GIMP/C2/Adjusting-Colours-with-Curves-Tool/Nepali

Time	Narration
00:24	Meet the GIMP मा स्वागत छ
00:26	आजको ट्युटोरियल Raw कन्भर्टरको बारेमा नभएर एउटा वास्तविक शो गर्दाको नयाँ कोडिंग गर्ने बारे हो र अन्तिम ट्युटोरियलको गल्तिहरु सच्याउने हो
00:40	म तपाईलाई यो इमेजको बारेमा बताउदै छुँ
00:44	मैले शो रेकर्ड गर्दा केहि थप परिवर्तनहरु गरेको छुँ
00:50	तपाई समुन्द्र केहि अध्याँरो देख्नुहुन्छ र यो खाली ग्रे मात्रै छ र त्यति स्पष्ट छैन, जब म सि लेयर र अन्य लेयरहरुमा जानेछु, यहाँ तपाईले समुन्द्र अलि प्रष्ट देख्न सक्नुहुन्छ
01:17	र जब हामी लेयर मास्कमा हेर्नेछौं, तपाई देख्नुहुन्छ मैले लेयर मास्क प्रयोग गरेको छुँ जुन मैले देखाउन चाहेको प्राय क्षेत्रमा छ
01:30	ल, यो कार्य रिडू गरौँ
01:37	मैले सि लेयर मेटेको छुँ र पृष्ठभूमि लेयरको एउटा कपि बनाएको छुँ
01:44	मैले लेयरको नाम sea राखें र त्यो लेयर स्काईको तल र ल्याण्डको माथि छ
01:57	मैले मसँग भएको लेयरमा काम गरेको भए हुन्थ्यो तर मैले राम्रो परिणाम पाउने थिइनँ किनभने मैले समुन्द्रलाई अलि गाढा बनाउन कर्भ्स टूल प्रयोग गरेको थिएँ
02:10	र त्यो सँगै मैले लेयरमा एकदमै धेरै रंगहरुको जानकारीहरु गुमाएको छुँ र यो तरिकाले म अझ राम्रो नतिजा पाउनेछु
02:24	अब, म पुन सि लेयरमा लेयर मास्क थप्ने छुँ, म लेयरको ग्रे स्केल कपि प्रयोग गर्छु
02:35	म Show layer mask मा क्लिक गर्छु र लेयर मास्कमा सम्पादन गर्छु
02:41	म कर्भ्स टूल प्रयोग गर्नेछुँ र म यसलाई तल तानेर सोहि प्रक्रिया दोहोराउने छुँ तर म यो कर्भ माथि तान्नेछुँ
03:01	अब मसँग समुन्द्र क्षेत्रको लागि एउटा लगभग सेतो लेयर मास्क र जमिन क्षेत्रको लागि लगभग कालो छ
03:12	यहाँ केहि छुटेका संरचनाहरु सच्याउन म ब्रस टूल छान्छु र जमिन क्षेत्र कालोले पेन्ट गर्न सुरु गर्छु
03:30	म सि लेयर मा कालो रंगले पेन्ट गर्न चाहन्न त्यसैले म अग्रभूमि र पृष्ठभूमि रंग बदल्छु
03:39	र समुन्द्र क्षेत्रमा जान्छु र सेतो रंगले पेन्ट गर्न सुरु गर्छु र मलाई लाग्छ मैले यो अलि हल्का गर्नुपर्छ
03:56	यहाँको क्षेत्र मलाई ठिकै छ जस्तो लाग्थ्यो तर तपाई त्यो पनि सच्याउन सक्नुहुन्छ
04:04	त्यसैले एउटा सफ्ट ब्रस छानौं र यो धार राम्रो भएको हेरौं
04:21	जब म show layer mask निष्क्रिय गर्छु, हामी यहाँ जमिन र समुन्द्र बीचको दृश्य अलि तन्केको देख्नेछौं
04:32	इमेजमा जुम गरौं र तपाई लेयर मास्क र लेयर दुवैले काम गर्न नसक्ने स्थानमा एउटा सेतो रेखा देख्न सक्नुहुन्छ र म यसमा पछि काम गर्नेछु
04:50	shift + ctrl + E ले पूर्ण इमेजमा फर्कदैछुँ
04:58	म कर्भ्स टूल छान्छु र मसँग लेयर मास्क छानेको छ/छैन जाच्नेछुँ र म पुरै इमेज हेर्न स्काई लेयर समाबेस गर्छु र अब म इमेजमा क्लिक गर्छु र कर्भ्समा काम गर्छु
05:28	अब तपाई समुन्द्र र जमिन बीचको सेतो रेखा हराएको देख्न सक्नुहुन्छ तर समुन्द्र अझै अलि अस्पष्ट छ
05:40	तर म कर्भ यहाँ माथि तान्न सक्छु र म अब स्पष्ट समुन्द्र देख्न सक्छु
05:52	र मलाई लाग्छ मैले यसमा बढि काम गर्नु हुदैन
06:07	म समुद्रमा घाम लागेको, बादलहरुको छायाँ, बिभिन्न तरंगहरुको संरचना र समुन्द्र हुनुपर्ने जस्तै अलि निलो रंग देख्न सक्छु
06:22	आकाशको धारमा उज्यालोको अलि समस्या छ किनभने आकाश धेरै चम्किलो छ र म त्यसलाई पछिको कदममा ठिक गर्न सक्छु
06:41	ल, म ओप्यासिटि स्लाइडर मा कर्भ्स टूलको इफेक्ट मिलाउन् सक्छु र मलाई लाग्छ राम्रो इफेक्टको लागि यसलाई अलि कम गर्नुपर्छ
06:58	John Arnold ले यो भनेका छन् की हामीले सम्भावित पूर्ण परिमाणमा जानुपर्छ र स्लाइडरमा तल जानुपर्छ किनकि हामी तल गएपछि इफेक्ट हेर्न सजिलो हुन्छ
07:17	र हामी सजिलै सहि परिमाण छान्न सक्छौं
07:22	र मलाई लाग्छ मैले यो खण्डमा धेरै काम गरें, त्यसैले म स्लाइडर तल सार्छु र मलाई लाग्छ यो ठिक छ
07:36	क्षितिजमा कहाँबाट यो उज्यालो आउँछ त?
07:40	म स्काई लेयर डी-सेलेक्ट गर्छु र ठिक गर्छु तर यो यसको कारणले होइन
07:46	त्यसैले म सि लेयर डी-सेलेक्ट गर्छु र यो सि लेयरको कारणले हो
07:52	र मैले यहाँ यो भाग गाढा बनाउनु पर्छ
07:55	र त्यसो गर्न म ग्रेडीएन्ट टूल प्रयोग गर्छु
07:59	म लेयर मास्क छान्छु र टूलबक्सबाट ग्रेडीएन्ट टूल छान्छु र म जमिनको भाग सेतो बनाउन चाहन्छु र आकाशको कालो र म यहाँ बोर्डर चाहन्छु
08:21	ग्रेडीएन्ट पूर्ण सेतोमा सुरु हुन्छ र कालोमा अन्त्य हुन्छ
08:29	ल, म यो भागमा जुम गर्छु र म ग्रेडीएन्ट टूल छान्छु र यतातिर सुरु गर्छु
08:38	यो लाइन बनाउदा म एउटा सिधा लाइन प्राप्त गर्न कन्ट्रोल की र लेफ्ट माउस बटन थिचेर भित्र तान्दै छुँ र यहाँ बटन छोडौं
08:53	तपाई यो भएको देख्नुहुन्छ, क्षितिजको उज्यालो गएको छ र तपाई जमिनको लेयर मास्क पनि हराएको देख्नुहुन्छ
09:06	अब पुरा इमेजमा हेरौं र तपाई सबै सम्पादन कार्य हराएको देख्नुहुन्छ
09:18	त्यसैले यो क्षितिजमा काम गर्ने सहि तरिका होइन, त्यसैले म यो कार्य अंडू गर्छु
09:27	अब, म पहिले एउटा आयत छान्छु र लेयर मास्क छानिएको छ की जाच्छु, आकाशको खण्डमा आयत कोरौं
09:41	जब आयत कोरिन्छ म यसमा कार्य सम्पादन गर्न सक्छु र बाँकी लेयर मास्कमा कुनै असर पर्दैन
09:54	अब म पुन सोहि प्रक्रिया दोहोराउन सक्छु
10:00	यहाँ उज्यालो भागमा जुम गरौँ र लेयर मास्क छानौं
10:07	म माथि कालो र तल सेतो चाहन्छु, त्यसैले म यहाँबाट सुरु गर्छु, सिधा माथि क्षितिजमा जाउँ र तपाई अहिले समुन्द्र मात्रै सेतो र जमिन र आकाश कालो मात्रै देख्नुहुन्छ
10:33	Shift + ctrl + A, ले सबै छनोट निष्क्रिय बनाउँछ, shift +ctrl + E ले पुरा इमेजमा फर्काउछ र अहिले धेरै राम्रो छ
10:52	म ल्याण्ड लेयरमा गरेको जस्तै सम्पादन स्काई लेयरमा पनि गर्न चाहन्छु
11:01	स्काई लेयर दोब्बर गरौँ र ओभर ले मोडमा जाउँ
11:08	यो तरिकामा अलि बढि नै गर्नुपर्छ त्यसैले म ओप्यासीटि स्लाइडर अलि तल तान्छु र म स्काईमा अलि कन्ट्रास्ट पाउँछु
11:22	र मलाई लाग्छ इमेज एउटा कुरो बाहेक लगभग तयार भयो
11:29	यहाँ यो घरको भित्ता अलि गाढा छ
11:33	यो डजिंग र बर्निंगको अवस्था हो
11:38	डजिंग र बर्निंग अध्याँरो कोठासँग सम्बन्धित शब्दहरु हुन् जहाँ तपाई प्रकाशको किरणमा हात वा कागज वा अन्य केहि राखेर एउटा चित्र बनाउन सक्नुहुन्छ र बर्निंग त्यसको उल्टो हुन्छ
12:02	त्यहाँ तपाई एउटा पेपर लिनुहोस् र यसमा एउटा बिशेष आकार को प्वाल बनाउनुहोस् र इमेजको केहि प्रकाशहरु इमेजको अर्को खण्डमा सम्पादन गर्नुहोस
12:15	कुन कदम कुन समयमा गर्ने भनि पत्ता लगाउन यो प्रक्रिया अलि झन्झटिलो छ र त्यसको लागि तपाईलाई धेरै कागजको पानाहरु चाहिन्छ र जब तपाई ती प्रक्रियामा हेर्नुहुन्छ, म तपाईलाई एउटा फिल्म Well Photographer हेर्न भन्छु
12:36	यो फिल्म जेम्सको बारेमा छ र यो फिल्म एकदमै राम्रो छ
12:45	म वास्तब मै तपाईलाई त्यो फिल्म हेर्न भन्न सक्छु
12:49	अब डजिंग र बर्निंग प्रक्रिया हेरौं
12:52	हामीसँग यहाँ डज र बर्न टूल छ तर म पुन लेयरमा काम गर्न चाहन्छु
13:02	म थप एउटा लेयर थप्छु र म यसलाई सेतोले भर्न चाहन्छु
13:09	म कलर च्यानलमा जान्छु र म ग्रे मा 50% र अन्य च्यानलमा 128% राख्छु
13:21	यो ग्रे रंग 50% ग्रे छ र म लेयर मोड ओभर ले मोडमा बदल्छु र तपाई केहि नभएको देख्नुहुन्छ
13:35	अब म रंगलाई ब्ल्याक एण्ड व्हाइटमा बदल्छु र एउटा ब्रस छान्छु
13:45	यो ब्रस साइज लगभग ठिक छ तर म ओप्यासिटि टूल घटाउछुँ मानौं 30% वा त्यस्तै
13:55	अब, मैले नयाँ लेयर छानेको छुँ र अग्रभूमि रंग सेतो र पृष्ठभूमि रंग कालोमा बदल्छु र म यहाँ भित्ता पेन्ट गर्न सुरु गर्छु
14:19	र सायद तपाई क्रम्प्रेसनले आफ्नो काम गरेको देख्न सक्नुहुन्छ र भित्ताको छेऊहरु उज्यालो देखिन्छ
14:36	यो प्रक्रियालाई डजिंग भनिन्छ किनभने मैले प्रकाश फोटोग्राफिक पेपरमा राखेको भएर भित्ता चम्किलो हुन्छ
14:49	जब हामी यहाँ यो लेयरमा हेर्छौं तपाई यहाँ हामीसँग अझ सेतो क्षेत्र भएको देख्न सक्नुहुन्छ र त्यहाँ इमेजमा केहि खण्डहरु थप उज्यालो हुन सक्थे
15:03	उदाहरणको लागि समुन्द्र तट छेऊको चट्टान
15:09	सबैभन्दा राम्रो तरिका भनेको इमेजमा जूम गर्ने हो र अब म भित्ता अझ चम्किलो भएको देख्न सक्छु र संरचनाहरु JPEG कम्प्रेसनको कारणले लगभग गुमेका छन्
15:25	तर म त्यो रंग बदलेर ठिक गर्न सक्छु र त्यसको लागि सर्टकट की ‘X’ की हो र यसलाई अलि गाढा बनाऊ
15:44	मैले ओप्यासिटि स्लाइडर अलि तल सार्नुपर्छ र यो भयो
15:54	मलाई लाग्छ यो क्षितिज अलि चम्किलो भयो त्यसैले त्यो भागमा पेन्ट गर्न ब्रसको वृतको साइज मिलाउँ र इमेजको त्यो भाग गाढा बनाउन कालो रंग प्रयोग गरौँ
16:34	म रंग ‘x’ की ले बदलेर इमेजमा काम गर्न सक्छु र यसलाई अझ गाढा बनाउन सक्छु
16:53	मलाई लाग्छ त्यो अलि बढि भयो र मैले त्यहाँ के गरिरहेको छु म पक्का छैन
17:00	त्यसैले कार्य अंडू गरौँ
17:03	तपाई मैले लेयर बनाएको तरिका हेर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई मध्यम ग्रे बनाऊ र प्रत्येक च्यानलको लागि 128% र लेयर मोडलाई ओभरले मोडमा बदलौं
17:17	Medium ग्रे र Overlay मोडले केहि फरक पार्दैन र तपाई इमेजमा सेतो वा कालोले भर्न सक्नुहुन्छ
17:26	पेन्ट गर्दा तपाई सेतो प्रयोग गरि इमेज अलि उज्यालो र कालो प्रयोग गरि अलि गाढा बनाउन सक्नुहुन्छ
17:36	अब मलाई लाग्छ की यो इमेजमा सम्पादन कार्यहरु सकियो
17:42	म यसमा तपाईहरुले मैले आज गरेको काममा केहि गल्ति औल्याउनु भयो भने मात्र काम गर्छु
17:53	मलाई लाग्छ मैले त्यो गरेको छैन र लेयरलाई dodge and burn नाम दिउँ
18:10	आजलाई यति नै
18:13	यदि तपाई कुनै प्रतिक्रिया पठाउन चाहनुहुन्छ भने कृपया info@meetthegimp.org मा लेख्नुहोला र थप जानकारीको लागि http://meetthegimp.org मा जानुहोस्
18:33	म तपाईको प्रतिक्रियाको अपेक्षा गर्छु
18:36	तपाईलाई के मनपर्यो, के राम्रो हुनसक्थ्यो र भविष्यमा तपाई के देख्न चाहनुहुन्छ बताउनुहोला
18:46	स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टको लागि मन्दिरा थापा बिदा हुदैछुँ, नमस्कार

Contributors and Content Editors

Mandira, PoojaMoolya, Ranjana