GIMP/C2/Setting-Up-GIMP/Kannada

Time	Narration
00:21	ಮೀಟ್ ದ್ ಗಿಂಪ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿಯ Setting up the Gimp ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:25	ನೀವು ಮೊದಲನೆ ಸಲ GIMP ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನನಗೆ ಇಂದು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
00:30	ಗಿಂಪ್ ಎನ್ನುವುದು, ಉಳಿದ Windows ಮತ್ತು Macintosh ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಂತೆ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಂಡೋದ ಬದಲಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
00:39	ಇದು Unix ಜಗತ್ತಿನ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Unix ಜನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆಲ್ಲ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಹಾಗೂ ಒಂದೇ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ರನ್ ಆಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
00:49	ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಈ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಂಡೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಆಗ ನೀವು GIMPshop ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
00:57	ಅದು GIMP ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಶಾಪ್ಅನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಯೂಸರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಹಾಕಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ.
01:05	ನಾನು ಗಿಂಪ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಹೊಸ ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಟೂಲ್ ಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ.
01:12	ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗೂ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಇಂದಿನ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ.
01:17	ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ, Undo ಎನ್ನುವ ಆಯ್ಕೆಯ ಕುರಿತು ಒಂದು ಸಲಹೆ ಇದೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವು ಸ್ಟೆಪ್ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು Undo ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿದ್ದ ಹಾಗೇ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
01:26	ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
01:28	ನೀವು ಬಹಳೇ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡುವದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
01:33	ಈಗ, ನಾವು ಬೇರೆ ಟೂಲ್ ಗಳತ್ತ ನೋಡೋಣ.
01:36	ಇಲ್ಲಿ Command Central ಎನ್ನುವ ಗಿಂಪ್ ನ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಂಡೋ ಇರುತ್ತದೆ.
01:41	ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವದು ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
01:45	ಆಮೇಲೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು Color box ನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿಯ ನಮ್ಮ ಟೂಲ್ ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
01:53	ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತರಿಸೋಣ.
01:56	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು Layers, Channels, Color Channels, Path ಮತ್ತು Undo History, ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
02:09	ಇದರ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ Colour Selection ಎನ್ನುವ ಡೈಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
02:15	ಇಲ್ಲಿ Brushes, Patterns, Gradient ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಡೈಲಾಗ್ ಗಳಿವೆ.
02:21	ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಡೈಲಾಗ್ ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.ಅದನ್ನು ಮಾಡುವದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
02:28	ಡೈಲಾಗ್ ನ ಟೈಟಲ್ ನಲ್ಲಿ, Layers ಎನ್ನುವ ಶಬ್ದದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ, ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ Color Picker ಎನ್ನುವ ಶಬ್ದದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು ತನ್ನಿ.
02:39	ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳಿರುವ ಡೈಲಾಗನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
02:43	ನಾನು ಇದನ್ನು Channels ಎನ್ನುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವೆನು.
02:46	ನಾನು ಇದನ್ನು Paths ಜೊತೆಗೆ ಮಾಡುವೆನು.
02:52	ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು Undo History ಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವೆನು.
02:54	ನನಗೆ Brushes ಎನ್ನುವ ಟೂಲ್ ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ, ಒಂದುವೇಳೆ ಟೂಲ್, ಬ್ರಶ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
03:09	ಆದರೆ ನನಗೆ Colours ಎನ್ನುವುದು ಬೇಕಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು Undo History ಎನ್ನುವುದರ ಬದಿಗೆ ಎಳೆದು ತರುತ್ತೇನೆ.
03:16	ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯ ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
03:23	ನಾನು ಎಲ್ಲ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಗಳನ್ನು File >> Dialogs ಮೂಲಕ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
03:30	ನಮ್ಮ ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕೆಲವು ಡೈಲಾಗ್ ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಯ Tools ಎನ್ನುವುದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
03:38	ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸದಿರುವ ಕೆಲವು ಟೂಲ್ ಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಟೂಲ್ ಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.
03:48	ನನಗೆ ಬೇಕೆಂದಿರುವ ಟೂಲ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಆರಂಭಿಸೋಣ.
03:51	ನನಗೆ Curves, Levels, Threshold. Brightness ಮತ್ತು Contrast, ಇವುಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ. ನನಗೆ ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
03:58	Perspective Clone ಎನ್ನುವುದು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, Ink ಅಥವಾ Airbrush, ಇವುಗಳೂ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
04:05	ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉಳಿದೆಲ್ಲ ಟೂಲ್ ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
04:08	ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಳ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಇದರತ್ತ ನೋಡುವೆನು.
04:16	ಈಗ ನಾನು File ನಲ್ಲಿಯ Preferences ಎನ್ನುವಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
04:26	ನಾನು Environment ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು Interface ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಹ.
04:32	Theme ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು Small ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
04:35	ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆದಾಗ ಎಲ್ಲ ಐಕಾನ್ ಗಳು ಕುಗ್ಗಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಟೂಲ್ ಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
04:45	Tool options ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ ಮತ್ತು Default Interpolation ಎನ್ನುವುದನ್ನು SINC ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿರಿ, ರಿಸೈಜ್ ಅಥವಾ ರೊಟೇಟ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಟರ್ಪೊಲೇಷನ್ ಆಗಿದೆ.
05:00	ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
05:03	Toolbox ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ ಮತ್ತು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಡಿ.
05:12	ಫೋರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಹಾಗೂ ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್ ಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ Colors ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
05:19	ನೀವು Brush ಮತ್ತು Gradient ಎನ್ನುವ ಟೂಲ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಇಮೇಜನ್ನು ಅಥವಾ ಆಕ್ಟಿವ್ ಇಮೇಜ್ ನ ಕಿರುನೋಟವನ್ನು (ಥಂಬ್ನೇಲ್) ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
05:29	ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಅಥವಾ ಬೇಡ ಎನ್ನುವುದು ನಿಮಗೇ ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
05:36	Default image, Default grid ಮತ್ತು Default image window, ಇವು ಗಳನ್ನು ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು.
05:42	ನಾನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಿಫರೆನ್ಸಸ್ ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
05:45	ಮತ್ತು
05:47	ನಾನು Path ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
05:52	ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಟೂಲ್ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
06:01	ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನ ಡೈಲಾಗ್ ತುಂಬಾ ಕುಗ್ಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
06:06	ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದು ತನ್ನಿ.
06:08	ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯದೆಯೇ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಟೂಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
06:19	ಹೀಗಾಗಿ Brightness, Hue-Saturation(ಹ್ಯು-ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್) ಮತ್ತು Color Balance, ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೇರಿಸುವೆನು.
06:24	ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸದೇ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಟೂಲ್ ಗಳನ್ನು File ಮತ್ತು Dialogs ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
06:39	ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದೇವೆ.
06:42	ನೀವು ಗಿಂಪನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳು ತಾನಾಗಿಯೇ ಸೇವ್ ಆಗುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.
06:52	ಅಂದಹಾಗೆ ನಾನು ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ವರ್ಷನ್ GIMP 2.3.18 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಅನ್‌ಸ್ಟೇಬಲ್ ವರ್ಷನ್ ಆಗಿದೆ.
07:02	2.3.19 ಇವತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದೆ.
07:07	ಇದನ್ನು ಅನ್‌ಸ್ಟೇಬಲ್ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಈ ವರ್ಷ ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿಯ ಯಾವುದೇ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನಷ್ಟೇ ಸ್ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. GIMP 2.4 ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಸ್ಟೇಬಲ್ ವರ್ಷನ್ ಆಗಿದೆ.
07:22	ಇದು GIMP ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವದರ ಕುರಿತು ಆಗಿತ್ತು.
07:25	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪದಿಂದ ಅನುವಾದಕಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಚಕಿ ಸಂಧ್ಯಾ ಪುಣೇಕರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Vasudeva ahitanal