Filezilla/C2/Introduction-to-Filezilla/Bengali

Time	Narration
00:01	FileZilla এর ভূমিকা সম্পর্কে এই কথ্য টিউটোরিয়ালে স্বাগতম।
00:07	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: FileZilla কি
00:13	FileZilla এর বৈশিষ্ট্য
00:16	FileZilla কীভাবে ইনস্টল করবেন
00:19	FileZilla ইন্টারফেস
00:22	FileZilla ব্যবহার করে ফাইল আপলোড এবং ডাউনলোড করা
00:27	FileZilla কী?
00:30	এটি ফ্রিএবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার
00:34	এটি নেটওয়ার্কে ফাইলগুলি ও ফোল্ডারগুলি ভাগ করার জন্য ব্যবহৃত হয়
00:39	ব্যবহার করা সহজ
00:42	সব অপারেটিং সিস্টেম-এ কাজ করে
00: 46	FileZilla এর বৈশিষ্ট্যগুলি
00:49	FTP, FTP over FTPs, SSH and IPv6 এর ক্ষেত্রে কাজ করে
00:59	সহজ ফাইল ট্রান্সফারের জন্য ড্র্যাগ এবং ড্রপ সমর্থন করে
01:04	ফাইল নাম-এর জন্য ফিল্টার আছে - ব্যবহারকারীরা নির্দিষ্ট ফাইল ফিল্টার করতে পারেন যা তাদের পছন্দমত শর্তাবলী পূরণ করে
01:13	স্থানীয় এবং দূরবর্তী ডিরেক্টরি তুলনা করতে Directory comparison
01:19	Bookmarks আছে
01:22	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি ব্যবহার করছি Ubuntu Linux OS সংস্করণ 14.04
01:30	FileZilla সংস্করণ 3.10.2
01:35	এবং একটি কর্যকরী ইন্টারনেট সংযোগ
01:38	এই টিউটোরিয়ালটি অনুশীলন করার জন্য, আপনার যেকোনো একটি অপারেটিং সিস্টেম সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে।
01:45	Linux OS সম্পর্কে জানতে হলে, এই ওয়েবসাইটে লিনাক্স স্পোকেন টিউটোরিয়াল গুলি দেখুন।
01:53	উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে নিম্নলিখিত পদ্ধতিগুলির মধ্যে যেকোনো একটি ব্যবহার করে FileZilla ইনস্টল করা যায়।
02:02	উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার বা সিনাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার এ যান,FileZilla অনুসন্ধান করুন এবং ইনস্টল ।
02:12	অথবা 'টার্মিনাল-এ টাইপ করুন, “sudo apt-get install FileZilla” এবং এন্টার টিপুন।
02:22	যেকোন OS এ FileZilla ইনস্টল করার আরেকটি পদ্ধতি হল, https://filezilla-project.org/ এ যাওয়া ।
02:36	নির্দিষ্ট OS এর জন্য ফাইলজিলা ক্লায়েন্ট ' ডাউনলোড করুন
02:41	উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম-এ, ডাউনলোড করা সেটআপ ফাইলে ডবল ক্লিক করুন 'এবং ইনস্টল করুন।
02:48	আমি ইতিমধ্যেই আমার লিনাক্সমেশিনে ইনস্টল করেছি।
02:53	চলুন ফাইলজিলা খোলা যাক ।
02:56	উবুন্টু লিনাক্স-এ, আপনার ডেস্কটপ-এ শীর্ষস্থানের বাম কোণে, ড্যাশ হোমএ ক্লিক করুন।
03:04	Search বাক্সে,FileZilla টাইপ করুন।
03: 08	আপনি FileZilla আইকন দেখতে পারেন। এটি খুলতে ক্লিক করুন
03:16	উইন্ডোজ এ, স্টার্ট মেনু তে ক্লিক করুন এবং 'FileZilla অনুসন্ধান করুন।
03:23	এই তালিকায়, এটি খুলতে ' FileZilla ক্লিক করুন।
03:27	বিকল্পভাবে, যদি 'FileZilla' শর্টকাট আইকন 'ডেস্কটপ-এ থাকে, তাহলে এটিতে ডাবল ক্লিক করুন।
03:36	FileZilla ইন্টারফেসটি এরকম দেখায়
03:41	এতে - মেনু বার শীর্ষে থাকে
03:45	সাধারনত ব্যবহৃত' মেনু 'আইটেমগুলির জন্য Shortcut icons bar'
03:50	Quick Connect Bar
03:52	Details pane
03:54	Local Site pane
03:56	Remote Site pane
03:58	Status Pane
04:00	Quick Connect bar -এ এই ক্ষেত্রগুলি রয়েছে
04:04	হোস্ট - যেখানে আমাদের দূরবর্তী অবস্থান-এর IP-এর host বিবরণ বা সাইটের address লিখতে হবে ।
04:12	ইউজারনেম - যেখানে আমাদের' হোস্ট-এর username লিখতে হবে
04:18	''পাসওয়ার্ড - হোস্ট ইউজার এর পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র
04:23	পোর্ট'- যোগাযোগের জন্য প্রোটোকল-এর প্রকার
04:28	Quick Connect button- দূরবর্তী অবস্থানের সাথে সংযোগ স্থাপন করার জন্য ।
04:33	একটি ড্রপ ডাউন - যা আগে থেকে সংযুক্ত অবস্থানগুলি তালিকাভুক্ত করে
04:39	Details pane এ যোগাযোগ, প্রযুক্তিগত বিবরণ এবং দূরবর্তী মেশিনে চালানো কমান্ডগুলি রয়েছে ।
04:47	Local Site pane আমাদের সিস্টেমের ফাইল গঠন প্রদর্শন করে।
04:53	Remote Site pane সংযুক্ত রিমোট সিস্টেমের ফাইল গঠন প্রদর্শন করে।
05:00	এই দুটি, ফাইল এবং ফোল্ডারগুলি ব্রাউজ এবং সনাক্ত করতে আমাদের সাহায্য করে ।
05:05	Status Pane, file transfer status 'প্রদর্শন করে।
05:11	এতে ৩ টি ট্যাব রয়েছে: Queued files - সেই ফাইলগুলির তালিকা দেখায় যা স্থানান্তরের জন্য সারিতে রয়েছে।
05:21	Failed Transfer যে ফাইলগুলি স্থানান্তর ব্যর্থ হয়েছে তার তালিকা প্রদর্শন করে।
05:28	Successful Transfer- সফলভাবে স্থানান্তর করা ফাইলগুলি প্রদর্শন করে।
05:35	এরপর আমরা একটি দূরবর্তী সিস্টেম-এ সংযোগ এবং তাতে একটি ফাইল স্থানান্তর করা দেখব ।
05:42	হোস্ট বাক্সে, আমি remote machine-এর IP address. টাইপ করব।
05:49	আপনি সেই মেশিনটির IP address দিতে পারেন যেটি আপনার কাছে উপলব্ধ ।
05:55	তারপর দূরবর্তী মেশিন-এর জন্য username ও password লিখুন।
06: 01	পোর্ট হিসাবে ২২ টাইপ করুন ।
06:04	এবং Quick Connect ক্লিক করুন।
06:07	আপনি একটি বার্তা পাবেন - Unknown host key ।
06:12	Always trust this host, add this key to the cache চেকবক্সে ক্লিক করুন এবং OK' বোতাম ক্লিক করুন
06:23	Details pane-এ একটি সফলতার বার্তা প্রদর্শিত হয়।
06:28	এটি নিশ্চিত করে যে দূরবর্তী মেশিন এবং আপনার মেশিন নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত।
06:35	মেশিনগুলি সংযুক্ত না হলে, connection failed বার্তা প্রদর্শিত হবে
06:41	এখন আমাদের মেশিন থেকে দূরবর্তী মেশিনে একটি ফাইল স্থানান্তর করুন।
06:47	এটি করার জন্য, প্রথমে Local Site pane -এ সেই ফাইলটি ব্রাউজ করুন যা আপনি স্থানান্তর করতে চান।
06:55	আমি আমার মেশিনে ডেস্কটপ ফোল্ডারে যাব এবং ফাইল sample.pdf নির্বাচন করব।
07:03	ফাইলটিতে ডান-ক্লিক করুন এবং Upload নির্বাচন করুন।
07:08	Status pane-এ, আপনি file transfer status. দেখতে পাবেন
07:13	আপনার নেটওয়ার্ক গতির উপর নির্ভর করে, এটি কিছু সময় নিতে পারে।
07:18	একবার ট্রান্সফার সম্পূর্ণ হলে, Queued files ট্যাব থেকে অগ্রগতি বারটি অদৃশ্য হয়ে যাবে।
07:26	Successful transfer ট্যাবে ক্লিক করুন। এখানে আমাদেরটি দেখা যাচ্ছে ।
07:31	Status pane দেখাচ্ছে যে ফাইল স্থানান্তর করা হয়েছে ।
07:35	আসুন দেখি ফাইলটি কোন স্থান-এ স্থানান্তরিত হয়েছে ।
07:40	ডিফল্টরূপে, ফাইলগুলি Remote Site pane এ খোলা থাকা অবস্থানটিতে স্থানান্তরিত হবে।
07:48	এখানে আমাদের ফাইল sample.pdf
07:52	এটি প্রদর্শিত না হলে, শর্টকাট আইকন বার এ যান এবং রিফ্রেশ বোতামে ক্লিক করুন।
07:59	এরপর আমরা শিখব কিভাবে আমাদের ফাইল বা ফোল্ডার, একটি নির্দিষ্ট স্থানে আপলোড করা যায়।
08:07	Remote Site pane-এ, আমি ফোল্ডার ডেস্কটপ ব্রাউজ করব।
08:13	তারপর ডেস্কটপ ফোল্ডারের মধ্যে, ডান-ক্লিক করুন এবং Create directory নির্বাচন করুন।
08:20	একটি উইন্ডো খুলে যাবে ।
08:22	আমি 'স্পোকেন টাইটেলিয়াল' হিসেবে ডিরেক্টরির নাম দেবো এবং Ok বাটনে ক্লিক করব।
08:29	ডেস্কটপ এ, আপনি তৈরী করা 'স্পোকেন টাইটেলিয়াল' ফোল্ডারটি দেখতে পাচ্ছেন ।
08:36	এর পরে কোনো ফাইল আপলোড করা যাক।
08:40	আমার ডেস্কটপ-এ, আমার কাছে intro.ogv নামে একটি ফাইল আছে।
08:46	আমরা এই ফাইলটি আপলোড করব।
08:49	ফাইলটিতে ক্লিক করুন । Remote Site pane'-এ SpokenTutorial ফোল্ডারে টেনে এনে ড্রপ করুন ।
08:58	আমরা ড্র্যাগ এবং ড্রপ পদ্ধতি বা ডান ক্লিক করে এবং তারপর 'Upload নির্বাচন করে ফাইল বা ফোল্ডার আপলোড করতে পারি ।
09:08	এখানে লক্ষ্য করুন - intro.ogv ফাইলটি 'স্পোকেন টোউটরিয়াল' ফোল্ডারে আপলোড করা হয়েছে।
09:16	এখন রিমোট মেশিন থেকে ফাইল বা ফোল্ডার ডাউনলোড করা শিখি।
09:22	এটি করার জন্য, Remote pane থেকে ফাইলটি স্থানীয় মেশিনে টেনে আনুন এবং ড্রপ করুন।
09:29	বিকল্পভাবে, ডান ক্লিক করুন এবং Download নির্বাচন করুন।
09:34	এখন স্পোকেন টাইটেলিয়াল ফোল্ডারটি রিমোট মেশিন থেকে আমাদের স্থানীয় মেশিন-এ থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে ।
09:43	অনুরূপভাবে, আপনি সহজেই আপনার মেশিন থেকে কোনও দূরবর্তী মেশিনে ফাইল আপলোড বা ডাউনলোড করতে পারেন।
09:51	এবার আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে এসে গেছি । আসুন সারসংক্ষেপ করা যাক ।
09:57	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখেছি- FileZilla সম্পর্কে
10:02	FileZilla-র বৈশিষ্ট্য
10:05	FileZilla কীভাবে ইনস্টল করবেন
10:08	FileZilla ইন্টারফেস
10:10	FileZilla ব্যবহার করে ফাইল আপলোড এবং ডাউনলোড করা
10:15	এটি ডাউনলোড করুন এবং দেখুন।
10:24	আমরা কর্মশালা পরিচালনা করি এবং যারা আমাদের অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের আমরা সার্টিফিকেট দিয়ে থাকি । আরো তথ্যের জন্য, আমাদের লিখুন ।
10:35	এই স্পোকেন টিউটোরিয়াল সম্পর্কে আপনার কি কোন প্রশ্ন আছে? দয়া করে এই সাইটটি দেখুন।
10:40	সেই মিনিট এবং সেকেন্ডটি নির্বাচন করুন যেখানে আপনার প্রশ্ন আছে । আপনার প্রশ্ন সংক্ষিপ্তভাবে ব্যাখ্যা করুন ।
10:48	স্পোকেন টিউটোরিয়াল দলের কেউ সেগুলির উত্তর দেবে।
10:53	স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প NMEICT, MHRD, ভারত সরকার দ্বারা পরিচালিত হয়।
11:02	এই মিশনের উপর আরো তথ্য এই লিঙ্ক এ উপলব্ধ।
11:08	আমি অন্তরা এই স্ক্রিপ্টটিঅনুবাদ এবং রেকর্ড করেছি । দেখার জন্য ধন্যবাদ ।

Contributors and Content Editors

Antarade