C-and-C++/C4/Function-Call/Hindi

Time	Narration
00:01	C और C++ में फंक्शन्स कॉल्स पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:07	इस ट्यूटोरियल में हम फंक्शन्स कॉल्स के प्रकारों के बारे में जानेंगे, जैसे
00:13	call by value (कॉल बाय वेल्यू) call by reference (कॉल बाय रिफ्रेंस)
00:16	हम इसे एक उदाहरण के माध्यम से करेंगे।
00:19	इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए मैं उपयोग कर रहा हूँ, उबंटू ऑपरेटिंग सिस्टम वर्जन 11.10
00:26	gcc और g++ कंपाइलर वर्जन 4.6.1
00:31	functions call by value के परिचय के साथ शुरू करते हैं।
00:35	यह फंक्शन में आर्गुमेंट पास करने की पद्धति है।
00:40	जब हम वेल्यू द्वारा वेरिएबल पास करते हैं, तो यह वेरिएबल की कॉपी बनाता है।
00:45	फंक्शन में पास करने से पहले।
00:48	फंक्शन के अंदर आर्गुमेंट्स में किए गए बदलाव, फंक्शन में वैसे ही रहेंगे।
00:54	यह फंक्शन के बाहर प्रभावित नहीं होंगे।
00:58	फंक्शन call by value पर प्रोग्राम देखें।
01:02	मैंने एडिटर पर प्रोग्राम पहले ही टाइप कर दिया है।मैं केवल इसे खोलूँगा।
01:08	कृपया ध्यान दें, हमारा फाइलनाम callbyval.c है।
01:13	इस प्रोग्राम में हम संख्या के घन की गणना करेंगे। अब मैं कोड समझाता हूँ।
01:19	यह हमारी हेडर फाइल है।
01:21	यहाँ, हमारे पास एक आर्गुमेंट के रूप में int x होते हुए,फंक्शन क्यूब है।
01:27	इस फंक्शन में हम x के घन की गणना करेंगे और x की वेल्यू रिटर्न करेंगे।
01:33	यह हमारा मेन फंक्शन है।
01:36	यहाँ हम n को 8 वेल्यू देते हैं, n एक इंटीजर वेरिएबल है।
01:43	फिर हम फंक्शन क्यूब को कॉल करते हैं।
01:45	और n की वेल्यू और n के घन को प्रिंट करेंगे।
01:49	और यह हमारा रिटर्न स्टेटेमेंट है।
01:52	अब प्रोग्राम को निष्पादित करें।
01:54	अपने कीबोर्ड पर Ctrl, Alt और T कीज एक साथ दबाकर टर्मिनल विंडो खोलें।
02:02	कंपाइल करने के लिए टाइप करें gcc space callbyval.c space hyphen o space val. एंटर दबाएँ।
02:12	अब टाइप करें ./val (dot slash val).एंटर दबाएँ।
02:16	आउटपुट प्रदर्शित होता है Cube of 8 is 512.
02:23	अब हम फंक्शन call by reference देखेंगे।
02:26	अपनी स्लाइड्स पर वापस जाएँ।
02:29	यह फंक्शन में आर्गुमेंट पास करने की अन्य पद्धति है।
02:33	यह पद्धति वेल्यू के अंदर आर्गुमेंट का पता कॉपी करती है।
02:39	फंक्शन के अंदर आर्गुमेंट में किए गए, बदलाव उनको बाहर प्रभावित कर सकते हैं।
02:45	इसमें, हमें आर्गुमेंट को प्वॉइंटर प्रकार के रूप में घोषित करने की जरूरत है।
02:50	फंक्शन call by reference पर एक उदाहरण देखें।
02:54	ध्यान दें, कि हमारी फाइल का नाम callbyref.c है।
02:59	यह stdio.h हमारी हेडर फाइल है।
03:03	उसके बाद हमारे पास फंक्शनswap है।
03:06	यह फंक्शन वेरिएबल्स की वेल्यूस बदलेगा।
03:10	a की वेल्यू b की वेल्यू में और उल्टे क्रम से संचित होगी।
03:15	आप देख सकते हैं, कि फंक्शन में पास आर्गुमेंट्स प्वॉइंटर प्रकार के होते हैं।
03:21	यहाँ हमने एक इंटीजर वेरिएबल t घोषित किया है।
03:25	पहले a की वेल्यू t में संचित होती है।
03:28	फिर b की वेल्यू a में संचित होती है।
03:32	और फिर t की वेल्यू b में संचित होती है।
03:37	इस तरह वेल्यूस बदलती हैं।
03:40	यह हमारा मेन फंक्शन है।
03:42	यहाँ हमने दो इंटीजर वेरिएबल्स i और j घोषित की हैं।
03:49	फिर हम य़ूजर इनपुट्स के रूप में i और j की वेल्यू लेते हैं।
03:53	Ampersand (एम्प्रसैंड) i और Ampersand (एम्प्रसैंड) j, i और j के मेमोरी का पता देगा।
03:59	पहले हम स्वेपिंग से पहले की वेल्यूस प्रिंट करेंगे।
04:04	फिर हम स्वेप फंक्शन को कॉल करेंगे।
04:06	और हम स्वेपिंग से बाद की वेल्यूस प्रिंट करेंगे।
04:10	और यह हमारा रिटर्न स्टेटमेंट है।
04:13	अब प्रोग्राम को निष्पादित करें।
04:16	अपने टर्मिनल पर वापस जाएँ।
04:19	कंपाइल करने के लिए, टाइप करें gcc space callbyref dot c space hyphen o space ref एंटर दबाएँ।
04:29	अब टाइप करें dot slash ref एंटर दबाएँ।
04:33	हम देखते हैं, enter the values, मैं 6 और 4 प्रविष्ट करूँगा।
04:40	आउटपुट प्रदर्शित होता है, before swapping 6 and 4
04:44	After swapping 4 and 6
04:48	अब देखें, कि C++ में समान प्रोग्राम निष्पादित कैसे करें।
04:53	मेरे पास कोड है, इसके माध्यम से करें।
04:57	यह दूसरा प्रोग्राम है, फंक्शन callbyreference .
05:01	ध्यान दें, कि हमारी फाइल का नाम callbyref.cpp है।
05:06	कोड के माध्यम से करें।
05:08	यह iostream हमारी हेडर फाइल है।
05:12	यहाँ हम std namespace का उपयोग कर रहे हैं।
05:16	फंक्शन डिक्लेरैशन C++ में समान है।
05:19	इसमें हम ampersand x और ampersand y के रूप में आर्गुमेंट्स पास करते हैं।
05:25	यह x और y का मेमोरी पता देगा।
05:29	फिर हम वेल्यू को स्वेप करेंगे।
05:32	बाकी कोड हमारे C कोड के समान है।
05:36	printf स्टेटमेंट cout द्वारा रिप्लेस होता है और scanf स्टेटमेंट cin द्वारा रिप्लेस होता है।
05:44	अब प्रोग्राम को निष्पादित करें। टर्मिनल पर वापस आएँ।
05:48	कंपाइल करने के लिए, टाइप करें; g++ space callbyref.cpp space hyphen o space ref1, एंटर दबाएँ।
06:00	अब टाइप करें dot slash ref1, एंटर दबाएँ।
06:05	यहाँ यह प्रदर्शित होता है,
06:07	Enter values of a and b
06:10	मैं 4 और 3 प्रविष्ट करूँगा।
06:13	आउटपुट प्रदर्शित होता है।
06:15	Before swapping a and b 4 and 3
06:19	After swapping a and b 3 and 4
06:23	इसी के साथ हम इस ट्यूटोरियल की समाप्ति पर आ गए हैं।
06:26	अपनी स्लाइड्स पर वापस जाएँ।
06:30	संक्षेप में..., इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा,
06:32	फंक्शन call by value.
06:34	और फंक्शन call by reference.
06:37	नियत-कार्य के रूप में। C++ में call by value का उपयोग करके,
06:42	संख्या के घन की गणना करने के लिए समान प्रोग्राम लिखें।
06:46	निम्न लिंक पर उपलब्ध विडियो देखें।
06:49	यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है।
06:52	यदि आपके पास अच्छा बैंडविड्थ नहीं है, तो आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं।
06:56	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम
06:58	स्पोकन ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्यशालाएँ भी चलाती है।
07:01	ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाण-पत्र भी देते हैं।
07:05	अधिक जानकारी के लिए contact@spoken-tutorial.org पर लिखें।
07:11	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक-टू-अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है।
07:15	यह भारत सरकार, एमएचआरडी के “आईसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन” द्वारा समर्थित है।
07:23	इस मिशन पर अधिक जानकारी निम्न लिंक पर उपलब्ध है।
07:27	यह स्क्रिप्ट प्रभाकर द्वारा अनुवादित है, मैं यश वोरा अब आपसे विदा लेता हूँ।
07:31	धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

Devraj, Gaurav, PoojaMoolya, Pratik kamble