GIMP/C2/Setting-Up-GIMP/Bengali

Time	Narration
00:21	Meet the GIMP এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:25	আমি দেখাতে চাই যে প্রথমবার ব্যবহারের সময় GIMP কিভাবে সেট আপ করে।
00:30	GIMP এ অন্যান্য সকল উইন্ডোজ এবং Macintosh প্রোগ্রামের মত একটি বড় উইন্ডোর বদলে ছোট উইন্ডো ব্যবহার করা হয়।
00:39	এটি ইউনিক্স ওয়ার্ল্ড এর ইতিহাস এবং ইউনিক্স ব্যবহারকারীরা সম্পূর্ণ স্ক্রীনে ছড়ানো উইন্ডো এবং একই সময়ে অনেক প্রোগ্রাম চালানো পছন্দ করেন।
00:49	আপনি এই বিভিন্ন উইন্ডোজের সাথে কাজ করতে সক্ষম না হলে আপনার GIMPshop দেখা উচিত।
00:57	এটি একটি প্রোগ্রাম যাতে GIMP ব্যবহার করা হয় এবং এটিকে ফটোশপের মত বানাতে এর উপর একটি নতুন ইউসার ইন্টারফেস তৈরী করে।
01:05	আমি GIMP ব্যবহার করতে চাই কারণ এতে একেবারে নতুন এবং ভালো টুল্স রয়েছে।
01:12	এটি আজকের জন্য টিপ, যা আপনাকে দরকারী তথ্য এবং টিপস দেয়।
01:17	এখানে Undo বিকল্প সম্পর্কে একটি টিপ রয়েছে, যার দ্বারা আপনি কিছু ধাপ করতে পারেন এবং তারপর Undo ব্যবহার করে তাদের আবার বদলাতে পারেন।
01:26	এটি অধিকাংশ সময়ে কাজ করে।
01:28	কিছু অধিক ভিন্ন করার পূর্বে আপনার কাজ সংরক্ষণ করা ভালো।
01:33	এখন অন্যান্য টুলে একবার দেখি।
01:36	এখানে GIMP এর প্রমুখ উইন্ডো Command Central রয়েছে।
01:41	এখানে শীর্ষে টুলবার রয়েছে।
01:45	তারপর টুলবাক্স থেকে টুল্সের বিভিন্ন বিকল্পে থাকা রঙ নির্বাচন করার জন্য রঙের বাক্স প্রাপ্ত হয়।
01:53	এটি আরো একটু বিস্তৃত করি।
01:56	এখানে আমাদের কাছে Layers, Channels, Color Channels, Path এবং Undo History এর জন্য ডায়ালগ বাক্স রয়েছে।
02:09	এর নীচে রঙ চয়নের ডায়ালগ রয়েছে যেখান থেকে বিভিন্ন রঙ বাছতে পারেন।
02:15	এখানে ব্রাশেজ, প্যাটার্নস, গ্রেডিয়েন্ট এবং এইরকম ডায়ালগ রয়েছে।
02:21	আমি এর মধ্যে কিছু ডায়ালগ টুলবাক্সে অন্তর্ভুক্ত করতে চাই। এটি করা খুবই সহজ।
02:28	ডায়ালগের শীর্ষে Layers শব্দে টিপুন এবং এটি টুলবাক্সের নীচে এখানে Color Picker শব্দ পর্যন্ত টানুন।
02:39	আমি এখানে এইরকম একটি tabbed ডায়ালগ পাই।
02:43	আমি এটি Channels দিয়ে করব।
02:46	আমি এটি Paths এর সাথে করব।
02:52	আমি এটি Undo History এর সাথে করব।
02:54	আমার মনে হয় না যে আমার ব্রাশেজ টুলের প্রয়োজন কারণ কোনো টুলে ব্রাশ হলে এটি এখানে দেখায় এবং আমি এটি চয়ন করতে পারি।
03:09	কিন্তু আমি সেই রঙ রাখতে চাই তাই আমি এটিতে টিপি এবং Undo History এর আগে ড্রেগ করি।
03:16	এখানে এই উইন্ডো বন্ধ করা যেতে পারে।
03:23	আমি File >> Dialogs থেকে সকল ডায়ালগ বাক্স এক্সেস করতে পারি।
03:30	এখানে কিছু ডায়ালগ বাক্স দেখতে পারেন যা টুলবারে নেই এবং আমাদের তাদের মধ্যে একটি অর্থাৎ টুলসের প্রয়োজন।
03:38	আমার টুল বাক্সে কিছু এমন টুল রয়েছে যা আমি কখনো ব্যবহার করিনি এবং আমি তাদের সেই টুল দ্বারা বদলাতে চাই যা আমি প্রয়োগ করতে চাই।
03:48	সেই টুল দিয়ে শুরু করি যা আমরা চাই।
03:51	আমি Curves, Levels, Threshold রাখতে চাই। Brightness এবং Contrast এ আমি চয়ন করতে চাই না।
03:58	আমার Perspective Clone এর প্রয়োজন নেই এবং না আমার Ink বা Airbrush এর প্রয়োজন।
04:05	আমার সকল অবশিষ্ট টুল্সের প্রয়োজন।
04:08	আমি এটি পরে দেখব এরপর আমি দেখি যে কতটা জায়গা বেচে আছে।
04:16	এখন আমি File এবং Preferences এ যাই।
04:26	আমি Environment এবং ইন্টারফেস কেও একইভাবে ছেড়ে দেই।
04:32	Theme এ, আমি Small চয়ন করি।
04:35	আমি এই উইন্ডো একদিকে টানলে আপনি দেখেন যে সকল আইকন সঙ্কুচিত হয়ে গেছে এবং ওখানে টুল্স সম্বন্ধীয় তথ্যের জন্য অধিক স্থান উপলব্ধ।
04:45	Tool options এ যান এনং ডিফল্ট ইন্টারপোলেশন বদলে SINC করুন, এটি রীসাইজ করা বা ঘোরানোর সময় পিক্সেল গণনা করতে শ্রেষ্ঠ ইন্টারপোলেশন।
05:00	অন্যান্য সকল বিকল্প একই রাখুন।
05:03	টুলবাক্সে ফিরে যান এবং আপনি এই বিকল্প রাখতে চাইলে তা নির্বাচন করুন বা অনির্বাচন করুন।
05:12	আপনার কাছে রঙ হতে পারে যা ফোরগ্রাউন্ড বা ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ বদলানোর একটি সহজ উপায়।
05:19	আপনি ব্রাশ এবং গ্রেডিয়েন্ট টুল প্রাপ্ত করতে পারেন, এখানে আপনার কাছে একটি ছোট ইমেজ বা সক্রিয় ইমেজের থাম্বনেল থাকতে পারে।
05:29	আমার এর প্রয়োজন নেই এইজন্য আমি এটি অনির্বাচিত করি। এটি আপনার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে যে আপনি এটি রাখতে চান কি না।
05:36	আপনি ডিফল্ট ইমেজ, ডিফল্ট গ্রিড এবং ডিফল্ট ইমেজ উইন্ডো একইভাবে ছাড়তে পারেন।
05:42	আমি সকল Preferences পূর্ণ করে ফেলেছি
05:45	এবং
05:47	আমি Path পরিবর্তন করিনি তাই আমি এখানে এর ব্যবহার করতে পারি না।
05:52	এখন কিছু অধিক স্থান প্রাপ্ত করতে এখানে শুধু একটি টুল সরাতে হয়. কিন্তু সর্বপ্রথম আমি এটি একটু চওড়া করব।
06:01	আপনি দেখতে পারেন যে টুলবাক্স ডায়ালগ বেশ আবদ্ধ হয়ে গেছে।
06:06	শুধু এটিকে নীচে টানুন।
06:08	আমার মনে হয় এখানে একটি নতুন রো না বানিয়েই আরো 3টি টুল্স যোগ করতে পারি।
06:19	তাই আমি Brightness, Hue-Saturation এবং Color Balance যোগ করব।
06:24	সেই সকল টুল্স, যা এখানে দেখানো হয়নি, File এবং Dialogs এ টিপে পৌছনো যেতে পারে।
06:39	এখন আমরা আমাদের কাজ করতে সেট করেছি।
06:42	আপনি GIMP বন্ধ করলে সকল বিকল্প নিজেই সংরক্ষিত হয় এবং এটি সেইভাবেই শুরু হবে যেমন আপনি বন্ধ করেছেন।
06:52	এখানে আমি ডেভেলপমেন্ট সংস্করণ ব্যবহার করছি যা GIMP 2.3.18 এর আনস্ট্যাবল সংস্করণ।
07:02	আমি এখন দেখলাম যে আজ 2.3.19 সংস্করণ জারী করা হয়েছে।
07:07	এটিকে আনস্ট্যাবল বলা হয় কিন্তু GIMP একটি এমন বিন্দুতে পৌছচ্ছে যেখানে 2.4 হরাইজনে পরের স্ট্যাবল সংস্করণ হবে এবং এই বছর এটি বাজারে যেকোনো সফটওয়্যারের মতই স্ট্যাবল হবে।
07:22	এটি GIMP সেট করা সম্পর্কে ছিল।
07:25	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta