Drupal/C2/Managing-Content/Tamil

Time	Narration
00:01	வணக்கம், Contentஐ நிர்வகித்தல் குறித்த Spoken tutorialக்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்கபோவது: புது contentஐ உருவாக்குதல்
00:11	contentஐ நிர்வகித்தல் மற்றும் Revisions.
00:15	இந்த டுடோரியலைப் பதிவு செய்ய நான் பயன்படுத்துவது: Ubuntu இயங்குதளம், Drupal 8 மற்றும் Firefox web browser.
00:25	உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த web browserஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
00:29	நாம் ஏற்கனவே உருவாக்கிய websiteஐ திறப்போம்.
00:33	இப்போது ஒரு புது contentஐ உருவாக்க கற்போம்.
00:37	நம் முதல் Eventஐ சேர்ப்போம். Contentஐ க்ளிக் செய்க
00:42	Add contentஐ க்ளிக் செய்து Eventsஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
00:46	செயல்விளக்கத்திற்காக ஒரு உதாரண Event ஐ அமைப்போம்.
00:52	Event Name fieldல் டைப் செய்க: “DrupalCamp Cincinnati”.
00:58	Event Description fieldல் டைப் செய்க: “This is the first DrupalCamp in the southern Ohio region”.
01:07	இங்கு Create New revision check-box செயலில் இருப்பதைக் கவனிக்கவும்.
01:12	இங்கு வலப்பக்கம் நாம் மாற்றவேண்டியது ஏதும் இல்லை.
01:17	இப்போதைக்கு Event Logo ஐ காலியாக விடுவோம்.
01:21	ஆனால் ஒரு Event Website தேவை.
01:24	எனவே URL ல் டைப் செய்க "http://drupalcampcincinnati.org".
01:34	Link textஐ காலியாக விடுவோம். ஏனேனில் நாம் இந்த URL காட்டப்படவேண்டும் என்கிறோம்.
01:44	Event Dateஐ க்ளிக் செய்கையில் ஒரு சிறிய calendar வருகிறது.
01:49	January 11 2016ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
01:54	இதுவரை User Groups ஏதும் நாம் அமைக்கவில்லை என்பதால் இப்போது EVENT SPONSORS ஐ சேர்க்க முடியாது.
02:01	Drupalன் மற்றொரு முக்கிய அம்சம் Inline Entity Reference.
02:07	இது user groupகளை சேர்க்க அனுமதிக்கிறது. ஆனால் இதுபற்றி பின்னர் கற்போம்.
02:13	இங்கு சில EVENT TOPICS உள்ளன. ‘I’ என டைப் செய்து ‘Introduction to Drupal’ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
02:21	Add another itemஐ க்ளிக் செய்க. இம்முறை ‘m'ஐ டைப் செய்க.
02:27	‘m’ உள்ள அனைத்து topicகளும் காட்டப்படுவதைக் காணலாம்.
02:32	Module Developmentஐ தேர்ந்தெடுப்போம். வேறு topicகளையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
02:38	Save and publishஐ க்ளிக் செய்க.
02:41	இங்கு நம் DrupalCamp Cincinnati node உள்ளது.
02:45	இங்கு உள்ளவை Title, Body, Event Websiteக்கு ஒரு link. ஆனால் இது போலியானது.
02:53	தேவையெனில் இந்த Event Date formatஐ மாற்றக்கொள்ளவும்.
02:58	இது ஒரு taxonomy.
03:00	இந்த linkஐ க்ளிக் செய்தால், Introduction to Drupalக்கு tag செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு Eventஉம் அது வெளியிடப்பட்ட தேதி வரிசையில் காட்டப்படும்.
03:12	நம் முதல் event nodeஐ வெற்றிகரமாக உருவாக்கியுள்ளோம்.
03:17	இப்போது Shortcutsஐ க்ளிக் செய்து Add contentஐ க்ளிக் செய்க. இம்முறை ஒரு User Groupஐ சேர்ப்போம்.
03:27	இதை "Cincinnati User Group" என்போம்.
03:31	User Group Description fieldல் டைப் செய்க: “This is the user group from the southern Ohio region based in Cincinnati”.
03:42	“We meet on the 3rd Thursday of every month”.
03:47	இங்கு மேலும் தகவல்களை சேர்க்கலாம்.
03.51	இந்த User Groupக்கான URL: https colon slash slash groups dot drupal dot org slash Cincinnati.
04:03	இப்போதைக்கு இது போலியானது. ஆனால் இந்த formatதான் இது இருக்கும்.
04:10	உங்கள் பகுதியில் உள்ள User Group பற்றி அறிய groups dot drupal dot orgக்கு செல்லவும்.
04:16	உங்களுக்கு விருப்பமானதை கொடுத்து இங்கு தேடவும்.
04:21	உலகத்தில் பல User Groupகள் உள்ளன.
04:25	Group Contactல் டைப் செய்க: Drupal space Group. Contact Emailல் டைப் செய்க: "drupalgroup@email.com".
04:38	இந்த email address சரியான formatல் இருக்கவேண்டும். இல்லையெனில் Drupal அதை நிராகரித்துவிடும்.
04:46	இங்குள்ள தேர்வுகளில் Group Level ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
04:50	EVENTS SPONSOREDல் ஒரு Eventஐ தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.
04:55	'd' என டைப் செய்தால், drop-downல் "Drupal Camp Cincinnati" வரும்.
05:02	Save and Publishஐ க்ளிக் செய்க.
05:05	நம் முதல் User Groupஐ வெற்றிகரமாக உருவாக்கியுள்ளோம்.
05:09	இப்போது நம் contentஐ நிர்வகிக்க கற்போம்.
05:13	Contentஐ க்ளிக் செய்தால், நம் siteல் உள்ள அனைத்து contentகளையும் இங்கு காண்கிறோம்.
05:19	அவை எந்த Content typeல் இருந்தாலும் கவலை இல்லை.
05:25	அவற்றை Publish status, Content type மற்றும் Title மூலம் filter செய்யலாம்.
05:32	இங்கு ‘W’ என டைப் செய்து Filterஐ க்ளிக் செய்தால் ‘w’ல் ஆரம்பிக்கும் nodeகளை மட்டும் காணலாம்.
05:41	Resetஐ க்ளிக் செய்க.
05:43	நம்மிடம் பல மொழிகள் இருந்தால், மொழியைக் கொண்டும் filter செய்யலாம்.
05:49	அந்த list ஐ பெற்றப்பின், ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட nodeகளை தேர்ந்தெடுத்து Delete செய்யலாம், Sticky ஆக்கலாம், Promote செய்யலாம் அல்லது Publish செய்யலாம்.
06:04	Unpublish contentஐ தேர்ந்தெடுத்து Applyல் க்ளிக் செய்க.
06:09	நான் தேர்ந்தெடுத்த nodeகளின் status இப்போது Unpublished என மாற்றப்பட்டதைக் காணலாம்.
06:16	இது contentகளை நிர்வகிக்க சுலபமான இடம்.
06:20	இப்போது அனைத்து nodeகளையும் தேர்ந்தெடுப்போம். Publishஐ க்ளிக் செய்து பின் Applyல் க்ளிக் செய்க.
06:28	அவை ஏற்கனவே publish ஆகியிருந்தாலும் கவலை இல்லை. இப்போது அனைத்து contentஉம் publish செய்யப்படுகின்றன.
06:35	இங்கு ஒரு மட்டும் node ஐ Edit அல்லது Delete செய்யலாம் அல்லது பல nodeகளை தேர்ந்தெடுத்து contentஐ delete செய்யலாம்.
06:44	Drupalல் contentஐ நிர்வகிப்பது மிக சுலபம். Toolbarல் Content linkஐ க்ளிக் செய்து இந்த பக்கத்திற்கு வரலாம்.
06:54	மேலே இந்த comments tab மூலம், Commentகளை நிர்வகிக்கலாம்.
07:00	Files tab ல் நாம் upload செய்த fileகளைக் காணலாம்.
07:05	இந்த imageஐ காண, அதன் மீது க்ளிக் செய்க.
07:10	அந்த image பயன்படுத்தப்பட்ட இடத்தைக் காண, Places linkஐ க்ளிக் செய்க. இது அந்த file பயன்படுத்தப்பட்ட nodeகளின் பட்டியலைக் காட்டுகிறது.
07:20	Administration toolbarல் உள்ள இந்த Content link மூலம் நம் Content, Comments மற்றும் Filesஐ நிர்வகிக்கலாம்.
07:29	இப்போது ஏதேனும் ஒரு node ல் commentஐ சேர்க்கலாம்.
07:33	நான் கொடுக்கும் comment – “Great Node!" "Fantastic content.”.
07:39	Saveஐ க்ளிக் செய்க
07:42	superuser ஆக நாம் log in செய்துள்ளதால், அனைத்திற்கும் நமக்கு அனுமதி உண்டு. எனவே தானாகவே comment அனுமதிக்கப்படுகிறது.
07:50	commentsக்கு நீங்கள் கட்டுப்பாடு விதித்திருந்தால், அவற்றை Content, Commentsக்கு சென்று இங்கு நிர்வகிக்கலாம்.
07:59	உதாரணமாக - இங்கு commentகளை மொத்தமாக publish அல்லது delete செய்யலாம்.
08:05	Content, Comments மற்றும் Files இவையனைத்தையும் இந்த ஒரே இடத்தில் நிர்வகிக்கலாம்.
08:12	அடுத்து ஒரு nodeஐ update செய்து எவ்வாறு Revisions வேலைசெய்கிறது என்பதைக் காணலாம்.
08:20	Home pageக்கு வர Back to site ஐ க்ளிக் செய்க.
08:24	DrupalCamp Cincinnatiல் Quick editஐ க்ளிக் செய்க.
08:29	இந்த nodeன் bodyல் சில contentஐ சேர்ப்போம் – “There is another great camp in Columbus every October.”
08:39	Saveஐ க்ளிக் செய்க.
08:41	இப்போது DrupalCamp Cincinnatiஐ க்ளிக் செய்க. Revisions என்ற ஒரு புது tabஐ இங்கு காணலாம்.
08:49	Revisionsஐ க்ளிக் செய்க. admin இந்த nodeஐ 2:37ல் மாற்றியுள்ளார் என்றும் இது Current revision என்றும் சொல்கிறது.
09:00	பழைய versionஉம் காட்டப்படுகிறது.
09:03	அதை க்ளிக் செய்து பழைய versionஐ காணலாம். இந்த contentல் இரண்டாம் பத்தி இல்லை.
09:09	முந்தைய பக்கத்திற்கு செல்ல Revisionsஐ க்ளிக் செய்க. பின் இந்த பழைய versionஐ Revert அல்லது Delete செய்யலாம்.
09:18	இதை சுலபமாக்க சில Moduleகள் உள்ளன.
09:22	Drupal இந்த version control அம்சத்துடன் வருகிறது. எனவே யார் எப்போது இந்த node ல் மாற்றம் செய்தது என கண்டறியலாம். தேவையானபோது பழைய பதிப்புக்கும் திரும்ப போகலாம்
09:36	எனவே Drupal ல் version control மிக பயனுள்ள ஒன்று.
09:41	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
09:47	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்றது: Contentகளை உருவாக்குதல், Contentகளை நிர்வகித்தல் மற்றும் Revisions.
10:06	இந்த வீடியோ 'Acquia' மற்றும் 'OSTraining' இல் இருந்து எடுக்கப்பட்டு ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம், ஐஐடி பாம்பே-ஆல் மாற்றப்பட்டது.
10:16	இந்த இணைப்பில் உள்ள வீடியோ ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்தை சுருங்க சொல்கிறது. அதை தரவிறக்கி காணவும்.
10:23	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்தி இணையவழி பரிட்சையில் தேர்வோருக்கு சான்றிதழ் அளிக்கிறது. மேலும் விவரங்களுக்கு எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
10:32	ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்க்கு நிதியுதவி இந்திய அரசின் NMEICT - மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மற்றும் NVLI - மத்திய கலாச்சார அமைச்சகம்.
10:45	இந்த டுடொரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து ப்ரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst