Blender/C2/Types-of-Windows-User-Preference/Marathi

Time	Narration
00:02	ब्लेण्डर ट्यूटोरियल च्या क्रमा मध्ये आपले स्वागत.
00:05	हे ट्यूटोरियल ब्लेंडर 2.59. मध्ये यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो या बद्दल आहे.
00:12	या ट्यूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केले असून आवाज रंजना भांबळे यांचा आहे.
00:22	हे ट्यूटोरियल पाहिल्या नंतर आपण, यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो म्हणजे काय,
00:30	यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो मध्ये असलेल्या विविध पर्यायाबद्दल,
00:36	आणि यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो वापरुन ब्लेंडर इंटरफेस कस्टमाइज़ करणे शिकू.
00:43	मी असे गृहीत धरते की तुम्हाला ब्लेंडर इंटरफेसच्या मूलभूत घटकांची माहिती आहे.
00:48	जर नसेल तर कृपया आमचे अगोदरचे ट्यूटोरियल पहा.
00:52	ब्लेंडर इंटरफेस चे मूलभूत वर्णन.
00:58	ब्लेंडर इंटरफेस च्या सर्वात वर डाव्या कोपऱ्यात असलेल्या File वर जा.
01:05	फाइल उघडण्यासाठी लेफ्ट क्लिक करा.
01:08	येथे पर्यायाची सूची आहे जी आपण अगोदर File Browser and Info Panel या ट्यूटोरियल मध्ये स्पष्ट केली आहे.
01:19	User Preferences निवडा.
01:22	कीबोर्ड शॉर्टकट साठी Ctrl, Alt आणि Uदाबा.
01:32	हे यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो आहे.
01:38	यूज़र प्रिफरेन्सस विंडोच्या सर्वात वर डाव्या कोपऱ्यात असलेल्या ‘Interface’ वर जा.
01:45	ब्लेंडर इंटरफेस कस्टमाइज़ करण्यासाठी या मध्ये काही पर्याय आहेत.
01:50	मूलभूत आवश्यक पर्याय डिफॉल्ट द्वारे अगोदरच सक्रियित आहे.
01:56	Display mini axis- 3D व्यू च्या खाली डाव्या कोपऱ्यात उपस्थित असलेल्या मिनी ऐक्सिस ची साइज़ नियंत्रित करते.
02:05	डिफॉल्ट साइज़ 25आहे.
02:09	मी ब्लेंडर ट्यूटोरियल क्रमा मध्ये चांगले दिसण्याच्या हेतूने 60साइज़ वापरत आहे.
02:16	मी प्रात्यक्षित करून दाखविते.
02:18	यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो बंद करा.
02:24	3D व्यू च्या खाली डाव्या कोपऱ्यात, तुम्ही मिनी ऐक्सिस पाहु शकता.
02:32	मिनी ऐक्सिस ब्लेंडर मध्ये 3D स्पेस चे ग्लोबल ट्रॅन्सफॉर्म दर्शविते.
02:40	ब्लेंडर मध्ये एनिमेटिंग करताना हे उपयोगी आहे.
02:44	आपण ग्लोबल आणि लोकल ट्रॅन्सफॉर्म ऐक्सिस बद्दल विस्तृत चर्चा नंतरच्या ट्यूटोरियल मध्ये करूया.
02:52	यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो उघडण्या साठी Ctrl, Alt आणि U दाबा.
03:00	‘Rotate around selection’ सक्रिय करा.
03:06	हे तुम्हाला निवडक ओब्जेकटच्या मध्याच्या भोवताली भ्रमणास सक्षम करते.
03:12	चला पाहुया की, याचा अर्थ काय आहे.
03:15	यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो बंद करा.
03:19	3D व्यू मध्ये Lamp वर राइट-क्लिक करा.
03:27	माउस व्हील किंवा माउस चे मधले बटन दाबून पकडून ठेवा आणि माउस स्थानांतरित करा.
03:35	आपण निवडक ऑब्जेक्ट च्या भोवताली भ्रमण करत आहोत.
03:42	याप्रमाणे , Camera वर राइट-क्लिक करा.
03:47	माउस व्हील किंवा माउस चे मधले बटन दाबून पकडून ठेवा आणि माउस स्थानांतरित करा.
03:55	आता आपण कॅमरा च्या भोवती भ्रमण करत आहोत.
04:03	यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो उघडण्यासाठी Ctrl, Alt आणि U दाबा.
04:10	Editing वर लेफ्ट-क्लिक करा.
04:14	या मध्ये पॅरमीटर्स आहे, जे ऑब्जेक्ट एडिटिंग मोड किंवा एडिट मोड मध्ये ब्लेंडर च्या व्यवहारास पारावर्तीत करते.
04:24	पुन्हा मूलभूत पर्याय डिफॉल्ट द्वारे अगोदरच सक्रियित आहे.
04:32	Global undo - अंडू च्या संख्याना वाढविते आणि घटविते ज्याची तुम्हाला एडिटिंग करताना गरज भासु शकते.
04:44	Input वर लेफ्ट-क्लिक करा.
04:46	येथे आपण ब्लेंडर मध्ये वापरलेल्या सर्व कीबोर्ड शॉर्टकट कस्टमाइज़ करू शकतो.
04:53	Emulate 3-button mouse- ब्लेंडर मध्ये, तुमचा 2-बटन माउस 3- बटन माउस सारखा वागेल.
05:04	Select with तुमच्या माउस चा निवडलेला पर्याय, उजविकडून डावीकडे बदलू शकते.
05:12	डावखुऱ्या यूज़र साठी हे उपयुक्त आहे.
05:19	‘Emulate numpad’ तुमच्या कीबोर्ड वर नंबर कीज तयार करेल, जे ब्लेंडर मध्ये नमपॅड कीज प्रमाणे व्यवहार करेल.
05:29	हे लॅपटॉप यूज़र्स साठी उपयुक्त आहे, ज्यांच्या कीबोर्ड वर वेगळा नमपॅड नाही.
05:41	Add-ons वर लेफ्ट-क्लिक करा.
05:43	हे ब्लेंडर मध्ये plug-ins ची सूची समाविष्ट करते.
05:49	Enabled वर लेफ्ट-क्लिक करा.
05:52	काही plug-ins डिफॉल्ट द्वारे सक्रियित आहेत.
05:55	इतर plug-ins आपापल्या वेबसाइट वरुन प्रतिष्ठापित (installed) केल्या जाऊ शकतात.
06:00	उदाहरणार्थ, ढगांना बनिविण्यासाठी plug-in प्रतिष्ठापित करू.
06:07	Object वर लेफ्ट-क्लिक करा.
06:11	Cloud generator: Object च्या पुढे असलेल्या त्रिकोणावर लेफ्ट-क्लिक करा.
06:19	‘link to wiki’ वर लेफ्ट-क्लिक करा.
06:23	हि लिंक आपल्या इंटरनेट ब्राउज़र वर वेब पेज उघडेल .
06:29	मी Firefox इंटरनेट ब्राउज़र 3.09 वापरत आहे.
06:35	येथे आपण ब्लेंडर साठी क्लाउड जनरेटर प्लग-इन डाउनलोड आणि प्रतिष्ठापित करू शकतो.
06:42	केवळ या पेज वरील सूचनांचे अनुसरण करा.
06:47	येथे दर्शविलेल्या स्टेप्स सर्व इंटरनेट ब्राउज़र मध्ये समान आहेत.
06:56	Theme वर लेफ्ट-क्लिक करा.
06:59	येथे तुम्ही ब्लेंडर इंटरफेस च्या प्रत्येक पॅनल चा रंग बदलू शकता.
07:09	उदाहरणार्थ, Timeline वर लेफ्ट-क्लिक करा.
07:14	येथे तुम्ही Current frame इंडिकेटर, ग्रिड आणि त्या संबंधित सर्वांचा रंग पाहु शकता.
07:24	current frame इंडिकेटर च्या पुढे असलेल्या हिरव्या बार वर लेफ्ट-क्लिक करा.
07:30	हे ब्लेंडर मधील कलर मोड विंडो आहे.
07:38	हिरव्या भागावर असलेला पांढरा बिंदू current frame इंडिकेटर चा रंग नियंत्रित करतो.
07:45	मी यास लाल रंगात बदलणार आहे.
07:49	पांढऱ्या बिंदूवर लेफ्ट-क्लिक करा, माउस पकडून लाल भागावर ड्रॅग करा.
07:58	आता लेफ्ट-क्लिक सोडा.
08:01	RGB वॅल्यू कशी बदलली आहे ते लक्ष द्या.
08:07	या प्रमाणे तुम्ही इतर सूचीबद्ध पर्यायांचा रंग सुद्धा बदलू शकता.
08:15	File वर लेफ्ट-क्लिक करा.
08:20	येथे आपण आपल्या सिस्टम वर Fonts, Textures, Plugins, Render output, Scripts, Sounds, इत्यादी स्थान सेट करू शकतो.
08:38	फॉन्ट्स साठी स्थान सेट करू.
08:42	पहिल्या rectangleबार च्या उजवीकडे शेवटी असलेल्या File आइकान वर लेफ्ट-क्लिक करा.
08:53	फाइल ब्राउज़र उघडेल.
08:56	डिफॉल्ट द्वारे आपण लोकल Cड्राइव डाइरेक्टरी च्या आतमध्ये आहोत.
09:02	windows directory वर लेफ्ट-क्लिक करा.
09:07	Fonts वर जा.
09:11	स्क्रीन च्या सर्वात वर उजव्या कोपऱ्यात असलेल्या Accept वर लेफ्ट-क्लिक करा.
09:19	पहिल्या rectangleबार वर एक पाथ दर्शित झाला आहे.
09:25	आपल्या सिस्टम वरील फॉन्ट्स कुठे पाहायचे आहे हे आता ब्लेंडर ला माहीत आहे.
09:32	या प्रमाणे दुसऱ्या rectangleबार च्या उजवीकडे शेवटी असलेल्या File आइकान वर लेफ्ट-क्लिक करा.
09:40	पुन्हा फाइल ब्राउज़र उघडेल.
09:43	आता आपण आपल्या सिस्टम वरील टेक्सचर्स साठी स्थान सेट करू शकतो, जसे आपण फॉन्ट्स साठी केले होते.
09:52	जर मला टेक्सचर्स साठी स्थान न निवडता फाइल ब्राउज़र च्या बाहेर जायचे असल्यास काय होईल?
10:00	यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो वर पुन्हा येण्यासाठी स्क्रीन च्या सर्वात वर असलेल्या Help च्या पुढे Back to previous वर लेफ्ट क्लिक करा.
10:11	दुसऱ्या rectangleबार वर कोणताही पाथ दिसत नाही कारण मी तो निवडला नव्हता.
10:20	System वर लेफ्ट क्लिक करा.
10:23	येथे आपण ज्या कंप्यूटर प्रॉपर्टीस चा उपयोग करत आहोत त्यानुसार बलेंडर सेट्टिंग्स कस्टमाइज़ करू शकतो. .
10:29	DPI ब्लेंडर मधील डिसप्ले साठी फॉन्ट साइज़ आणि रेज़ल्यूशन बदलते.
10:36	ब्लेंडर मधील डिफॉल्ट DPI 72 आहे.
10:42	ब्लेंडर ट्यूटोरियल च्या क्रमा मध्ये अधिक चांगले पाहण्याच्या उद्देशाने मी DPI:90 वापरत आहे.
10:52	खाली डाव्या कोपऱ्यात असलेल्या Save as default ब्लेंडर इंटरफेस मध्ये कलेल्या कस्टमाइज़्ड बदलास सेव करते.
11:01	कीबोर्ड शॉर्टकट साठी CTRl आणि U दाबा.
11:07	तर ही यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो बद्दलची मूलभूत माहिती होती.
11:13	या शिवाय यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो मध्ये इतर पर्याय सुद्धा उपलब्ध आहेत, ज्याची चर्चा आपण नंतरच्या ट्यूटोरियल मध्ये करू.
11:25	आता कीबोर्ड शॉर्टकट वापरुन ब्लेंडर मध्ये यूज़र प्रिफरेन्सस विंडो उघडण्याचा प्रयत्न करा.
11:33	नंतर, Rotate around selection वापरुन 3D view मध्ये क्यूब ला रोटेशन चा मध्य बनवा.
11:42	ब्लेंडर साठी क्लाउड जेनरेटर प्लग-इन प्रतिष्ठापित करा.
11:47	टाइम लाइन मध्ये करेंट फ्रेम इंडिकेटर चा रंग बदला आणि तुमच्या कंप्यूटर वर रेंडर आउटपुट साठी स्थान सेट करा.
11:57	या साठी शुभेच्छा.
12:02	हे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.
12:10	हे ट्यूटोरियल Oscar प्रॉजेक्ट द्वारे निर्मित आहे. यासाठी अर्थसहाय्य the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्या कडून मिळाले आहे.
12:19	या संबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे.
12:23	oscar.iitb.ac.in, and spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
12:39	स्पोकन टयूटोरियल प्रोजेक्ट टीम.
12:41	स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
12:45	परीक्षा उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र दिले जाते.
12:50	अधिक माहिती साठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा.
12:56	आमच्या सह जुडण्यासाठी.
12:59	धन्यवाद.

Contributors and Content Editors

Kavita salve, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana