DWSIM-3.4/C2/Creating-a-material-stream-in-DWSIM/Kannada

Time	Narration
00:00	creating a material stream in DWSIM ನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ spoken tutorialಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:07	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ನಾವು:
00:10	ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಾಂಪೋನೆಂಟ್-ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು,
00:14	ಥರ್ಮೋಡೈನಮಿಕ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್-ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು,
00:17	ಯುನಿಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲ್ಯುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು,
00:19	ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೆಟಿರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್-ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
00:23	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು DWSIM 3.4 Windows (ವಿಂಡೋಸ್) ವರ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
00:29	ಈ ಪದ್ಧತಿಯು Linux ಮತ್ತು Mac OS X ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ARMನ FOSSEE ಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
00:35	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು DWSIMಗೆ ಅಕ್ಸೆಸ್ (access) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
00:39	ನಾವು ಒಂದು ಹೊಸ steady state simulationಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಮುಖಾಂತರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
00:46	DWSIM ಅನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಹೀಗೆ ಕಾಣುವ ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟಪ್ ವಿಂಡೋ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
00:53	Create new simulation ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
00:57	ಸಿಮುಲೇಷನ್ ವಿಜರ್ಡ್ ಕಾಣಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ಸಲ್ ಮಾಡಿ.
01:02	ಮೇಲ್ತುದಿಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, Simulation ಎಂಬ ಫೀಲ್ಡ್-ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
01:08	ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಜಲ್-ನಂತಹ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿಸಿ.
01:14	Configure Simulation ಎಂಬ ಹೆಸರಿನದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲಿರಿ.
01:18	ಈ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
01:23	ಒಂದು Configure Simulation ಪಾಪ್-ಅಪ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
01:26	ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಪಾಪ್-ಅಪ್ ತಾನಾಗಿಯೇ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು.
01:31	ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್-ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳು ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
01:35	ಇದನ್ನು ಸರಿಮಾಡಲು, ನಾನು ಈ ಸ್ಕ್ರೀನಿನಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯವಿರುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಝೂಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
01:42	ಈಗ, ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಸ್ಕ್ರೀನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
01:46	ಈ ವಿಂಡೋ-ದ Component Search ಟ್ಯಾಬ್-ನಲ್ಲಿ, "benzene" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
01:59	Benzene ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ನಾವು DWSIM ಅನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
02:07	ಬೇರೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್-ಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.
02:13	ಈ ರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:17	ನೀವು ಬಲಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ Add ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಒತ್ತಬಹುದಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
02:23	Benzene ಈಗ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
02:27	ಪಾಪ್-ಅಪ್ ವಿಂಡೋ-ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
02:40	toluene ಗೂ ಇದನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
02:52	ನಾವು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸೋಣ.
02:59	ಕಾಂಪೋನೆಂಟ್ ನ ಆಯ್ಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ.
03:04	ವಿಂಡೋ-ಅನ್ನು ಮೊದಲಿದ್ದಲ್ಲಿಗೇ ಮತ್ತೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
03:12	ಈಗ ನಾವು Thermodynamics ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿದ್ದೇವೆ.
03:14	ಮತ್ತೆ ಸ್ಲೈಡ್-ಗಳೆಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
03:18	ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್-ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
03:21	thermodynamics ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಈ ಸ್ಲೈಡ್-ನಲ್ಲಿವೆ.
03:24	ಈ ಸ್ಲೈಡ್-ನ ಹಿಂದಿನ ತಥ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
03:30	Benzene ಮತ್ತು Toluene ಗಳು ಸರಿಯಾದ ಸೊಲ್ಯುಷನ್ ರೂಪಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾವು Raoult's law ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
03:35	DWSIM ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
03:40	ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ Thermodynamics ಟ್ಯಾಬ್-ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:47	ಮೇಲಿರುವ ಬಿಳಿಭಾಗದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಬ್-ಮೆನು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
03:51	ಸಬ್-ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ Property Packages ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
03:56	ಈ ಲಿಸ್ಟ್-ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Raoult's law ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
04:03	ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮುಖಾಂತರ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
04:08	ಪಾಪ್-ಅಪ್ ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ Raoult's law ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
04:12	ಇದನ್ನು ನೋಡಲು, ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಡಗಡೆಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
04:20	ಈ ಪಾಪ್-ಅಪ್-ನ ಕೆಳಗಡೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, Back to Simulation. ಎಂಬ ಬಟನ್ ಹುಡುಕಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
04:28	ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಸಿಮುಲೇಷನ್ ಪಾಪಪ್ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿಮುಲೇಷನ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
04:35	ಈ ಪುಟದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ canvas ಅನ್ನು flowsheet ಗಳನ್ನು ತಯಾರುಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
04:41	ನಾವು ಈಗ ಒಂದು material stream ಅನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
04:44	ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು, ಒಂದು object palette ಅನ್ನು (ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಪ್ಯಾಲೆಟ್) ನೋಡುವಿರಿ.
04:49	ಅನೇಕ ಉಪಯುಕ್ತ ಕೆಮಿಕಲ್ ಇಂಜನಿಯರಿಂಗ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್-ಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಲ್ಲಿದೆ.
04:55	ನೀವು ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
05:01	ಇದರ ಮೇಲ್ತುದಿಯಲ್ಲಿ Material Stream ಆಬ್ಜಕ್ಟ್ ಇದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು flowsheetನ ಒಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
05:12	ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ stream ಅನ್ನು ತಂದು ಇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೌಸ್-ನಿಂದ ಬಿಡಿ.
05:19	ಅದನ್ನು ನೀವು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್-ನ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು.
05:21	ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್-ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಇಡಬಹುದು.
05:25	ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಕಾಂಪೋಸಿಷನ್-ಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಒಂದು ಪಾಪಪ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
05:31	Mole Fraction , ತಾನಾಗಿಯೇ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
05:36	ಬೇರೆ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
05:42	ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ ತಾನಾಗಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
05:49	Toluene ನ Equilibrium composition -ನಲ್ಲಿ 0.5 ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
05:55	ಡೌನ್-ಆರೋ ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ.
05:57	benzene ನ Equilibrium Composition ನಲ್ಲಿ 0.5 ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
06:02	Apply ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:06	ಬಲಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ mole fractions ನ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
06:12	ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವು 1 ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, DWSIM ಎಂಟ್ರಿಗಳನ್ನು normalize ಮಾಡಿ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು 1 ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
06:19	ಆದರೆ ಇದು ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
06:22	ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವು 1 ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ಖಚಿತಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. Close ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:31	stream ಮೇಲೆ ಡಬಲ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಪ್-ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
06:36	configure simulation ಬಟನ್ ಕೆಳಗೆ, System of Units ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಜಾಗವಿದೆಯೆಂದು ನೋಡುವಿರಿ.
06:43	ಈ ಮೆನುವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು CGS System ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ.
06:49	ಈ ಸ್ಟ್ರೀಮ್-ನ ಸ್ಪೆಸಿಫಿಕೇಶನ್-ಗಳನ್ನು ನಾವು ಈಗ ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸೋಣ.
06:52	ಫ್ಲೋಶೀಟ್-ನಲ್ಲಿರುವ stream ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ; ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
07:00	flowsheetನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ನೋಡುವಿರಿ.
07:07	ಈ ವಿಂಡೋ Properties ಮತ್ತು Appearance ಟ್ಯಾಬ್-ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
07:12	properties ಟ್ಯಾಬ್ streamನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. DWSIM ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
07:21	ನಾವು ಮೊದಲು ಈ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.
07:27	'ಮಟೀರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್' ನ ಸ್ಪೆಸಿಫಿಕೇಷನ್-ಅನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಬಹಳ ದಾರಿಗಳಿವೆ.
07:31	Specification ಮೇಲೆ ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ.
07:34	ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್ ಆರೋ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:40	ಇಲ್ಲಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್, pressure and temperature ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು.
07:43	ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
07:45	ಮೆನುವನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಡೌನ್-ಆರೋ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು.
07:50	“temperature” ಎದುರಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ 25 ಈಗಾಗಲೇ ನಮೂದು ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
07:55	Temperatureನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಆಡಿಸುವುದರಿಂದ, unit ಗಳನ್ನು ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಷಿಯಸ್ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
08:02	ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
08:07	ಇದು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡಿ 30 ಅನ್ನು ಎಂಟರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
08:15	ನಂತರ pressure ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ. ನಾನು ಇದನ್ನು 1 ಅಟ್ಮಾಸ್ಫಿಯರ್ ಎಂದು ಇಡುತ್ತೇನೆ.
08:23	ಮುಂದೆ ನಾವು flowrate ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸೋಣ.
08:26	ನಾವು - mass flowrate ಅಥವಾ molar flowrate ಅಥವಾ volumetric flowrateಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
08:33	ನಾವು molar flowrate ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವೆವು.
08:38	ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಾಲ್ಯುವನ್ನು ನಾನು ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡಿ 100 ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
08:47	ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು save ಮಾಡಲು Enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
08:50	ಈ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಾಗಿ Unit ಗಳು moles per second ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವೀಗ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
08:56	CGS ಮತ್ತು SI ಗಳಂತಹ ಯುನಿಟ್ ಗಳನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
09:01	ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.
09:05	ಈಗ stream ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
09:08	ಈ ಸ್ಟ್ರೀಮ್-ಗೆ, DWSIM ತಾನಾಗಿಯೇ MSTR-004 ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
09:16	ನಿಮ್ಮ simulationನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
09:21	ತಾನಾಗಿಯೇ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಹಿಡಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
09:27	ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ Object ವಿಂಡೋ ಕೆಳಗೆ, Appearance ಟ್ಯಾಬ್-ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:33	ಸ್ಟ್ರೀಮ್-ನ ದೃಶ್ಯರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Appearance ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
09:37	ಇದನ್ನು ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, Name ಪಕ್ಕದ ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Inlet1 ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
09:55	Name ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
09:58	ಫ್ಲೋಶೀಟ್-ನ ಈ ಸ್ಟ್ರೀಮ್-ನ ಕೆಳಗೆ Inlet1 ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
10:04	ಮುಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ಗಳಲ್ಲಿ, ಈ 'ಮಟೀರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್' ಅನ್ನು ನಾವು ಬೆಳೆಸುವೆವು.
10:08	ನಾವು ಸ್ಲೈಡ್-ಗಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಹೋಗೋಣ.
10:13	ಮುಂದಿನ ಸ್ಲೈಡ್-ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
10:15	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಲಿತೆವೆಂಬುದರ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
10:19	ನಾವು ಒಂದು ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಡಿಫೈನ್ ಮಾಡಿದೆವು.
10:22	ಕೆಮಿಕಲ್ ಕಂಪೋನೆಂಟ್-ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆವು.
10:24	ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಎಸ್ಟಿಮೇಷನ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್-ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆವು.
10:27	ಸ್ಪೆಸಿಫಿಕೇಷನ್ಸ್-ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಿದೆವು.
10:29	ವ್ಯಾಲ್ಯು ಮತ್ತು ಯುನಿಟ್-ಗಳನ್ನು ಅಸೈನ್ ಮಾಡಿದೆವು.
10:32	temperature, pressure ಮತ್ತು flow rateಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆವು.
10:36	ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆವು.
10:40	ನಾನು ಈಗ ಕೆಲವು ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್-ಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.
10:43	ಕೂಡಿಸಿದಾಗ 1 ಎಂದು ಆಗದೇ ಇರುವ Benzene ಮತ್ತು Toluene ಮೋಲ್ ಫ್ರಾಕ್ಷನ್-ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
10:48	ನೀವು Apply ಯನ್ನು ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ, DWSIM , ಹೇಗೆ ನಾರ್ಮಲೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಂದು ನೋಡಿ.
10:53	ನೀವು mole fractionಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮಾಡಿದ ಪೇಜ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
10:57	ಮೊತ್ತವು 1 ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, normalize ಬಟನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
11:02	ನಾವು molar flow rate ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
11:05	DWSIM, ಬೇರೆ ಯುನಿಟ್-ಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮನಾದ flow rates ಅನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೇ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
11:11	ಈ ವ್ಯಾಲ್ಯುಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
11:16	Benzene, Toluene ಮತ್ತು Xyleneಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ.
11:20	ಈ ಸ್ಟ್ರೀಮ್- ಗಾಗಿ ಕೂಡ ಹಿಂದೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್-ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
11:26	ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
11:28	Spoken Tutorial ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್-ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಈ ವೀಡಿಯೋ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
11:33	ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್-ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಡೌನ್-ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
11:39	ನಾವು Spoken Tutorial ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
11:47	ಸ್ಪೋಕನ್ ಟುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ NMEICT, MHRD ವತಿಯಿಂದ ಅನುದಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
11:52	ಇದನ್ನು ಓಪನ್-ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ DWSIM ತಂಡಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
11:58	ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್-ನ ಅನುವಾದಕರು ಡಾ. ಉದಯನ ಹೆಗಡೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Nancyvarkey, Sandhya.np14, Udayana