Drupal/C2/Installation-of-Drupal/Marathi

Time	Narration
00:01	स्पोकन ट्युटोरियलच्या “इन्स्टॉलेशन ऑफ ड्रुपल” वरील पाठात आपले स्वागत.
00:06	या पाठात उबंटु लिनक्स आणि विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टीम्सवर ड्रुपल डाऊनलोड आणि इन्स्टॉल करण्याबद्दल जाणून घेऊ.
00:17	या पाठासाठी -वेबवरील ड्रुपलचे लेटेस्ट वर्जन डाऊनलोड करण्यासाठी चालू स्थितीतील इंटरनेट कनेक्शन किंवा संगणकावर योग्य त्या फाईल्सची तुम्हाला गरज आहे.
00:30	आपल्या मशीनवर उबंटु लिनक्स किंवा विंडोज यापैकी एक ऑपरेटिंग सिस्टीम इन्स्टॉल असणे आवश्यक आहे.
00:38	या पाठासाठी तुम्हाला तुमच्या वरीलपैकी ऑपरेटिंग सिस्टीम्सचे प्राथमिक ज्ञान असावे.
00:45	ड्रुपल इन्स्टॉल करण्याच्या अनेक पध्दती आहेत.
00:48	या पाठासाठी आपण Bitnami Drupal Stack चा उपयोग करू. कारण ही इन्स्टॉलेशनची अगदी सोपी पध्दत आहे.
00:57	Bitnami Drupal Stack इन्स्टॉल करण्यासाठी: Intel x86 किंवा कंपॅटिबल प्रोसेसर
01:05	किमान 256 MB RAM
01:08	किमान 150 MB हार्ड ड्राईव्ह स्पेस
01:13	TCP/IP प्रोटोकॉल सपोर्ट.
01:16	ह्या कंपॅटिबल ऑपरेटिंग सिस्टीम्स आहेत:
01:20	कोणतीही x86 लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टीम
01:24	कोणतीही 32-bit विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टीम जसे की, विंडोज विस्टा, विंडोज 7, विंडोज 8, विंडोज 10, विंडोज सर्व्हर 2008 किंवा विंडोज सर्व्हर 2012.
01:41	कोणतीही OS X ऑपरेटिंग सिस्टीम x86.
01:46	आपल्या पसंतीचा वेब ब्राऊजर उघडून या दाखवलेल्या URL वर जा.
01:53	स्क्रॉल करून खाली जा. विंडोज आणि लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टीमसाठीचे इन्स्टॉलर शोधा.
02:01	तुम्हाला तुमच्या ऑपरेटिंग सिस्टीमनुसार इन्स्टॉलर निवडायचा आहे.
02:06	मी लिनक्स युजर असल्यामुळे लिनक्स इन्स्टॉलर निवडत आहे.
02:11	तुम्ही विंडोज युजर असाल तर विंडोजसाठीचा ड्रुपल इन्स्टॉलर निवडा.
02:17	येथे ड्रुपलची सर्व वेगवेगळी वर्जन्स पाहू शकतो.
02:22	कोणते वर्जन डाऊनलोड करावे याबाबत शंका असल्यास Recommended वर्जन डाऊनलोड करा.
02:29	या पाठाचे रेकॉर्डिंग करते वेळी Drupal 8.1.3 हे Recommended वर्जन वापरले आहे.
02:36	तुम्ही करत असताना ते वेगळे असू शकते.
02:39	उजव्या बाजूच्या Download वर क्लिक करा.
02:43	Bitnami वेबसाईटवर अकाऊंट तयार करण्यास सांगणारी पॉपअप विंडो उघडेल.
02:50	सध्या “No thanks” वर क्लिक करा.
02:53	लगेच installer डाऊनलोड होण्यास सुरूवात होईल. फाईल सेव्ह करण्यासाठी OK क्लिक करा.
03:01	विंडोज आणि लिनक्स या ऑपरेटिंग सिस्टीमवर इन्स्टॉल करण्याच्या पुढील पाय-या सारख्याच आहेत.
03:07	तुम्हाला Bitnami installer च्या फाईल्स दिल्या गेल्या असल्यास डाऊनलोड करण्याऐवजी त्यापैकी एक वापरा.
03:15	इन्स्टॉलर फाईल डाऊनलोड केलेला Downloads फोल्डर उघडा.
03:20	ही installer फाईल कार्यान्वित करण्यासाठी तुम्हाला ऍडमिन ऍक्सेस असायला हवा.
03:25	तुम्ही विंडोजचे युजर असल्यास installer फाईलवर राईट क्लिक करून Run as administrator निवडा.
03:33	तुम्ही लिनक्सचे युजर असल्यास installer फाईलवर राईट क्लिक करून Properties निवडा.
03:40	नंतर Permissions टॅबवर क्लिक करून Allow executing file as program हा चेकबॉक्सचा पर्याय निवडा.
03:48	ही विंडो बंद करण्यासाठी Close वर क्लिक करा.
03:52	आता installer फाईलवर डबल क्लिक करा.
03:55	आता इन्स्टॉल होण्यास सुरूवात होईल. Next वर क्लिक करा.
04:01	येथे कॉम्पोनंटस सिलेक्ट करू शकतो जे आपल्याला इन्स्टॉल करायचे आहेत.
04:06	प्रत्येक कॉम्पोनंटवर क्लिक करा आणि प्रथम त्याची सविस्तर माहिती वाचा.
04:12	मी सर्व कॉम्पोनंटस सिलेक्ट करणे पसंत करीन. Next वर क्लिक करा.
04:18	या विंडोमधे ड्रुपल जिथे इन्स्टॉल करायचे आहे तो फोल्डर निवडायचा आहे.
04:24	मी Home फोल्डर निवडत आहे.
04:27	विंडोजमधे हे डिफॉल्ट रूपात C कोलनवर किंवा मुख्य ड्राईव्हवर इन्स्टॉल होते.
04:34	Next वर क्लिक करा.
04:36	आता Drupal ऍडमिन अकाऊंट बनवावे लागेल.
04:40	रियल नेम म्हणून मी प्रिया टाईप करत आहे. हे नाव ऍप्लिकेशनमधे दाखवले जाईल.
04:47	येथे तुम्ही तुमचे नाव द्या.
04:50	इमेल ऍड्रेस फिल्डमधे मी priyaspoken@gmail.com टाईप करत आहे.
04:56	तुम्ही तुमचा वैध इमेल ऍड्रेस वापरा.
05:00	पुढे आपल्याला ऍडमिनिस्ट्रेटरसाठी आपल्या पसंतीचे युजरनेम आणि पासवर्ड निवडायचे आहे.
05:07	मी लॉगिन युजरनेममधे ऍडमिन टाईप करत आहे.
05:11	Password, मधे मी पासवर्ड टाईप करून खात्री करण्यासाठी तोच पासवर्ड पुन्हा टाईप करत आहे.
05:17	तुम्ही तुमच्या पसंतीचे लॉगिन नेम आणि पासवर्ड टाईप करू शकता.
05:22	Next वर क्लिक करा.
05:24	लिनक्समधे Apache साठी डिफॉल्ट listening port 8080 आहे आणि MySQL साठी ते 3306 आहे.
05:34	विंडोजमधे हे 80 आणि 3306 आहे.
05:39	ही पोर्टस इतर ऍप्लिकेशनद्वारे आधीच वापरली जात असल्यास हे पर्यायी पोर्टची विचारणा करेल.
05:47	माझ्या मशीनवर MySQL आधीच इन्स्टॉल केलेले असल्याने हे पर्यायी पोर्टची विचारणा करेल.
05:54	मी 3307 देत आहे.
05:57	Next वर क्लिक करा.
05:59	आता आपल्याला ड्रुपल साईटला नाव द्यायचे आहे. मी Drupal 8 असे नाव देत आहे.
06:06	तुम्ही तुमच्या पसंतीचे नाव देऊ शकता.
06:10	Next वर क्लिक करा.
06:12	येथे हे Bitnami Cloud Hosting साठी विचारणा करत आहे. सध्या आपल्याला हे नको आहे.
06:19	त्यामुळे हे डिसिलेक्ट करण्यासाठी चेकबॉक्सवर क्लिक करा.
06:23	नंतर Next वर क्लिक करा.
06:26	आता Drupal इन्स्टॉल होण्यासाठी तयार आहे. Next वर क्लिक करा.
06:31	इन्स्टॉलेशन पूर्ण होण्यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो.
06:36	इन्स्टॉलेशन पूर्ण झाल्यावर Launch Bitnami Drupal Stack हा पर्याय निवडल्याची खात्री करा.
06:43	नंतर Finish वर क्लिक करा.
06:46	Bitnami Drupal Stack ची कंट्रोल विंडो आपोआप उघडेल.
06:51	पुढे Bitnami Drupal Stack कंट्रोल विंडो कशी ऍक्सेस करायची ते पाहू.
06:57	तुम्ही लिनक्स युजर असाल तर या पाय-यांचे अनुसरण करा.
07:01	फाईल ब्राऊजरवर जा.
07:04	नंतर डावीकडील साईडबार मधील Places खालील Home वर क्लिक करा.
07:09	आता सूचीतील drupal hyphen 8.1.3 hyphen 0 या फोल्डरवर डबल क्लिक करा.
07:17	येथे आपल्याला manager hyphen Linux hyphen x64.run ही फाईल दिसेल. ती उघडण्यासाठी त्यावर डबल क्लिक करा.
07:27	तुम्ही विंडोजचे युजर असाल तर Start Menu -> All Programs -> Bitnami Drupal Stack -> Bitnami Drupal Stack Manager Tool वर जा.
07:38	Bitnami Drupal Stack कंट्रोल विंडो उघडेल.
07:42	प्रत्येक वेळी तुम्ही जेव्हा Drupal उघडाल, तेव्हा सर्व सर्व्हर्स कार्यान्वित असल्याची खात्री करा.
07:47	कार्यान्वित होत असलेल्या सर्व्हिसेस बघण्यासाठी Manage Servers टॅबवर क्लिक करा.
07:53	आता MySQL Database आणि Apache Web Server कार्यान्वित असल्याचे आपण पाहू शकतो.
07:59	ड्रुपलवर काम करण्यासाठी, MySQL, PostgreSQL किंवा Oracle सारख्या डेटाबेसची
08:08	आणि Apache किंवा Nginx सारख्या वेब सर्व्हरची आवश्यकता आहे.
08:13	डिफॉल्ट रूपात, Bitnami Drupal Stack हे MySQL database आणि Apache web server सोबत येते.
08:20	कंट्रोल विंडोवर परत जाऊ.
08:23	योग्य बटणांवर क्लिक करून आपण सर्व्हिसेस सुरू, बंद आणि रिस्टार्ट करू शकतो.
08:30	Welcome टॅबवर क्लिक करा.
08:33	ड्रुपल सुरू करण्यासाठी, उजव्या बाजूला असलेल्या Go to Application वर क्लिक करा.
08:39	bitnami चे पेज असलेला ब्राऊजर आपोआप उघडेल.
08:44	आता Access Drupal लिंकवर क्लिक करा. हे आपल्याला ड्रुपलच्या वेबसाईटवर घेऊन जाईल.
08:51	आपल्या वेबसाईटचे नाव Drupal 8 आहे.
08:55	वेबसाईटवर लॉगिन करण्यासाठी, उजव्या कोप-यात वरती असलेल्या Log in लिंकवर क्लिक करा.
09:00	आपण तयार केलेले युजरनेम आणि पासवर्ड टाईप करू.
09:08	आता Login वर क्लिक करा.
09:11	ऍड्रेसबार मधे http://localhost:8080/drupal/user/1 हा आपल्या वेबसाईटचा वेबऍड्रेस पाहू शकतो.
09:24	पुढील पाठात /user/1 म्हणजे काय हे जाणून घेऊ.
09:29	localhost, ऐवजी 127.0.0.1 असे दाखवले जाऊ शकते हे तुमच्या सिस्टीम कॉनफिगरेशनवर आधारित आहे.
09:39	जर Apache चा लिसनिंग port 80 असल्यास, पुढच्या वेळी ड्रुपल ऍक्सेस करण्यासाठी पुढीलपैकी वेब ऍड्रेस वापरू शकतो. localhost colon 8080 slash drupal किंवा localhost slash drupal.
09:54	आपण या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
09:57	थोडक्यात, या पाठात उबंटु लिनक्स आणि विंडोज या ऑपरेटिंग सिस्टीमवर ड्रुपल इन्स्टॉल करायला शिकलो.
10:07	या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. कृपया व्हिडिओ डाऊनलोड करून बघा.
10:14	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम Spoken Tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.
10:25	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टसाठी अर्थसहाय्य NMEICT, Ministry of Human Resource Development आणि NVLI, Ministry of Culture, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
10:36	हे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरिप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Manali, Ranjana