Drupal/C3/Modifying-the-Page-Layout/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம், Page Layoutஐ மாற்றுதல் குறித்த Spoken tutorialக்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது: Layouts, Block Configuration , Permissions மற்றும் blocksஐ நீக்குதலும் இடம் மாற்றுதலும்.
00:16	இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது: Ubuntu இயங்குதளம், Drupal 8 மற்றும் Firefox web browser.
00:26	உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த web browserஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
00:30	முதலில் layout பற்றி கற்போம்.
00:33	இங்கு Themes மற்றும் Blocksக்கு அறிமுகத்தைக் காண்போம்.
00:37	நம் siteக்கு பொதுவான layout மற்றும் தோற்றத்தை Themes கொடுக்கிறது.
00:42	இன்னும் சற்று நேரத்தில் Themes பற்றி கற்போம்.
00:47	Drupal siteல் content எதையும் மாற்றாமல் Themeஐ சேர்க்கலாம் என்பதை இப்போதைக்கு புரிந்துகொள்ளவும்.
00:54	இது colour scheme, Blockகளை வைக்க இடம் மற்றும் text மற்றும் imageகளுக்கு formatting ஆகியவற்றைத் தருகிறது.
01:03	முன்னர், Blocks என்பவை நம் site ல் வெவ்வேறு இடங்களில் வைக்கக்கூடிய தகவல்கள் என்பதை பார்த்தோம்.
01:10	Blockகளை Block regionகளில் வைக்கலாம் அந்த Block regionகள் Theme மூலம் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன.
01:15	design areaல் உள்ளவை, Blocks, Themes மற்றும் Menus.
01:23	முன்னர் Themes பற்றியும் அதை பயன்படுத்துவது குறித்தும் பார்க்கவில்லை.
01:29	ஆனால் ஒரு site ஐ கட்டமைக்கும் போது எப்போது வேண்டுமானாலும் Theme ஐ சேர்க்கலாம் என்பதைக் குறித்துக்கொள்க.
01:36	கடைசியாகவும் ஒரு Themeஐ சேர்க்கலாம் என்பதை காட்டுவதற்கே இதுவரை காத்திருந்தோம்.
01:42	ஒரு site தயாரான உடனே Theme ஐ பயன்படுத்த நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
01:49	நாம் ஏற்கனவே உருவாக்கிய website ஐ திறப்போம்.
01:52	இப்போது layoutஐயும் அதில் உள்ள Blocks மற்றும் Block regionsஐயும் காண்போம்
01:58	தகவல்களை siteல் விரும்பிய இடத்தில் வைக்க Blocks உதவுகின்றன.
02:03	க்ளிக் செய்க Structure பின் Block layout.
02:06	நம் நடப்பு themeல் உள்ள அனைத்து blockகளையும் இங்கு காணலாம்.
02:11	உதாரணமாக: Header, Primary Menu, Secondary Menu மற்றும் பல.
02:18	அவற்றில் சிலவற்றை ஏற்கனவே தேவையான இடத்தில் வைத்துள்ளோம்.
02:22	நாம் "Welcome To Drupalville" custom block ஐ sidebarல் வைத்தோம் என்பதை நினைவுகொள்க
02:28	இந்த குறிப்பிட்ட theme ல் அது left sidebar ல் தோன்றுகிறது.
02:33	ஒரு "Recent Events Added" view ஐ Left sidebarக்கு சேர்த்துள்ளோம்.
02:39	அடுத்து blocksஐ configure செய்யவும் அவற்றிற்கு அனுமதிகளைக் கொடுக்கவும் கற்போம்.
02:44	முதலில் எந்த Block Region என்ன செய்கிறது என்பதை தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்.
02:48	மேலே Demonstrate Block Regions உள்ளது. அதை க்ளிக் செய்க.
02:53	Drupalல் உள்ள ஒவ்வொரு themeஉம் Block Regionகள் எங்குள்ளன என்ற தகவலைத் தருகிறது.
03:00	Block Regionகள் themeகளை பொருத்தது.
03:04	Bartikல் பின்வரும் தேர்வுகள் உள்ளன:
03:07	Secondary Menu, Header,
03:09	Primary Menu, Highlighted, Featured top, Breadcrumb, Sidebar first, Content
03:16	Sidebar second.
03:18	blockஐ நம் தேவைக்கேற்ப regionல் வைக்கலாம்.
03:21	Content block ஐ Content regionல் தான் வைக்க வேண்டும் என்பவற்றை கவனத்தில் கொள்க
03:27	Exitல் க்ளிக் செய்க
03:30	Breadcrumbs block ஐ Breadcrumb regionல் வைக்கவும்.
03:34	இங்கு மேலும் பலவற்றை நாம் மாற்றலாம்.
03:38	Search block ஐ க்ளிக் செய்து இழுத்தும் மாற்றலாம் அல்லது
03:43	அந்த drop downஐ க்ளிக் செய்து Headerஐ தேர்ந்தெடுத்தும் மாற்றலாம். அதன் இடம் மாறிவிட்டது.
03:49	"Welcome to Drupalville" ஐ Sidebar firstல் மேலே வைப்போம்.
03:55	மாற்றங்களை சேமிக்க Save buttonஐ க்ளிக் செய்க.
03:59	இப்போது மாற்றங்களை காண Homepage க்கு வருவோம்.
04:03	இங்கு மேலே headerல் search bar உள்ளது.
04:06	முதல் இடத்தில் "Welcome to Drupalville" block உள்ளது.
04:11	இவ்வாறு blockகளை இடமாற்றி வைக்கலாம்
04:15	அடுத்து Blocksன் configurations மற்றும் permissions பற்றி காண்போம்.
04:20	க்ளிக் செய்க Structure பின் Block layout.
04:24	இங்கு நம் Recent Events Added block உள்ளது.
04:27	இப்போதைக்கு இது Sidebar firstல் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தெரியுமாறு உள்ளது.
04:33	Configureஐ க்ளிக் செய்க.
04:35	இப்போதைக்கு Recent Events Added block எல்லா இடத்திலும் தெரிகிறது.
04:40	ஆனால் அதை நாம் event page ல் மட்டும் காட்ட வரும்பலாம்
04:44	Events ல் ஒரு checkmark ஐ இட்டு Save Blockல் க்ளிக் செய்க.
04:49	இப்போது Save Blocks ஐ க்ளிக் செய்க.
04:54	Back to siteஐ க்ளிக் செய்க.
04:56	இப்போது Recent Events Added block இங்கு தெரியவில்லை.
05:00	ஆனால் ஒரு eventஐ க்ளிக் செய்தால், Recent Events Addedஐ காணலாம்
05:05	இப்போது மேலே "Welcome to Drupalville" blockல், welcome messageஐ காண்கிறோம். ஆனால் site ல் log செய்தபின் userக்கு அது தேவையில்லை.
05:15	அதை மறைப்போம்.
05:17	இங்கு இந்த pencilஐ க்ளிக் செய்து Configure blockஐ க்ளிக் செய்க
05:22	Pencil அல்லது gearஐ பயன்படுத்தி front end ஐ edit செய்வது Drupalன் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று.
05:29	அதை Content type மூலம் கட்டுப்படுத்தாமல் page மூலம் கட்டுப்படுத்துவோம்.
05:35	இங்கு ’Specify pages by using their paths..’ என காணலாம்.
05:40	முதல் பக்கத்தில் எதையாவது காட்டுவதற்கும் மறைப்பதற்கும் பயன்படுத்துக angle bracket- front- angle bracket.
05:47	அதை Copy paste செய்வோம். "Show for the listed pages"ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
05:52	இப்போது நம் welcome block, Homepageல் மட்டும் காட்டப்படும்
05:58	அடுத்ததாக
06:00	Roles ஐ க்ளிக் செய்து Anonymous userல் ஒரு check-markஐ இடுவோம்
06:05	பின் Save blockஐ க்ளிக் செய்க
06:07	நாம் log in செய்யாதபோது மட்டும் இது காட்டப்படும்.
06:12	இப்போதைக்கு நாம் log in செய்துள்ளதால் இதை பார்க்க முடியாது.
06:16	logout செய்யலாம். 'Welcome to Drupalville' block ஐ இப்போது காணலாம்.
06:21	ஆனால் loginன் செய்து Home pageஐ க்ளிக் செய்தால் அது தெரிவதில்லை.
06:27	Blocksஐ configure செய்வது நகர்த்துவது அதற்கு permissionsஐ கொடுப்பது மிக சுலபம்.
06:34	இதில் மேலும் பயிற்சி செய்க.
06:36	க்ளிக் செய்க Structure பின் Block layout.
06:40	Primary menu blockல் Main navigation உள்ளது.
06:44	இதை நாம் நகர்த்தினால் நம் Main navigation முற்றிலும் வேறுபட்ட இடத்திற்கு சென்றுவிடும்.
06:51	கீழே அடியில் உள்ளவை: Featured bottom first, second மற்றும் third
06:58	Footer first, second, third, fourth மற்றும் fifth
07:03	Footer fifth இடத்தில் Powered by Drupal மற்றும் Footer menu உள்ளன.
07:08	இப்போதைக்கு disabled blocks ஏதும் இல்லை.
07:12	Footer first block regionல் எதாவது ஒரு menuஐ வைப்போம்.
07:19	மேலே User account menu க்கு வந்து அதை Footer firstல் வைப்போம்
07:25	உடனடியாக அது கீழே போய்விட்டது.
07:28	இப்போது Save blocksஐ க்ளிக் செய்க.
07:31	Back to siteஐ க்ளிக் செய்க
07:33	கீழே வந்து user accountஐ காணலாம், அது மேலே இல்லாமல் கீழே இங்கு footerல் உள்ளது.
07:40	எனவே நம் தேவைக்கேற்ப block களை எங்கு வேண்டுமானாலும் வைக்கலாம்.
07:45	க்ளிக் செய்க Structure பின் Block layout.
07:49	இப்போது ஒரு blockஐ நீக்க கற்போம்.
07:52	Powered by Drupal ஐ Footer fifth blockல் இருந்து நீக்குவோம்
07:57	இந்த drop-downஐ க்ளிக் செய்து Noneஐ தேர்க. பின் Save blocksஐ க்ளிக் செய்க
08:04	அவ்வளவுதான்.
08:06	கீழே வந்து Powered by Drupal blockஐ இப்போது disabled block regionல் காணலாம்
08:12	Back to siteஐ க்ளிக் செய்து அது site ல் இல்லை என்பதையும் காணலாம்.
08:16	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
08:21	சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது: Layouts, Block Configuration, Permissions மற்றும் blocksஐ நீக்குதலும் இடம் மாற்றுதலும்.
08:42	இந்த வீடியோ 'Acquia' மற்றும் 'OSTraining' இல் இருந்து எடுக்கப்பட்டு ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம், ஐஐடி பாம்பே-ஆல் மாற்றப்பட்டது.
08:50	இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.
08:56	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி இணையவழி பரிட்சையில் தேர்வோருக்கு சான்றிதழ் அளிக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
09:04	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின் NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும் NVLI - மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.
09:15	இந்த டுடொரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து ப்ரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Priyacst