C-and-C++/C2/First-C-Program/Marathi

Time	Narration
00:02	C program च्या पहिल्या ट्युटोरियलमध्ये आपले स्वागत.
00:06	आपण शिकणार आहोत.
00:08	C मध्ये साधा program लिहिणे.
00:11	तो compile करणे.
00:13	व execute करणे. आपण common errors आणि त्यावरील solutions सुद्धा बघू.
00:19	ह्या ट्युटोरियलसाठी आपण
00:22	Ubuntu operating system 11.10 आणि gcc Compiler चे version 4.6.1 वापरू.
00:31	ट्युटोरियलच्या सरावासाठी
00:33	तुम्हाला Ubuntu OS आणि Editor ची माहिती असणे आवश्यक आहे.
00:39	vim आणि gedit हे एडिटर्स आहेत.
00:42	येथे आपण gedit वापरू.
00:46	संबंधित ट्युटोरियल्स दिलेल्या website वर बघू शकता.
00:51	उदाहरणाच्या सहाय्याने C program कसा लिहायचा ते पाहू.
00:56	Ctrl, Alt आणि T बटणे दाबून टर्मिनल विंडो उघडा.
01:07	text editor उघडण्यासाठी prompt वर लिहा.
01:12	“gedit” space “talk” dot “c” space “&” साइन
01:20	ampersand (&), prompt ला मुक्त करते.
01:25	C files चे extension dot “c” असते.
01:31	एंटर दाबा.
01:33	टेक्स्ट एडिटर उघडेल.
01:37	प्रोग्रॅम लिहिण्यास सुरूवात करा.
01:39	double slash “//” space टाईप करा.
01:42	“My first C program”.
01:48	ओळीस कमेंट करण्यासाठी double slash वापरतात.
01:52	प्रोग्रॅम समजण्यासाठी कॉमेंटसचा वापर होतो.
01:56	हे documentation साठी उपयोगी पडते.
01:58	ह्यात प्रोग्रॅमसंबंधी माहिती देतात.
02:01	double slash ला single line comment म्हणतात.
02:07	एंटर दाबा.
02:09	hash “ #include” space opening bracket , closing bracket टाईप करा.
02:17	प्रथम कंस पूर्ण करून नंतर त्यात लिहिणे ही चांगली सवय आहे.
02:24	कंसात “stdio” dot”.” “h” टाईप करा.
02:30	stdio.h म्हणजे header file
02:34	standard input/output functions वापरत असलेल्या प्रोग्रॅममध्ये ही header file आवश्यक आहे. एंटर दाबा.
02:43	“int” space “main” opening bracket, closing bracket “()” असे टाईप करा.
02:50	main हे विशिष्ट function आहे.
02:53	प्रोग्रॅम नेहमी या ओळीपासून कार्यान्वित होतो.
02:58	opening bracket आणि closing bracket ला parenthesis म्हणतात.
03:04	main पुढे Parenthesis असणे म्हणजे main हे function असल्याचे दाखवते.
03:11	int main function कुठेलही argument घेत नाही.
03:15	हे integer टाईपची व्हॅल्यू देते.
03:19	data types आपण दुस-या ट्युटोरियलमध्ये पाहू.
03:23	main function बद्दल अधिक माहितीसाठी स्लाईडसवर जाऊ.
03:30	program मध्ये main function आवश्यक असते.
03:33	पण एकापेक्षा अधिक main function चालत नाहीत.
03:37	नाहीतर प्रोग्रॅमची सुरूवात compiler ला सापडणार नाही.
03:41	कंसाची रिकामी जोडी main function मधे argument नसल्याचे दाखवते.
03:47	arguments बद्दल पुढील ट्युटोरियलमध्ये पाहू.
03:52	program मध्ये जाऊ. एंटर दाबा.
03:58	opening curly brace “{” टाईप करा.
04:00	opening curly bracket main function ची सुरूवात दाखवते.
04:05	closing curly bracket “}” टाईप करा.
04:08	closing curly bracket main function संपल्याचे दाखवते.
04:13	आता ह्या कंसांमध्ये. दोन वेळा एंटर दाबून नंतर कर्सर एक ओळ वर न्या.
04:20	Indentation मुळे code सहज वाचता येतो.
04:23	errors ही पटकन सापडतात.
04:26	तीन वेळा स्पेस द्या.
04:29	टाईप करा “printf” आणि पुढे opening bracket closing bracket “()”
04:34	printf हे टर्मिनलवर आउटपुट दाखवणारे C चे standard फंक्शन आहे.
04:39	कंसात double quotes मधे
04:44	printf स्टेटमेंटमधील double quotes मधे असलेले काहीही टर्मिनलवर प्रिंट होते.
04:50	“Talk To a Teacher backslash n” असे टाईप करा.
05:00	Backslash n “\n” म्हणजे नवी ओळ.
05:03	printf हे function कार्यान्वित झाल्यावर कर्सर नवीन ओळीवर जाईल.
05:11	C statement हे semicolon “;” ने संपविणे आवश्यक आहे.
05:15	ओळीच्या शेवटी semicolon टाईप करा.
05:19	Semicolon स्टेटमेंट टर्मिनेटरचे कार्य करतो.
05:24	एंटर दाबून तीन वेळा स्पेस द्या.
05:28	“return” space “0” आणि semicolon “;” टाईप करा.
05:34	ही ओळ integer zero देईल.
05:38	ह्या function चा टाईप int असल्यामुळे ते integer व्हॅल्यू परत देते.
05:45	फंक्शनमधील return statement कार्यान्वित होणारे शेवटचे स्टेटमेंट असते.
05:51	returned values संबंधी दुस-या ट्युटोरियलमध्ये पाहू.
05:56	फाईल "Save" करा.
06:00	सेव्ह करणे ही चांगली सवय आहे.
06:03	वीज खंडित झाल्यास होणारे नुकसान टळते.
06:06	प्रोग्रॅम क्रॅश झाल्यास होणारे नुकसानही टळते
06:11	प्रोग्रॅम compile करण्यासाठी टर्मिनलवर जाऊ.
06:15	टाईप करा “gcc” space “talk.c” space hyphen “-o” space “myoutput”
06:24	gcc हा compiler आहे.
06:27	talk.c हे filename .
06:30	-o myoutput सांगते की कार्यान्वित झालेले आऊटपुट myoutput ह्या फाईलमध्ये गेले पाहिजे.
06:37	एंटर दाबा.
06:39	प्रोग्रॅम compile झालेला दिसेल.
06:42	ls -lrt, टाईप केल्यावर सर्वात खाली myoutput ही फाईल तयार झालेली दिसेल.
06:54	प्रोग्रॅम कार्यान्वित करण्यासाठी dot slash “./myoutput” टाईप करून एंटर दाबा.
07:01	“Talk To a Teacher” हे आऊटपुट दिसेल.
07:06	return ही कार्यान्वित होणारी शेवटची ओळ असते.
07:10	म्हणजेच return स्टेटमेंटनंतर काहीही कार्यान्वित होत नाही.
07:16	प्रोग्रॅमकडे परत जाऊ,return statement नंतर अजून एक printf statement समाविष्ट करून टाईप करा. printf("Welcome \n")at the end type a semicolon.
07:35	सेव्ह करा.
07:37	टर्मिनलवर जाऊन compile आणि execute करा.
07:41	up arrow key दाबून पूर्वीच्या कमांडस परत मिळवू शकतो.
07:46	जे आता मी केले.
07:51	आपल्याला दिसेल की दुसरे welcome स्टेटमेंट कार्यान्वित झाले नाही.
07:58	प्रोग्रॅमकडे परत जाऊ.
08:00	'Welcome' statement हे return statement च्या वर लिहा.
08:07	सेव्ह करा.
08:09	compile आणि execute करा.
08:15	दुसरे printf statement, welcome कार्यान्वित झालेले दिसेल.
08:23	common errors पाहण्यासाठी प्रोग्रॅमकडे परत जाऊ.
08:29	समजा “stdio.h” मध्ये dot लिहिण्यास विसरलो. हे सेव्ह करा.
08:35	compile आणि execute करा.
08:42	हे बघा. talk.c file च्या दुस-या ओळीवर fatal error मिळाली आहे.
08:48	compiler ला “stdioh” नावाची header file न मिळाल्याने no such file or directory ही error मिळाली.
08:59	हे compilation संपुष्टात आले.
09:03	ही एरर दुरूस्त करण्यासाठी प्रोग्रॅमवर जाऊन पुन्हा dot “.” समाविष्ट करून सेव्ह करा.
09:11	compile आणि execute करा. आता हे काम करत आहे.
09:19	आणखी एक error पाहू.
09:23	पुन्हा प्रोग्रॅमकडे जाऊ.
09:26	समजा आपण ओळीच्या शेवटी semicolon देण्यास विसरलो.
09:31	हे सेव्ह करूनcompile आणि execute करा.
09:42	talk.c ह्या file च्या ओळ क्रमांक सहा वर error दिसेल. printf च्या आधी semicolon अपेक्षित आहे.
09:51	पुन्हा प्रोग्रॅमकडे जाऊ. semicolon हे स्टेटमेंट टर्मिनेटर म्हणून काम करते.
09:59	हे पाचव्या ओळीच्या शेवटी आणि सहाव्या ओळीच्या सुरूवातीला शोधले जाईल.
10:07	ही सहावी ओळ आहे.
10:09	येथे शेवटी semicolon देऊ शकतो.
10:13	compiler ने देखील सहाव्या ओळीवर एरर दिली होती.
10:18	आता semicolon देऊन पाहू.
10:24	सेव्ह करा.
10:26	Compile आणि execute करा. हे कार्य करीत आहे.
10:33	पुन्हा प्रोग्रॅमवर जाऊ. ह्या ओळीच्या शेवटी semicolon टाईप करा.
10:41	कारण ओळीच्या शेवटी semicolon टाईप करण्याची पध्दत आहे. सेव्ह करा.
10:49	Compile आणि execute करा. हे कार्य करत आहे.
10:55	स्लाईडस वर परत जाऊ.
10:57	Assignment
10:59	"Welcome to the World of C" असे प्रिंट करणारा प्रोग्रॅम लिहा.
11:03	printf statement मध्ये “\n” समाविष्ट नसेल तर काय होते ते बघा.
11:09	आपण ट्युटोरियलच्या अंतिम टप्प्यात आहोत.
11:12	प्रकल्पाची माहिती दिलेल्या लिंकवर उपलब्ध आहे.
11:15	ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.
11:18	जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता.
11:22	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम
11:25	Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
11:28	परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.
11:32	अधिक माहितीसाठी कृपया contact [at] spoken hyphen tutorial dot org वर लिहा
11:38	स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे.
11:42	यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
11:48	यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
11:51	ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी ------- आपला निरोप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद .

Contributors and Content Editors

Kavita salve, Madhurig, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana