Drupal/C2/Taxonomy/Kannada

Time	Narration
00:01	ದ್ರುಪಲ್ ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಯ ಬಗೆಗಿನ ಈ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:05	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ತಿಳಿಯುವ ಅಂಶಗಳು : ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.
00:11	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಉಬುಂಟು ಲಿನಕ್ಸ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್,ದ್ರುಪಲ್ 8 ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಯಾವುದೇ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
00:23	ನಾವು ಈ ಮೊದಲು ರಚಿಸಿದ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
00:27	ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ, ಕಂಟೆಂಟ್ ಟೈಪ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಕೆಟಗರೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
00:37	ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಎಂದರೆ ಕೆಟಗರೀ(ವಿಭಾಗ) ಗಳು ಎಂದರ್ಥ.
00:41	ನಮ್ಮ IMDB ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ, ನಾವು IMDB ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂವಿ ಜನರ್(genre) ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
00:50	ದ್ರುಪಲ್ ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
00:54	ಮೂವಿ ಜನರ್ ಎಂಬುದು ವೊಕ್ಯಾಬ್ಯುಲರಿ(vocabulary) ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿಗೆ ಸಂಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ.
01:00	ಮತ್ತು ಈ vocabulary ಯಲ್ಲಿ, ಟರ್ಮ್ಸ್ (Terms) ಗಳಿರುತ್ತವೆ.
01:04	ಹಾಗಾಗಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, ACTION (ಆಕ್ಷನ್), ADVENTURE (ಅಡ್ವೆಂಚರ್), COMEDY (ಕಾಮಿಡಿ), DRAMA(ಡ್ರಾಮಾ) ಮತ್ತು ROMANCE (ರೊಮಾನ್ಸ್) ಗಳಿವೆ.
01:11	ಮತ್ತು, ಕಾಮಿಡಿ ಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ROMANTIC(ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್), ACTION, SLAPSTICK(ಸ್ಲ್ಯಾಪ್-ಸ್ಟಿಕ್) ಮತ್ತು SCREWBALL(ಸ್ಕ್ರಿವ್ಬಲ್) ಗಳಿವೆ.
01:18	ನಾವು ದ್ರುಪಲ್ ನ vocabulary ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಯಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ನೆಸ್ಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಟಗರಿ ಅಥವಾ ಟರ್ಮ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
01:24	ಈಗ, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಅಂಶವೊಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
01:28	ಬಿಲ್ಟ್-ಇನ್ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ವಿಜೆಟ್ (tagging widget) ಅಥವಾ tag(ಟ್ಯಾಗ್) vocabulary ಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಸೈಟ್ ನ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸೈಟ್ ಗಳು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.
01:37	ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದಾಗ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ. ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ಅಂತರ್ಗತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
01:44	ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮುದ್ರಣದೋಷವಾದರೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು?
01:47	ಹಾಗಾಗಿ, e n e r g y (ಇ ಎನ್ ಇ ಆರ್ ಜಿ ವೈ) e n r e g y (ಇ ಎನ್ ಆರ್ ಇ ಜಿ ವೈ) ಇವೆರಡೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದ್ರುಪಲ್ ಗೆ ಇವುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
01:56	ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎರಡು ಕ್ಯಾಟೆಗರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
02:02	ಹಾಗಾಗಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
02:08	ಇದನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
02:12	ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಿ.
02:17	ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದು, ಕಂಟೆಂಟ್ ಗಳ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ 'ವ್ಯೂ'ಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಸಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲೂ ಕೂಡ ಬಳಸಬಹುದು.
02:28	ಈಗ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಯನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ.
02:32	ನಾವು, ನಮ್ಮ 'Events' ಕಂಟೆಂಟ್ ಟೈಪ್ ಗಾಗಿ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸೋಣ.
02:35	Structure ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇರುವ Taxonomy ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:41	ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆಗೂ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
02:46	ಆದರೆ, ಈ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಮಗೆ, ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲ ಮತ್ತು terms ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಬೇಕು.
02:56	ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು add(ಆಡ್) vocabulary ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ. ಮತ್ತು, ಇದನ್ನು event topics(ಇವೆಂಟ್ ಟಾಪಿಕ್ಸ್) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸೋಣ.
03:02	ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ, "this is where we track the topics for drupal events" (ದಿಸ್ ಈಸ್ ವೇರ್ ವಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ದ ಟಾಪಿಕ್ಸ್ ಫಾರ್ ದ್ರುಪಲ್ ಇವೆಂಟ್ಸ್) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
03:09	'Save' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ 'vocabulary' ಗೆ 'terms' ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. 'Add a term' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:16	ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಸೇರಿಸಲಿರುವ ಟರ್ಮ್ಸ್ ಗಳ ಲಿಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.Introduction to Drupal (ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಟು ದ್ರುಪಲ್),Site Building (ಸೈಟ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್),
03:24	Module Development (ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಡೆವಲಪ್ಮೆಂಟ್),Theming (ಥೀಮಿಂಗ್) ಮತ್ತು Performance(ಪರ್ಫಾರ್ಮನ್ಸ್).
03:28	ಇವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ - 'Introduction to Drupal' ಮತ್ತು 'Save' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:34	ಮತ್ತು, ಇದು ನಮಗೆ ಪುನಃ 'Add' ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
03:39	ಈಗ, "Site Building" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Save' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:43	'Module Development' ಮತ್ತು 'Save' ಒತ್ತಿ. Theming... ನಾನು ಕೇವಲ Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಸೇವ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
03:53	ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ Performance, ಮತ್ತು 'Save' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:57	ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಕೀರ್ಣ vocabulary ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಡೋಣ.
04:03	'Taxonomy' ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ 'Event Topics' ನಲ್ಲಿರುವ 'terms' ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
04:09	ಈಗ 'Introduction, Module Development, Performance, Site Building' ಮತ್ತು 'Theming' ಗಳು ಇವೆ.
04:16	ಮತ್ತು ಇವು ವರ್ಣಮಾಲೆಗನುಸಾರವಾಗಿ ಇವೆ.
04:19	ಆದರೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅವುಗಳ ಕ್ಲಿಷ್ಟತೆಗನುಸಾರವಾಗಿ ಕ್ರಮಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
04:23	ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು 'Module Development' ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ, 'Site Building' ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
04:27	ಮತ್ತು 'Theming' ಅನ್ನು 'Site Building' ಅನಂತರ, ಮತ್ತು 'Performance' ಅನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
04:34	ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಎಳೆಯಿರಿ. ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ನೆನಪಿಡಿ.
04:39	ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ದ್ರುಪಲ್ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
04:44	ಹಾಗಾಗಿ, 'Save' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ 'terms' ಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
04:50	ನಾವು taxonomy ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ content type ಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿಲ್ಲ.
04:56	ಹಾಗಾಗಿ, Structure, Content types ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
05:00	ಮತ್ತು ನಮ್ಮ Events Content type ಮತ್ತು Fields ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸೋಣ. ನಂತರ Add field ಅನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ.
05:06	field type ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ನಾವೀಗ ರಚಿಸಿದ ವೊಕ್ಯಾಬುಲರಿ ಯಲ್ಲಿನ Taxonomy term ಗೆ Reference ಆಗಿದೆ.
05:14	ಈಗ, Taxonomy term ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕೆ Event Topics ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ. Save and continue ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:23	ಮತ್ತು, ಈಗ ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು, Type of item to reference ಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.
05:28	ನಾವೀಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಆರಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಇದನ್ನು ನಾವು unlimited ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ. ಏಕೆಂದರೆ,ಒಂದು event, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು topic ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
05:37	'Save field settings' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:40	ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ನಾವು ಸರಿಯಾದ reference (ರೆಫರೆನ್ಸ್) type ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
05:46	Event Topics ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ. ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ Create(ಕ್ರಿಯೇಟ್) references(ರೆಫೆರೆನ್ಸಸ್) entities(ಎಂಟಿಟೀಸ್) if(ಇಫ್) they(ದೆ) don’t(ಡೋಂಟ್) already(ಆಲ್ರಡಿ) exist(ಎಕ್ಸಿಸ್ಟ್) ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
05:56	ಇದನ್ನು Inline entity reference(ಇನ್ಲೈನ್ ಎಂಟಿಟಿ ರೆಫೆರೆನ್ಸ್) ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲತಃ ಇದರರ್ಥ, ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ topic ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಯೂಸರ್, ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
06:07	ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೇ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
06:11	'Save settings' (ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್) ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:15	'content' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಇನ್ನೊಂದು ಹಂತವಿದೆ.
06:18	ನಾವು ನಮ್ಮ URL patterns(ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, content ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
06:24	ಇದರಿಂದ, ನಾವು ಸೇರಿಸುವ ವಿಷಯವು ಸರಿಯಾದ ಮಾನವ-ಸ್ನೇಹಿ URL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
06:30	ಇದನ್ನು ನಾವು ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಂತರ ಮಾಡೋಣ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
06:36	ಸಾರಾಂಶ ತಿಳಿಯೋಣ.
06:39	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ತಿಳಿಯುವ ಅಂಶಗಳು:Taxonomy, Taxonomy ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು.
06:48	ಈ ವೀಡಿಯೋ, Acquia (ಆಕ್ವಿಯಾ) ಹಾಗೂ OSTraining ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು Spoken Tutorial Project, IIT Bombay ಇಂದ ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
06:57	ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೋ, ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
07:03	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಆನ್ ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
07:11	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಕಲ್ಪವು: NMEICT, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Human Resource Development) ಹಾಗೂ NVLI, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಚಿವಾಲಯ (Ministry of Culture), ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಇವುಗಳಿಂದ ಅನುದಾನಿತಗೊಂಡಿದೆ.
07:23	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಅನುವಾದಕಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಚೇತನಾ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ಐ ಐ ಟಿ ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ವಾಸುದೇವ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Pratik kamble, Sandhya.np14, Vasudeva ahitanal