Blender/C2/Types-of-Windows-User-Preference/Tamil

Time	Narration
00:02	Blender Tutorialகளுக்கு நல்வரவு
00:05	இந்த tutorial... Blender 2.59 ல் User Preferences window பற்றியது.
00:12	இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா.
00:22	இந்த tutorial ல் நாம் கற்கபோவது, User Preferences window என்றால் என்ன;
00:30	User Preferences window ல் உள்ள option கள் யாவை;
00:36	User Preferences window ஐ பயன்டுத்தி Blender interface ஐ எவ்வாறு customize செய்வது.
00:43	Blender interface ன் அடிப்படை கூறுகள் உங்களுக்கு தெரியும் என கொள்கிறேன்.
00:48	இல்லையெனில்
00:52	Blender Interface ன் Basic Description குறித்த முன் tutorial ஐ பார்க்கவும்.
00:58	Blender interface ன் மேல் இடது மூலையில் உள்ள File க்கு செல்க.
01:05	File ஐ திறக்க சொடுக்கவும்.
01:08	File Browser மற்றும் Info Panel குறித்த tutorial லில் ஏற்கனவே விவரிக்கப்பட்ட option களின் பட்டியல் இது
01:19	User Preferences ஐ தேர்க
01:22	இதற்கு keyboard shortcut ஆக, Ctrl, Alt & U ஐ அழுத்துக
01:32	இதுதான் User Preferences window.
01:38	User Preferences window ன் மேல் இடது மூலையில் உள்ள ‘Interface’ க்கு செல்க.
01:45	Blender interface ஐ customize செய்ய சில option களை இது வைத்துள்ளது.
01:50	தேவையான அடிப்படை option கள் முன்னிருப்பாக செயலில் உள்ளன
01:56	Display mini axis... 3D view ன் கீழ் இடது மூலையில் உள்ள mini axis ஐ கட்டுப்படுத்துகிறது.
02:05	முன்னிருப்பு அளவு 25.
02:09	நன்கு தெரிவதற்காக Blender Tutorial களுக்கு நான் size 60 ஐ பயன்படுத்துகிறேன்
02:16	இதை செய்து காட்டுகிறேன்
02:18	User preferences window ஐ மூடவும்
02:24	3D view ன் கீழ் இடது மூலையில் mini axis ஐ பார்க்கலாம்.
02:32	Blender ல் 3D space ன் global transform axis ஐ mini axis குறிக்கிறது.
02:40	Blender ல் animation செய்யும்போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
02:44	global மற்றும் local transform axis பற்றி பின்வரும் tutorial களில் பார்க்கலாம்.
02:52	User Preferences window ஐ திறக்க Ctrl, Alt & U ஐ அழுத்துக
03:00	‘Rotate around selection’ ஐ குறியிடுக.
03:06	இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Object ன் மையத்தை சுற்றிவர உங்களுக்கு உதவுகிறது
03:12	அது எவ்வாறு என பார்க்கலாம்
03:15	User preferences window ஐ மூடவும்
03:19	3D view ல் lamp ஐ Right click செய்க
03:27	mouse wheel அல்லது நடு button ஐ அழுத்தி பிடித்து mouse ஐ நகர்த்துக.
03:35	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட object ஐ சுற்றி வருகிறோம்.
03:42	அதேபோல், Camera ஐ Right click செய்க.
03:47	mouse wheel அல்லது நடு button ஐ அழுத்தி பிடித்து mouse ஐ நகர்த்துக.
03:55	இப்போது camera ஐ சுற்றி சுழலுகிறோம்.
04:03	User Preferences window ஐ திறக்க Ctrl, Alt & U ஐ அழுத்துக
04:10	Editing ல் சொடுக்கவும்.
04:14	Object editing mode அல்லது Edit Mode ல்... Blender ன் நடவடிக்கையை பிரதிபலிக்கும் parameter களை இது கொண்டுள்ளது.
04:24	மீண்டும் அடிப்படை optionகள் முன்னிருப்பாக செயலில் உள்ளன
04:32	editing ன் போது தேவைப்படும் பல undo படிகளை global undo அதிகரிக்கிறது அல்லது குறைக்கிறது.
04:44	Input ஐ சொடுக்கவும்.
04:46	Blender ல் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து keyboard shortcut களையும் இங்கே customize செய்யலாம்.
04:53	Emulate 3-button mouse... Blender ல் உங்கள் 2-button mouse ஐ 3-button mouse போல செயல்படுத்த வைக்கும்
05:04	Select with மூலம் mouse ன் தேர்ந்தெடுக்கும் option ஐ வலமிருந்து இடமாக மாற்ற முடியும்
05:12	இடக்கை பயனாளர்களுக்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
05:19	‘Emulate numpad’... keyboard number keys ஐ numpad keys போல Blender ல் செயலாக்கும்.
05:29	இது keyboard ல் தனியாக numpad இல்லாத மடிக்கணினி பயனாளர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
05:41	Add-ons ஐ சொடுக்குக.
05:43	இது blender ல் plug-in களின் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது.
05:49	Enabled ஐ சொடுக்கவும்.
05:52	சில plug-in கள் முன்னிருப்பாக செயலில் உள்ளன
05:55	மற்ற Plug-in களை அதற்கான website ல் இருந்து தரவிறக்கிகொள்ளலாம்
06:00	உதாரணமாக, clouds crating க்கு ஒரு plug-in ஐ நிறுவலாம்.
06:07	Object ல் சொடுக்கலாம்
06:11	Object: Cloud generator க்கு அடுத்துள்ள முக்கோணத்தை சொடுக்கவும்
06:19	‘link to wiki’ ல் சொடுக்கவும்.
06:23	இந்த link... internet browser ல் ஒரு இணைய பக்கத்தைத் திறக்கிறது.
06:29	Firefox 3.09 internet browser ஐ பயன்படுத்துகிறேன்.
06:35	இங்கே Blender க்கு cloud generator plug-in ஐ தரவிறக்கி நிறுவிக்கொள்ளலாம்
06:42	இந்த பக்கத்தில் உள்ள வழிகாட்டுதலை பின்பற்றவும்
06:47	காட்டப்பட்டுள்ள இந்த படிகள் அனைத்து internet browser களுக்கும் ஒன்றே.
06:56	Theme ல் சொடுக்கவும்.
06:59	இங்கே Blender interface ன் ஒவ்வொரு panel ன் நிறத்தையும் மாற்ற முடியும்.
07:09	உதாரணமாக Timeline ல் சொடுக்கவும்.
07:14	இங்கே current frame indicator, grid மற்றும் அனைத்து attribute களின் நிறங்களை பார்க்க முடியும்
07:24	current frame க்கு அடுத்த பச்சை பட்டையை சொடுக்கவும்.
07:30	இதுதான் Blender ல் colour mode window
07:38	பச்சை பகுதியின் மேல் உள்ள வெள்ளை புள்ளி current frame indicator ன் நிறத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
07:45	இதை சிவப்பாக மாற்ற போகிறேன்
07:49	வெள்ளை புள்ளியை சொடுக்கி பிடித்து சிவப்பு பகுதிக்கு சொடுக்கியால் இழுக்கவும்
07:58	சொடுக்கியை விடுவிக்கவும்
08:01	அத்துடன் RGB ன் மதிப்பும் மாறியுள்ளதை கவனிக்கவும்
08:07	இவ்வாறு, பட்டியலிடப்பட்ட மற்ற option களின் நிறத்தைக்கூட மாற்றலாம்
08:15	File ல் சொடுக்கவும்.
08:20	இங்கே நம் கணினியில் Fonts, Textures, Plugins, Render output, Scripts, Sounds போன்றவற்றிற்கான இடங்களை அமைக்க முடியும்
08:38	Fonts க்கான இடத்தை அமைப்போம்
08:42	முதல் செவ்வக பட்டையின் வலது முடிவில் உள்ள file icon ஐ சொடுக்கவும்
08:53	file browser திறக்கிறது
08:56	முன்னிருப்பாக, local C drive directory ன் உள்ளே உள்ளோம்
09:02	windows directory ஐ சொடுக்கவும்.
09:07	Fonts க்கு செல்லவும்
09:11	திரையின் மேல் வலது மூலையில் உள்ள Accept ஐ சொடுக்கவும்
09:19	முதல் செவ்வக பட்டையில் ஒரு path தோன்றியது
09:25	இப்போது Blender க்கு நம் கணினியில் fonts எங்கு தேடவேண்டும் என தெரியும்
09:32	அதேபோல், இரண்டாம் செவ்வக பட்டையின் வலது முடிவில் உள்ள file icon ஐ சொடுக்கவும்
09:40	மீண்டும், file browser திறக்கிறது
09:43	இப்போது fonts க்கு செய்தது போல textures க்கு நம் கணினியில் இடத்தை அமைக்க முடியும்
09:52	textures க்கு இடத்தை தேர்வு செய்யாமல் file browser ஐ மூட விரும்பினால் என்ன ஆகும்?
10:00	User Preferences window க்கு திரும்ப திரையின் மேலே help க்கு அடுத்துள்ள Back to previous ஐ சொடுக்கவும்.
10:11	இரண்டாம் செவ்வக பட்டையில் எந்த path உம் இல்லை ஏனெனில் நான் எதையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
10:20	System ல் சொடுக்கவும்.
10:23	இங்கே நாம் பயன்படுத்தும் கணினியின் properties ஐ பொருத்து Blender settings ஐ customize செய்யலாம்
10:29	DPI... Blender ல் display க்கு font அளவு மற்றும் resolution ஐ மாற்றுகிறது.
10:36	Blender ன் முன்னிருப்பு DPI.. 72 ஆகும்.
10:42	நன்கு பார்ப்பதற்காக Blender tutorial களுக்கு நான் DPI:90 ஐ பயன்படுத்துகிறேன்
10:52	blender interface ல் customize செய்த மாற்றங்களை சேமிக்க கீழ் இடது மூலையில் உள்ள Save as default பயன்படுகிறது.
11:01	keyboard shortcut ஆக, CTRl & U ஐ அழுத்துக
11:07	இதுதான் User Preferences window பற்றிய அடிப்படை தகவல்கள்.
11:13	இவற்றை தவிர user preferences window ல் மற்ற option களும் உள்ளன. அவற்றை பின்வரும் tutorial களில் பார்க்கலாம்
11:25	இப்போது keyboard shortcut ஐ பயன்படுத்தி Blender ல் user preferences window ஐ திறக்க முயற்சிக்கவும்
11:33	பின், Rotate around selection ஐ பயன்படுத்தி, 3D view ல் cube ஐ சுழற்சியின் மையம் ஆக்கவும்
11:42	Blender ல் cloud generator plug-in ஐ நிறுவவும்
11:47	timeline ல் current frame indicator ன் நிறத்தை மாற்றவும். உங்கள் கணினியில் render output க்கு இடத்தை அமைக்கவும்
12:02	User Preferences குறித்த இந்த tutorial இத்துடன் முடிகிறது.
12:10	மூலப்பாடம் Project Oscar. இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
12:19	மேலும் விவரங்களுக்கு oscar.iitb.ac.in, மற்றும் spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
12:39	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
12:50	மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
12:56	நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst, Ranjana