GChemPaint/C2/Edit-Preferences-Templates-and-Residues/Bengali

Time	Narration
00:01	নমস্কার। GChemPaint এ Edit Preferences, Templates এবং Residues এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:10	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব:
00:13	প্রেফেরেন্সেস সম্পাদন করা।
00:15	টেমপ্লেট পরিচালন করা।
00:17	প্রস্তুত টেমপ্লেট নির্বাচন এবং ব্যবহার করা।
00:20	নতুন টেমপ্লেট যোগ করা।
00:24	আমরা এও শিখব:
00:26	রেসিডিউ ব্যবহার করা এবং
00:28	তা সম্পাদন করা।
00:31	এখানে আমি উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:38	GChemPaint সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:44	টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:49	GChemPaint কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর সম্পর্কে জানতে হবে।
00:53	না হলে, প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
00:59	আমি নতুন GChemPaint এপ্লিকেশন খুলেছি।
01:03	প্রেফেরেন্সেসের সম্পাদনা দ্বারা এটি শুরু করি।
01:07	Edit মেনুতে টিপে Preferences এ গিয়ে এটিতে টিপুন।
01:13	GChemPaint Preferences উইন্ডো খোলে।
01:16	এখানে Default Compression Level For GChemPaint Files, ফাইল সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
01:24	ডিফল্টরূপে এটি এখানে শূন্য।
01:28	শূন্য না হলে, gzip ব্যবহার করে ফাইলটি সংকুচিত করা হবে।
01:33	আমি অন্য টিউটোরিয়ালে Invert wedge hashes সম্পর্কে শিখব।
01:40	GChemPaint এ, প্রতিটি ডকুমেন্টের একটি সহযোগী থীম রয়েছে।
01:46	Default Theme, GChemPaint হিসাবে রাখুন।
01:50	এখন আমি Themes বিভাগের নীচে Arrows সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণন করব।
01:58	টুল বাক্সে বিভিন্ন অ্যারো লক্ষ্য করুন।
02:02	Add an arrow for an irreversible reaction.
02:06	Add a pair of Arrows for a reversible reaction.
02:10	Add an arrow for a retrosynthesis step.
02:14	Add a double headed arrow to represent mesomery.
02:19	এই 4 টি অ্যারো Display area তে যোগ করুন।
02:24	Add an arrow for an irreversible reaction টুলে টিপুন।
02:28	তারপর Display area তে টিপুন।
02:31	একইভাবে আমি Display area তে অন্যান্য ধরনের অ্যারো যোগ করব।
02:41	Preferences ডায়লগ বাক্সে Themes ফীল্ড থেকে Arrows নির্বাচন করুন।
02:47	একটি প্রাসঙ্গিক মেনু খোলে।
02:50	এখানে আমরা অ্যারোর দৈর্ঘ্য, প্রস্থ এবং দূরত্ব বৃদ্ধি বা হ্রাস করতে পারি।
02:57	মাউস দ্বারা আপ এবং ডাউন অ্যারো ত্রিভুজে টিপুন
03:02	এবং Display area তে অ্যারোতে পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
03:10	এখন Arrow heads সম্পর্কে শিখব।
03:14	A, B এবং C এর ডিফল্ট মান এখানে প্রদর্শিত হয়েছে।
03:21	A, B এবং C প্যারামিটার অ্যারো হেডের আকৃতি বদলাতে সাহায্য করে।
03:28	প্রতিটি প্যারামিটার বৃদ্ধি বা হ্রাস করে অ্যারো হেডে পরিবর্তন লক্ষ্য করুন।
03:38	উইন্ডো বন্ধ করতে Close বোতামে টিপুন।
03:42	Display area পরিষ্কার করুন।
03:46	CTRL +A টিপুন।
03:49	Edit মেনুতে গিয়ে, Clear এ টিপুন।
03:53	এর পর টেমপ্লেট পরিচালন করা শিখি।
03:58	Use or manage templates টুলে টিপুন।
04:01	নীচে প্রোপার্টি ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হয়।
04:05	প্রোপার্টি ডায়লগ বাক্সে ড্রপ ডাউন তালিকা সহ Templates রয়েছে।
04:10	তালিকাকে Amino acids, Aromatic hydrocarbons, Nucleic bases, Nucleosides এবং Saccharides রয়েছে।
04:19	প্রতিটি বিকল্পের সাবমেনু রয়েছে।
04:23	সাবমেনু থেকে Aromatic Hydrocarbons নির্বাচন করে Benzene এ টিপুন।
04:31	প্রোপার্টি পৃষ্ঠায় বেঞ্জিন প্রদর্শিত হয়েছে।
04:35	বেঞ্জিনের কাঠামো প্রদর্শন করতে Display area তে টিপুন।
04:40	একইভাবে Naphthalene এর কাঠামো নির্বাচন করে Display area তে টিপুন।
04:49	Display area তে আপনার নিজের অন্যান্য কাঠামো নির্বাচন করে রাখুন।
04:55	ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।
04:57	টুলবার থেকে Save the current file আইকনে টিপুন।
05:01	Save as ডায়লগ বাক্স খোলে।
05:04	ফাইলের নাম Benzene লিখুন। Save বোতামে টিপুন।
05:10	এখন বিদ্যমান টেমপ্লেটের তালিকায় একটি নতুন টেমপ্লেট যোগ করা শিখি।
05:16	টুলবার থেকে Open a file আইকনে টিপুন।
05:20	ফাইল এবং ফোল্ডার সহ একটি উইন্ডো খোলে।
05:24	তালিকা থেকে "hexane" নির্বাচন করুন।
05:27	এখন Open বোতামে টিপুন।
05:31	টেমপ্লেট প্রোপার্টি পৃষ্ঠা থেকে Add বোতামে টিপুন।
05:35	New template পৃষ্ঠা খোলে।
05:38	ফীল্ডগুলি হল - Name এবং Category.
05:42	Category ফীল্ডের একটি ড্রপ ডাউন তালিকা রয়েছে।
05:47	আমরা তালিকা থেকে নির্বাচন করতে পারি বা নিজে যোগ করতে পারি।
05:52	নতুন Category যোগ করতে টেক্সট ফীল্ডে Hydrocarbons লিখুন।
05:58	Name ফীল্ডে যৌগের নাম “Hexane” লিখুন।
06:03	Display area তে Hexane এর কাঠামোতে টিপুন।
06:07	এটি New template প্রোপার্টি পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে।
06:12	OK বোতামে টিপুন।
06:15	এখন Templates ড্রপ ডাউনে টিপুন।
06:19	Hexane নির্বাচন করুন।
06:22	Template এর তালিকায় Hexane এর কাঠামো যুক্ত হয়েছে।
06:27	এখন নিজে হাইড্রোকার্বনে Octane কাঠামো যোগ করুন।
06:32	hexane ফাইল বন্ধ করুন।
06:35	ফাইল বন্ধ করতে File মেনুতে গিয়ে Close এ টিপুন।
06:41	Select one or more objects টুলে টিপে টেমপ্লেট প্রোপার্টি পৃষ্ঠা বন্ধ করুন।
06:47	এখন, Residues সম্পর্কে শিখি।
06:51	Residues এর ব্যবহার
06:53	কার্বন চেনের সাথে যুক্ত ফাংশনাল গ্রুপের ধরন জানতে,
06:58	ফাংশনাল গ্রুপের কাঠামো জানতে,
07:01	ডাটাবেসে একটি নতুন ফাংশনাল গ্রুপ যোগ করতে করা হয়।
07:04	Tools মেনুতে গিয়ে Edit residues এ টিপুন।
07:09	Residues উইন্ডো খোলে।
07:12	এতে তিনটি বোতাম রয়েছে - New, Save এবং Delete.
07:18	New বোতামের ড্রপ ডাউন তালিকা রয়েছে।
07:21	তালিকা থেকে n-Pr নির্বাচন করুন।
07:25	Identity ট্যাব নির্বাচিত রেসিডিউয়ের সঙ্কেত এবং নাম প্রদর্শন করে।
07:32	Formula ট্যাব রেসিডিউয়ের কঙ্কালিত কাঠামো প্রদর্শন করে।
07:38	একইভাবে, সেকেন্ডারি বিউটাইল (Secondary Butyl) এর জন্য s-Bu নির্বাচন করুন।
07:44	সঙ্কেত, নাম এবং নির্বাচিত রেসিডিউয়ের কঙ্কালিত কাঠামো লক্ষ্য করুন।
07:52	এখন একটি নতুন রেসিডিউ - হাইড্রক্সি (OH) গ্রুপ যুক্ত করি।
07:57	নতুন রেসিডিউ যোগ করতে New বোতামে টিপুন।
08:02	Symbol ফীল্ডে O-H লিখুন।
08:06	এর নাম Hydroxy দিন।
08:09	Formula ট্যাবে টিপুন।
08:11	বুলেটযুক্ত বন্ধন দেখবেন।
08:14	বন্ধনের কাছাকাছি কার্সার রেখে বড়হাতের O লিখুন।
08:19	O এবং Os এর সাব মেনু থেকে O নির্বাচন করব।
08:24	O-H গ্রুপ বন্ধনের সাথে যুক্ত হয়েছে।
08:28	Save বোতামে টিপুন।
08:31	এখন তালিকা দেখতে New তে টিপুন।
08:35	O-H রেসিডিউ তালিকায় যুক্ত হয়েছে।
08:40	উইন্ডো বন্ধ করতে Close বোতামে টিপুন।
08:44	আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি।
08:48	সংক্ষেপে,
08:50	এখানে আমরা শিখেছি:
08:53	প্রেফেরেন্সেস সম্পাদন করা।
08:55	টেমপ্লেট পরিচালন করা। প্রস্তুত টেমপ্লেট নির্বাচন এবং ব্যবহার করা।
08:59	নতুন টেমপ্লেট যোগ করা।
09:01	রেসিডিউ ব্যবহার করা এবং তা সম্পাদন করা।
09:07	টেমপ্লেটের তালিকা থেকে Saccharides নির্বাচন এবং ব্যবহার করুন।
09:12	অন্যান্য রেসিডিউ অন্বেষণ করুন।
09:16	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন, http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
09:20	এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
09:24	ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
09:29	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে।
09:33	অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
09:37	বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
09:45	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
09:50	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
09:57	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
10:04	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta