাইপ png ইতিমধ্যে এখানে রয়েছে, এখন Save এ টিপুন।
02:15	সংক্ষিপ্তকরনের জন্য,
02:17	ড্রয়িং প্যাডে অবজেক্ট নির্বাচন করুন, বা এটি অনির্বাচিত ছেড়ে দিন, সম্পূর্ণ ড্রয়িং প্যাড এক্সপোর্ট করতে।
02:26	মেনু অপসন File >Export > Graphics View as Picture নির্বাচন করুন।
02:33	Format, Scale এবং Resolution নির্বাচন করুন। এক্সপোর্ট করা ফাইল সংরক্ষণ করুন।
02:40	এখন পাঠের দ্বিতীয় অংশ।
02:45	জীয়োজেব্রা ডায়নামিক ওয়েবপেজ রূপে এক্সপোর্ট করা।
02:49	প্রথমে একটি জীয়োজেব্রা ফাইল খুলুন,
02:53	Interior Angles Triangle.ggb.
02:59	এখন মেনু অপসন File, Export >> Dynamic Worksheet as webpage নির্বাচন করুন।
03:09	একটি বাক্স প্রদর্শিত হয়।
03:12	Title, Author এবং Date লিখুন।
03:18	দুটি ট্যাব রয়েছে, general এবং advanced
03:22	General ট্যাবে কনস্ট্রাক্টশনের উপরে এবং নীচে যে টেক্সট রাখতে চান তা লিখতে পারেন।
03:30	কনস্ট্রাক্টশনের উপর প্রদর্শন করতে এই টেক্সট যোগ করি।
03:37	আমি কীবোর্ডে Ctrl + X টিপে এই তথ্য কট এবং পেস্ট করব।
03:43	এবং তারপর আবার কীবোর্ডে CTRL+V টিপব।
03:48	কনস্ট্রাক্টশনের উপরে লিখুন Move the vertices of the triangle and observe the values of the interior angles of the triangle.
03:56	এখন কনস্ট্রাক্টশনের নীচে লিখুন Observe what happen when A, B and C are on a straight line by dragging the vertices.
04:08	এখন Advanced ট্যাব।
04:10	জীয়োজেব্রা পৃষ্ঠার অংশ রূপে জীয়োজেব্রার ফিচারস এবং অপশন্স যোগ করতে কিছু চেক বাক্স রয়েছে।
04:18	ওয়েবপেজের রাইট ক্লিক ফীচার সক্ষম করতে, এটি টিক করুন।
04:23	Labels,এটি সরাতে, এটি টিক করুন।
04:28	সঠিক স্থানে কনস্ট্রাক্টশন রিসেট করতে আইকনের জন্য, এখানে টিক করুন।
04:35	জীয়োজেব্রা ওয়েবপেজে ডাবল ক্লিক করে আপনার কম্পিউটারে জীয়োজেব্রা এপ্লিকেশন খুলতে চাইলে, এটিতে টিক করুন।
04:45	আপনি ওয়েবপেজে Menu bar, Tool bar এবং Input bar বা Save এবং Print ফীচারস প্রদর্শন করতে চাইলে এখানে এই বাক্স নির্বাচন করুন।
04:56	আপনি জীয়োজেব্রা উইন্ডোর প্রস্থ এবং উচ্চতা বদলাতে পারেন যা ওয়েবপেজে প্রদর্শিত হয়।
05:03	Export এ টিপুন এবং ব্রাউজারে দেখতে ফাইলটি html রূপে সংরক্ষণ করুন।
05:11	যেহেতু আমি ফায়ারফক্স ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করছি, একবার এটি এক্সপোর্ট করলে এটি অবিলম্বে প্রদর্শিত হয়।
05:22	আপনি কনস্ট্রাক্টশনের উপরে এবং কনস্ট্রাক্টশনের নীচেও টেক্সট দেখতে পারেন।
05:29	এটি ডাইনামিক ওয়েব পেজ হওয়ায় এর শীর্ষবিন্দু সরাতে পারেন এবং আকারের পরিবর্তন দেখুন।
05:38	সংক্ষেপে পূর্বে তৈরী করা জীয়োজেব্রা ফাইল খুলুন, মেনু অপশন File >Export > Dynamic Worksheet as webpage নির্বাচন করুন।
05:50	Title, Text এবং Advanced features নির্বাচন করুন এবং ওয়েবপেজ html ফাইল রূপে জীয়োজেব্রা ফাইল এক্সপোর্ট করুন।
06:01	ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করে html ফাইল দেখুন।
06:05	জীয়োজেব্রার জন্য ফায়ারফক্সে কাজ করতে জাভা সংস্থাপিত করতে হতে পারে।
06:11	নির্দেশিত কাজ হিসাবে,
06:13	একটি জীয়োজেব্রা ফাইল খুলুন এবং পুরো ড্রয়িং প্যাড বা কিছু অবজেক্ট নির্বাচন করে স্ট্যাটিক পিকচার রূপে এটি এক্সপোর্ট করুন।
06:24	ডাইনামিক ওয়েব পেজ রূপে এখানে নিম্নলিখিত ফীচারস রয়েছে।
06:29	Reset অপশন এবং Tool Bar অপশন।
06:33	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
06:36	এটি স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
06:40	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
06:44	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল, কর্মশালার আয়োজন করে।
06:49	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
06:52	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
06:58	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
07:01	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
07:07	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
07:12	আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya, Pratik kamble