Drupal/C3/Drupal-Site-Management/Telugu

Time	Narration
00:01	ద్రుపల్ సైట్ మానేజ్మెంట్ పై ఈ స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:06	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం నేర్చుకునేది- రిపోర్ట్ లను వీక్షించుట, ద్రుపల్ ని నవీకరించుట, మోడ్యూల్స్ మరియు థీమ్ లను నవీకరించుట, పాత వర్షన్ ని రిస్టోర్ చేయుట.
00:18	ఈ ట్యుటోరియల్ రికార్డ్ చేయడానికి నేను వాడుతున్నావి- ఉబుంటు లినక్స్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, దృపల్ 8 మరియు ఫైర్ ఫాక్స్ వెబ్ బ్రౌజర్. మీరు ఏ వెబ్ బ్రౌజర్ నైనా ఉపయోగించవచ్చు.
00:33	సైట్ మానేజ్మెంట్ అంటే ఏమిటి? సైట్ నిర్వహణ అంటే: దృపల్ వెనుక ఉన్న కోడ్ని నవీకరించుట అనగా కోర్, మాడ్యూల్స్ మరియు థీమ్స్.
00:44	ఎర్రర్స్ని పరిశీలించి సరిచేయుట, యూసర్ల ప్రవర్తన అధ్యయనం చేయడం మొదలైనవి.
00:51	మనం ముందుగా నిర్మించిన వెబ్సైట్ని తెరుద్దాం.
00:56	సైట్ మానేజ్మెంట్ యొక్క ఆరంభ బిందువు రిపోర్ట్స్ మెనూ. మీకు అదనపు సహాయం అవసరం ఉంటే, హెల్ప్ మెనుని కూడా సంప్రదించవచ్చు.
01:07	Reports పై క్లిక్ చేయండి. మన ద్రుపల్ సైట్ పై పొందగలిగే రిపోర్ట్ ల జాబితా చూస్తారు.
01:14	Available Updates పై క్లిక్ చేయండి.
01:17	ఏదైనా ఎరుపు నేపథ్యంలో ఉంటే, ఒక security update అనగా భద్రతా నవీకరణ ఉందని అర్థం మరియు దానిని త్వరలోనే అప్డేట్ చేయాలి
01:25	పసుపు రంగులో ఉంటే, అది ఒక భద్రతా నవీకరణ కాదు కానీ ఒక మెరుగైన వెర్షన్ అందుబాటులో ఉందని అర్థం.
01:33	సెట్టింగ్స్ టాబ్ పైన, మనము ద్రుపలకి తరచుగా నవీకరణలను ఎలా తనిఖీ చేయాలో చెప్పవచ్చు.
01:40	అప్డేట్ లు ఉంటే మనకు ఇమెయిల్ పంపమని ద్రుపల్కి చెప్పవచ్చు. దానిని చేయుటకు సిఫార్సు చేయబడినది.
01:50	రిపోర్ట్స్ క్రింద Recent log messages, ద్రుపల్ ద్వారా కనుగొనబడిన ఎర్రర్ల జాబిత ఇస్తుంది. వీటిని అప్పుడప్పుడు చూడాలి.
02:01	రిపోర్ట్స్ క్రింద Status report , ద్రుపల్ ద్వారా గుర్తించబడిన ఇన్స్టలేషన్ లేదా కన్ఫిగరేషన్ సమస్యలను చూపిస్తుంది.
02:10	ఉదాహరణకు- నేను MySQL 5.6.30 పై ఉన్నాను మరియు నా ద్రుపల్ కోర్ స్టేటస్ అప్ టు డేట్ లేదు, నా డేటాబేస్ అప్ టు డేట్ ఉంది మొదలైనవి.
02:25	రిపోర్ట్స్ క్రింద Top 'access denied' errors మరియు Top 'page not found' errors కూడా ముఖ్యమైనవి.
02:34	మన సైట్ చాల బాగా పని చేస్తుందని నిర్ధారించడానికి సులభమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.
02:41	Top search phrases మీ సైట్ పై శోధన రూపాలుగా తరచూ వాడబడిన పదాలు అందిస్తుంది.
02:49	మన ద్రుపల్ వెబ్సైట్ లో రిపోర్టింగ్ విభాగం గూర్చి అర్థం చేసుకోవడం సైట్ ని నిలబెట్టడానికి ముందడుగు.
02:57	తరువాత, ద్రుపల్ని అప్డేట్ చేయడం తెలుసుకుందాం.
03:01	Available Updates పై క్లిక్ చేయండి.
03:04	ద్రుపల్ కోర్ యొక్క ప్రస్తుత వర్షన్ 8.1.0 మరియు సిఫార్సు చేసిన వర్షన్ 8.1.6 అని చూడవచ్చు.
03:15	ఇది రికార్డింగ్ చేసే సమయంలో ఉన్న స్థితి.
03:20	మీరు ఇక్కడ వేరే సిఫార్సు చేసిన వర్షన్ని చూడవచ్చు.
03:24	ద్రుపల్ యొక్క ప్రస్తుత సిఫార్సు చేసిన వర్షన్ కనుగొనేందుకు మీకు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ అవసరం అని గమనించండి.
03:32	ద్రుపల్ కోర్ యొక్క నవీకరణ కోసం కోడ్ ఫైళ్ళను మాన్యువల్ గా డౌన్లోడ్ చేయవలసి ఉంటుంది మరియు దానిని సైట్ పై అప్లై చెయ్యాలి.
03:40	మీరు అప్గ్రేడింగ్ ప్రక్రియ ను అంచెలంచెలుగా చూస్తారు.
03:45	Bitnami ద్రుపల్ స్టాక్ కి ఈ క్రింది సోపానాలు వర్తిస్తాయి.
03:50	కానీ ఇక్కడ ఉన్న చాలా సోపానాలు, ఏ ఇతర ద్రుపల్ సంస్థాపనా కైనా వర్తిస్తాయి.
03:57	మొదటి సోపానం: మీ సైట్ ని Maintenance modeలో పెట్టండి.
04:03	దాని కోసం 'Configurationకి వెళ్ళి, Development క్రింద ఉన్న Maintenance modeని క్లిక్ చేయండి.
04:11	Put site into maintenance mode ఎంపిక ని చెక్ చేయండి.
04:16	సేవ్ కన్ఫిగరేషన్ బటన్పై క్లిక్ చేయండి.
04:19	Maintenance mode సక్రియంగా ఉన్నపుడు అడ్మిస్ట్రేటర్ లు మాత్రమే లాగిన్ చేయవచ్చు.
04:26	ఒకవేళ మీరు పొరపాటున అడ్మిన్ నుండి లాగ్ అవుట్ చేస్తే, మీ హోమ్ పేజీ యొక్క URL /user నుండి తరువాత లాగిన్ చేయవచ్చు.
04:37	ఇతరులు సైట్ నిర్వహణలో ఉందని ఒక సందేశాన్ని చూస్తారు.
04:42	రెండవ సోపానం: మనము డేటాబేస్ యొక్క ప్రస్తుత వర్షన్ని బ్యాకప్ చేయాలి.
04:47	Bitnami Drupal Stack యొక్క కంట్రోల్ విండో తెరవండి.
04:52	ఈ నియంత్రణ విండోను ఎలా తెరవాలో తెలుసుకొనుటకు ద్రుపల్ సంస్థాపన ట్యుటోరియల్ ని చూడండి.
05:00	Open PhpMyAdmin బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
05:05	మనము phpmyadmin పేజీ కి మళ్ళించబడుతాము.
05:10	డిఫాల్ట్ యూజర్పేరు రూట్.
05:13	ద్రుపల్ అడ్మిన్ పాస్ వర్డ్ మరియు phpMyAdmin పాస్వర్డ్ రెండు ఒకటే.
05:20	యూసర్ నేమ్ ని రూట్ టైప్ చేసి, ద్రుపల్ అడ్మిన్ పాస్వర్డ్ టైప్ చేయండి ఆ తరువాత Go బటన్ క్లిక్ చేయండి.
05:29	బ్యాక్ అప్ తీసుకోవడానికి మొదట పనెల్ ఎగువన ఉన్న Export బటన్ క్లిక్ చేయండి.
05:36	ఆ పై Export method ని Custom గా ఎంచుకోండి.
05:40	డేటాబేస్ జాబిత క్రింద ఉన్న bitnami_drupal8 ని ఎంచుకోండి.
05:45	అవుట్ ఫుట్ విభాగం క్రింద ఫైల్ నేమ్ టెంప్లేట్ ని drupal-8.1.0 ఇచ్చి, కంప్రెషన్ ని gzipped గా సెట్ చేయండి.
05:58	మీ ప్రస్తుత వర్షన్ బట్టి ఫైల్ నేమ్ భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
06:03	Object creation options విభాగం క్రింద Add DROP DATABASE statement ఎంపిక పై చెక్ మార్క్ పెట్టండి.
06:12	Add DROP TABLE ఎంపిక పై చెక్ మార్క్ పెట్టండి.
06:16	క్రిందికి స్క్రోల్ చేసి దిగువన ఉన్న Go బటన్ క్లిక్ చేయండి.
06:21	ఫైల్ సేవ్ చేయుటకు OK బటన్ క్లిక్ చేయండి.
06:25	మీ Downloads ఫోల్డర్ కి వెళ్ళి బ్యాక్ అప్ ఫైల్ drupal-8.1.0.sql.gz ని తనిఖీ చేయండి.
06:36	మూడవ సోపానం: మనం అన్ని సర్వర్ లను షట్ డౌన్ చేయాలి
06:42	అన్ని నడుస్తున్న సర్వర్లు ఆపడానికి Bitnami Drupal Stack కంట్రోల్ విండో కి వెళ్ళండి.
06:49	Manage Servers ట్యాబ్ పై క్లిక్ చేసి ఆ పై Stop All బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
06:56	నాలుగోవ సోపానం: Welcome ట్యాబ్ మరియు ఆ పై Open Application Folder బటన్ ల పై క్లిక్ చేయండి.
07:04	ఇది ఫైల్ని బ్రౌసర్ లో తెరుస్తుంది.
07:07	apps, drupal మరియు చివరికి htdocs ఫోల్డర్లు నావిగేట్ చేయండి.
07:15	ఐదవ సోపానం: ద్రుపల్ యొక్క ప్రస్తుత వర్షన్ కోసం కోడ్ బ్యాకప్ చేయుటకు ఒక ఫోల్డర్ సృష్టించాలి.
07:24	ఈ ఫోల్డర్ కి ప్రస్తుత వర్షన్ యొక్క పేరు పట్టండి.
07:29	తదుపరి బ్యాక్ అప్ డేటాబేస్ ఫైల్ ని drupal-8.1.0 కి తరలించండి.
07:36	ఆరవ సోపానం: htdocs ఫోల్డర్ కి వెళ్ళండి.
07:42	తదుపరి కోర్ మరియు వెండర్ ఫోల్డర్ లు మరియు అన్ని ఇతర ఫైళ్ళను కట్ మరియు పేస్ట్ పద్దతి లో బ్యాక్ అప్ ఫోల్డర్ drupal-8.1.0 కి తరలించండి.
07:55	ఇది డేటాబేస్ మరియు కోడ్ లను ఒకే స్థానం లో ఉంచుతుంది.
08:00	ఇది కోర్ యొక్క పాత వర్షన్ బ్యాక్ అప్ కాపీ, మీకు గనక వెనక్కి రెవెర్ట్ చెయ్యాల్సి ఉంటే.
08:07	ఏడవ సోపానం: మన htdocs ఫోల్డర్ కి వెళ్ళండి.
08:13	తదుపరి ద్రుపల్ యొక్క నూతన వర్షన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి.
08:18	మీ బ్రౌసర్ ని తెరిచి, చూపించిన లింక్ కి వెళ్ళండి:https://www.drupal.org/project/drupal.
08:24	ద్రుపల్ 8 యొక్క నూతన సిఫార్సు చేసిన వర్షన్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోండి
08:28	రికార్డింగ్ చేసే సమయం లో అది Drupal core 8.1.6 ఉండేది.
08:35	ఈ వర్షన్ మీరు చూస్తున్నప్పుడు భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
08:40	తెరుచుటకు దాని పై క్లిక్ చేయండి.
08:43	డౌన్లోడ్ చేయుటకు tar.gz లేదా zip ఫైల్ క్లిక్ చేయండి.
08:49	ఫైల్ సేవ్ చేయుటకు OK బటన్ క్లిక్ చేయండి.
08:53	మీ Downloads ఫోల్డర్ కి వెళ్ళి ద్రుపల్ జిప్ ఫైల్ ని htdocs ఫోల్డర్ కి తరలించండి.
09:01	drupal-8.1.6.zip ఫైల్, ఈ ట్యుటోరియల్ వెబ్ పేజీ యొక్క Code files లింక్ లో అందించబడింది.
09:11	మీకు ఇంటర్ నెట్ కనెక్షన్ లేక పొతే, దానిని డౌన్లోడ్ చేసి ఉపయోగించండి.
09:18	ఎనిమిదవ సోపానం: ఫైల్ ని Unzip చేయండి. ఇది drupal-8.1.6అనే ఫోల్డర్ ని htdocs ఫోల్డర్ లో సృష్టిస్తుంది.
09:30	ఫైల్ తెరుచుటకు దాని పై డబల్ క్లిక్ చేయండి.
09:34	కొత్త ద్రుపల్ ఫోల్డర్ నుండి కోర్ మరియు వెండర్ ఫోల్డర్ లు మరియు ఇతర సాధారణ ఫైళ్ళను htdocs ఫోల్డర్ కి తరలించండి.
09:44	తొమ్మిదవ సోపానం: Bitnami Drupal Stack కంట్రోల్ విండో కు వెళ్ళండి.
09:51	ఇప్పుడు Manage Servers ట్యాబ్ కి వెళ్ళి, Start All బటన్ పై క్లిక్ చేసి అన్ని సర్వర్లు మొదలు పెట్టండి.
10:00	పదవ సోపానం: Welcome ట్యాబ్, Go to Application బటన్ మరియు Access Drupal లింక్ లను క్లిక్ చేసి, మన సైట్ ను సందర్శించండి.
10:12	రిపోర్ట్స్ ఆ పై స్టేటస్ రిపోర్ట్ కి వెళ్ళండి.
10:17	ఇక్కడ, ద్రుపల్ వర్షన్ సంఖ్య నూతనమైనదని ధృవీకరించవచ్చు.
10:24	కానీ మన డేటా బేస్ అవుట్ అఫ్ డేట్ అయింది.
10:27	ప్రతి సారి కోర్, మాడ్యూల్ లేదా ఒక థీమ్ ని అప్డేట్ చేస్తే డేటాబేస్ ని కూడా అప్డేట్ చేయాలి
10:36	పదకొండవ సోపానం: డేటాబేస్ని అప్డేట్ చేయడం నేర్చుకుందాం.
10:42	ఎక్స్టెండ్ మెనూ కి వెళ్ళి update script లింక్ పై క్లిక్ చేయండి.
10:47	Continue బటన్ క్లిక్ చేయండి.
10:51	ఇక్కడ కొన్ని పెండింగ్ అప్డేట్స్ ఉన్నాయని చెపుతుంది. మీకు కొంచం భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
10:58	Apply pending updates బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
11:04	Administration pages లింక్ క్లిక్ చేయండి.
11:08	ఇక్కడ ఏ లోపాలు లేవు మనం విజయవంతంగా కోర్ని నవీకరించాము.
11:14	పన్నెండోవ సోపానం: Go online లింక్ క్లిక్ చేయండి.
11:18	Put site to maintenance mode ఎంపిక పై చెక్ మార్క్ తీసివెయ్యండి.
11:25	Save configuration బటన్ క్లిక్ చేయండి.
11:29	ఇది అన్ని యూసర్ లకు సైట్ ని ఆన్లైన్ మోడ్ లోకి తీసుకెళ్తుంది.
11:34	ఇప్పటివరకు చర్చించిన సోపానాలు Bitnami సంస్థాపన కోసం పని చేస్తాయి.
11:40	మీరు ఇతర పద్ధతులు ఉపయోగించి ఉంటే, చాలా సోపానాలు ఒకేలా ఉంటాయి, Bitnami విభాగాలకు తప్ప.
11:48	థీమ్స్ మరియు మాడ్యూల్స్ ని నవీకరించడం నేర్చుకుందాం.
11:53	ఇది చాల సులభం కోర్ నవీకరణని పోలిస్తే, ఎందుకంటే ద్రుపల్ దానిని ఒక బటన్ క్లిక్ తో పూర్తీ చేస్తుంది.
12:01	కొన్ని సార్లు మనకు కేవలం మాడ్యూల్స్ లేదా థీమ్స్ యొక్క అప్డేట్లు మాత్రమే ఉంటాయి కోర్ నవీకరణ లేకుండా.
12:09	ఒకటవ సోపానం: రిపోర్ట్స్ మెనూ ఆ పై Available updates పై క్లిక్ చేయండి.
12:15	Update ట్యాబ్ క్లిక్ చేయండి.
12:19	ఇక్కడ కొన్ని థీమ్స్ మరియు మాడ్యూల్స్ ని అప్డేట్ చెయ్యాలని గమనించండి.
12:25	అన్నిటిని ఎంచుకోండి.
12:28	ఆ పై Download these updates బటన్ క్లిక్ చేయండి.
12:33	performing updates in maintenance mode చెక్ బాక్స్ ఆన్ చేసి ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
12:39	అప్డేట్ ని అప్లై చేయుటకు Continue బటన్ క్లిక్ చేయండి.
12:43	ఇది కోడ్ ని నవీకరించి సైట్ ని ఆన్లైన్ మోడ్ లోకి తెస్తుంది.
12:49	రెండవ సోపానం: Run database updates లింక్ క్లిక్ చేయండి.
12:55	డేటాబేస్ బ్యాక్ అప్ చెయ్యకపోతే, ఇంతక ముందు చేసినట్టు చేయండి.
13:01	Continue బటన్ క్లిక్ చేయండి.
13:04	మనం కోర్ని అప్డేట్ చేసి నట్లు ఇది డేటాబేస్ ని అప్డేట్ చేస్తుంది.
13:09	Apply pending updates బట న్ క్లిక్ చేయండి.
13:14	Administration pages లింక్ క్లిక్ చేయండి.
13:18	పల్ సైట్ ని సాధారణంగా ఆన్ లైన్ మోడ్ కి తెస్తుంది.
13:24	ఇలా జరగక పొతే, మీరు పేజీ ఎగువన Go online అనే ఎంపిక ని చూస్తారు.
13:33	మూడవ సోపానం: చివరిగా ఆంతా అప్ టు డేట్ ఉందా అని తనిఖీ చేద్దాం.
13:39	Reports మెనూ మరియు Available updates పై క్లిక్ చేయండి.
13:44	ఇక్కడ మన ద్రుపల్ కోర్, మాడ్యూల్స్ మరియు థీమ్స్ ప్రతిదీ అప్ టు డేట్ ఉంది.
13:51	పాత వర్షన్ కి ఎలా రెవెర్ట్ చెయ్యాలో నేర్చుకుందాం.
13:56	మనకు తెలిసో తెలియకో నవీకరణ విఫలమైతే, మనం మునుపటి వెర్షన్కి వెళ్ళవచ్చు.
14:05	దీని కోసం మనం పాత కోర్ మరియు డేటాబేస్లను పునరుద్ధరించాలి.
14:10	ఒకటవ సోపానం: సైట్ ని Maintenance modeలో పెట్టండి.
14:17	రెండవ సోపానం: అన్ని సర్వర్స్ ని Drupal Stack Control విండో నుండి స్టాప్ చేయండి
14:25	మూడవ సోపానం: htdocs ఫోల్డర్ తెరవండి.
14:30	కోర్ మరియు వెండర్ ఫోల్డర్ లు మరియు ఇతర సాధారణ ఫైళ్ళను drupal-8.1.0 ఫోల్డర్ కి తరలించండి.
14:40	htdocs ఫోల్డర్ కి వెళ్ళి పాత వర్షన్ ఫోల్డర్ ని తెరవండి.
14:44	ఆ పై కోర్ మరియు వెండర్ ఫోల్డర్ లు మరియు ఇతర సాధారణ ఫైళ్ళను drupal-8.1.0 నుండి htdocs ఫోల్డర్ కి తరలించండి.
15:00	నాలుగోవ సోపానం: Apache మరియు MySQL servers ని Drupal Stack Control విండో నుండి మొదలు పెట్టండి.
15:11	అయిదవ సోపానం: పాత డేటాబేస్ని పునరుద్ధరించడం.
05:15	ద్రుపల్ స్టాక్ కంట్రోల్ విండో నుండి phpMyAdmin పేజీ ని తెరవండి.
15:23	ఎగువ ప్యానెల్లో ని Import బటన్పై క్లిక్ చేయండి.
15:27	Browse బటన్పై క్లిక్ చేయండి.
15:30	ఇక్కడ బ్యాక్ అప్ డేటాబేస్ ఫైల్ ఎంచుకుంటాము.
15:34	ఆ పై దిగువన ఉన్న 'గో' బటన్ క్లిక్ చేయండి.
15:38	ఆరవ సోపానం: చివరి సోపానం మనం పాత వర్షన్ కి వచ్చామా లేదా అని తనిఖీ చేయడం.
15:45	ద్రుపల్ సైట్ కి వెళ్ళండి.
15:49	Reports మెనూ మరియు Status report పై క్లిక్ చేయండి.
15:52	ఇక్కడ మన ద్రుపల్ వర్షన్ 8.1.0 అని చూడగలం.
15:59	మనం కోర్ మరియు డేటాబేస్ లని మాత్రమే పాత వెర్షన్ కి రెవెర్ట్ చేయగలమని గమనించండి.
16:05	ద్రుపల్ చే మాడ్యూల్స్ మరియు థమ్స్ అప్డేట్ చెయ్యబడ్డయి.
16:10	మనము ఆరోవా సోపానం లో దాని కాపీ చెయ్యలేదు అందుకే దాని పాత వర్షన్ లు ఇక్కడ చూడలేము.
16:18	దీనితో ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు వచ్చాము.
16:22	సారాంశం చూద్దాం.
16:25	ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనం సైట్ మానేజ్మెంట్ యొక్క ముఖ్యమైన అంశాల గురించి నేర్చుకున్నాము. రిపోర్ట్ లను వీక్షించడం మరియు విశ్లేషించడం, డేటాబేస్ మరియు కోడ్ యొక్క బ్యాకప్.
16:39	ద్రుపల్ కోర్ని నవీకరించడం, మాడ్యూల్స్ మరియు థీమ్స్ని నవీకరించడం మరియు ఒక బ్యాక్ అప్ వెర్షన్ యొక్క పునరుద్ధరణ.
16:49	ఈ లింక్ లో ఉన్న వీడియొ స్పోకన్ టూటోరియల్ ప్రొజెక్ట్ సారాంశం.
16:54	దీనిని డౌన్ లోడ్ చేసి చూడగలరు.
16:58	స్పోకన్ టుటోరియల్ ప్రాజెక్ట టీమ్ వర్క్ షాప్లు నిర్వహిచి సర్టిఫికేట్లు ఇస్తుంది.
17:03	మరిన్ని వివరాలకు మమల్ని సంప్రదించగలరు.
17:06	స్పోకన్ టుటోరియల్ కు NMEICT, మినిస్టీ ఆఫ్ హ్యూమన్ రిసోర్స్ మరియు NVLI మినిస్ట్రీ ఆఫ్ కల్చర్, భారత ప్రభుత్వం సహాయం అందిస్తోంది.
17:22	ఈ ట్యుటోరియల్ ని తెలుగు లోకి అనువదించింది మాధురి గణపతి. మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Madhurig