Blender/C2/Types-of-Windows-User-Preference/Bengali

Time	Narration
00:02	ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত।
00:05	এই টিউটোরিয়ালটি ব্লেন্ডার 2.59 এ ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো সম্পর্কে।
00:12	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
00:22	এই টিউটোরিয়ালটি দেখার পর, আমরা ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো সম্পর্কে শিখব
00:30	ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডোতে উপলব্ধ বিভিন্ন বিকল্পগুলি কি
00:36	এবং ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো ব্যবহার করে ব্লেন্ডার ইন্টারফেস কিভাবে কাস্টমাইজ করে।
00:43	আমি ধরে নেই যে আপনি ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের মৌলিক উপাদান সম্পর্কে জানেন।
00:48	না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়ালটি পড়ুন।
00:52	Basic Description of the Blender Interface
00:58	ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের উপরের বাঁদিকের কোনায় File এ যান।
01:05	File খোলার জন্য বাম ক্লিক করুন।
01:08	এখানে বিকল্পের সূচী আছে, যা ইতিমধ্যে ফাইল ব্রাউজার এবং ইনফো প্যানেলের টিউটোরিয়ালে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
01:19	User Preferences নির্বাচন করুন।
01:22	কীবোর্ড শর্টকাটের জন্য, Ctrl, Alt এবং U টিপুন।
01:32	এটি হল ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো।
01:38	ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডোর উপরের বাঁদিকের কোণায় Interface এ যান।
01:45	এতে ব্লেন্ডার ইন্টারফেস কাস্টমাইজ করার জন্য বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে।
01:50	মৌলিক প্রয়োজনীয় অপশন ইতিমধ্যে ডিফল্টরূপে সক্রিয় আছে।
01:56	Display mini axis 3D ভিউয়ের নীচের বাঁদিকের কোণায় উপস্থিত মিনি অক্ষের আকার নিয়ন্ত্রণ করে।
02:05	ডিফল্ট আকার হল 25
02:09	আমি ব্লেন্ডার টিউটোরিয়াল শৃঙ্খলায় ভাল দেখার উদ্দেশ্যে আকার 60 ব্যবহার করছি।
02:16	আমি প্রদর্শন করছি।
02:18	ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো বন্ধ করুন।
02:24	3D ভিউয়ের নীচের বাঁদিকের কোণায়, আমরা মিনি অক্ষ দেখতে পারি।
02:32	মিনি অক্ষ ব্লেন্ডারে 3D স্পেসের গ্লোবাল ট্রান্সফর্ম অক্ষ প্রতিনিধিত্ব করে।
02:40	ব্লেন্ডারে এনিমেট করার সময় এটি দরকারী।
02:44	আমরা গ্লোবাল এবং লোকাল ট্রান্সফর্ম অক্ষ সম্পর্কে পরবর্তী টিউটোরিয়ালে বিস্তারিত আলোচনা করব।
02:52	ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো খুলতে Ctrl, Alt এবং U টিপুন।
03:00	Rotate around selection সক্রিয় করুন।
03:06	এটি আপনাকে নির্বাচিত বস্তুর কেন্দ্রের চারপাশে ঘুরতে সক্ষম করে।
03:12	দেখা যাক এর অর্থ কি।
03:15	ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো বন্ধ করুন।
03:19	3D ভিউতে lamp এ রাইট ক্লিক করুন।
03:27	মাউস হুইল বা মধ্যম মাউস বাটন টিপে ধরে থাকুন এবং আপনার মাউস ঘোরান।
03:35	আমরা নির্বাচিত বস্তুর চারপাশে ঘুরছি।
03:42	একইভাবে, Camera তে ডান ক্লিক করুন।
03:47	মাউস হুইল বা মধ্যম মাউস বাটন টিপে ধরে থাকুন এবং আপনার মাউস ঘোরান।
03:55	এখন আমরা ক্যামেরার চারপাশে ঘুরছি।
04:03	ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো খুলতে Ctrl, Alt এবং U টিপুন।
04:10	Editing এ বাম ক্লিক করুন।
04:14	এতে প্যারামিটার আছে, যা অবজেক্ট এডিটিং মোড বা এডিটিং মোডে ব্লেন্ডারের আচরণ প্রতিফলিত করে।
04:24	আবার মৌলিক বিকল্পগুলি ইতিমধ্যে ডিফল্টরূপে সক্রিয় হয়ে গেছে।
04:32	Global undo আনডু স্টেপসের সংখ্যা বৃদ্ধি এবং হ্রাস করে যা এডিটিং এর সময় প্রয়োজন হতে পারে।
04:44	Input এ বাম ক্লিক করুন।
04:46	এখানে আমরা ব্লেন্ডারে ব্যবহৃত সকল কীবোর্ড শর্টকাট কাস্টমাইজ করতে পারি।
04:53	ব্লেন্ডারে 3-বাটন মাউস আপনার 2 বাটন মাউসকে 3 বাটন মাউসের মত আচরণ করাবে।
05:04	Select with আপনার মাউসের নির্বাচন বিকল্প ডান থেকে বামে বদলাতে পারে।
05:12	এটি বাম হাতের ব্যবহারকারীদের জন্য উপযোগী।
05:19	Emulate numpad আপনার কীবোর্ডে নম্বর কী বানাবে, যা ব্লেন্ডারে numpad কী এর মত আচরণ করবে।
05:29	এটি ল্যাপটপ ব্যবহারকারীদের জন্য উপযোগী, যার কীবোর্ডে পৃথক নামপ্যাড নেই।
05:41	Add-ons এ বাম ক্লিক করুন।
05:43	এটি ব্লেন্ডারে একটি প্লাগ-ইন্স সূচী রাখে।
05:49	Enabled এ বাম ক্লিক করুন।
05:52	কিছু প্লাগ-ইন্স ডিফল্টরূপে সক্রিয় হয়ে গেছে।
05:55	অন্য প্লাগ-ইন্স সম্বন্ধিত ওয়েবসাইট থেকে সংস্থাপিত করা যেতে পারে।
06:00	উদাহরণস্বরূপ, মেঘ তৈরী করার জন্য একটি প্লাগ-ইন সংস্থাপিত করুন।
06:07	Object এ বাম ক্লিক করুন।
06:11	Cloud generator অবজেক্টের আগের ত্রিভুজে বাম ক্লিক করুন।
06:19	link to wiki তে বাম ক্লিক করুন।
06:23	এই লিঙ্ক আমাদের ইন্টারনেট ব্রাউজারে একটি ওয়েব পেজ খোলে।
06:29	আমি ফায়ারফক্স 3.09 ইন্টারনেট ব্রাউজার ব্যবহার করছি।
06:35	এখানে আমরা ব্লেন্ডারের জন্য ক্লাউড জেনারেটর প্লাগ-ইন ডাউনলোড এবং সংস্থাপিত করতে পারি।
06:42	শুধু এই পৃষ্ঠার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
06:47	এখানে প্রদর্শিত পদক্ষেপ, সকল ইন্টারনেট ব্রাউজারে একই।
06:56	Theme এ বাম ক্লিক করুন।
06:59	এখানে আপনি ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের প্রতিটি প্যানেলের রঙ পরিবর্তন করতে পারেন।
07:09	উদাহরণস্বরূপ, Timeline এ বাম ক্লিক করুন।
07:14	এখানে আপনি কারেন্ট ফ্রেম ইন্ডিকেটর, গ্রিড এবং সেইসাথে অন্যান্য সকল এট্রিব্যুটসের রঙ দেখতে পারেন।
07:24	Current frame এর আগে সবুজ বারে বাম ক্লিক করুন।
07:30	এটি হল ব্লেন্ডারে কলর মোড উইন্ডো।
07:38	এখানে সবুজ ক্ষেত্রের উপর White dot কারেন্ট ফ্রেম ইন্ডিকেটরের রঙ নিয়ন্ত্রণ করে।
07:45	আমি এটি লাল রঙে বদলাতে যাচ্ছি।
07:49	White dot এ বাম ক্লিক করুন এবং আপনার মাউস ধরে রেখে লাল ক্ষেত্রের দিকে ড্রেগ করুন।
07:58	বাম ক্লিক ছেড়ে দিন।
08:01	লক্ষ্য করুন যে RGB-এর মান ও কিভাবে বদলে গেছে।
08:07	এইভাবে, আমরা অন্য সূচিবদ্ধ বিকল্পের রং ও পরিবর্তন করতে পারি।
08:15	File এ বাম ক্লিক করুন।
08:20	এখানে আমরা আমাদের সিস্টেমে Fonts, Textures, Plugins, Render output, Scripts, Sounds ইত্যাদির স্থান নির্ধারিত করতে পারি।
08:38	ফন্টস এর জন্য স্থান নির্ধারিত করুন।
08:42	প্রথম আয়তকার বারের ডানদিকের শেষে file আইকনে বাম ক্লিক করুন।
08:53	একটি ফাইল ব্রাউজার খোলে।
08:56	ডিফল্টরূপে, আমরা লোকাল সি ড্রাইভ ডিরেক্টরিতে আছি।
09:02	windows directory তে বাম ক্লিক করুন।
09:07	ফন্সে যান।
09:11	পর্দার উপরের ডান দিকের কোণায় Accept এ বাম ক্লিক করুন।
09:19	প্রথম আয়তকার বারে একটি পাথ প্রদর্শিত হয়।
09:25	ব্লেন্ডার এখন জানে যে, আমাদের সিস্টেমে ফন্টসের জন্য কোথায় দেখে।
09:32	একইভাবে, দ্বিতীয় আয়তকার বারের ডানদিকের শেষে file আইকনে বাম ক্লিক করুন।
09:40	আবার, ফাইল ব্রাউজার খোলে।
09:43	এখন আমরা আমাদের সিস্টেমে textures এর জন্য স্থান নির্ধারিত করতে পারি যেমনকি আমরা ফন্টসের জন্য করেছিলাম।
09:52	কি হবে যদি আমি textures এর জন্য স্থান নির্বাচন ছাড়াই এই ফাইল ব্রাউজার থেকে প্রস্থান করতে চাই?
10:00	ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডোতে ফেরত আসার জন্য পর্দার উপরে হেল্পের আগের Back to previous এ বাম ক্লিক করুন।
10:11	দ্বিতীয় আয়তকার বারে কোনো পাথ দেখা যাচ্ছে না, কারণ আমি কোনোটি নির্বাচন করিনি।
10:20	System এ বাম ক্লিক করুন।
10:23	এখানে ব্যবহৃত কম্পিউটারের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী আমরা ব্লেন্ডার সেটিংস কাস্টমাইজ করতে পারি।
10:29	DPI ব্লেন্ডারে ডিসপ্লের জন্য ফন্ট সাইজ এবং রেজল্যুশন পরিবর্তন করে।
10:36	ব্লেন্ডারে ডিফল্ট DPI হল 72
10:42	ব্লেন্ডার টিউটোরিয়াল শৃঙ্খলায় ভাল দেখার উদ্দেশ্যে আমি DPI:90 ব্যবহার করছি।
10:52	নীচে বাঁদিকের কোণায় Save as default এর ব্যবহার ব্লেন্ডার ইন্টারফেসে কাস্টমাইজড পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে করা হয়েছে।
11:01	কীবোর্ড শর্টকাটের জন্য Ctrl এবং U টিপুন।
11:07	সুতরাং এটি ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডো সম্পর্কে বুনিয়াদী তথ্য ছিল।
11:13	এছাড়াও, এখানে ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডোতে অন্য বিকল্প উপস্থিত যার সম্পর্কে পরবর্তী টিউটোরিয়ালে আলোচনা করা হবে।
11:25	এখন কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করে ব্লেন্ডারে ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডোটি খোলার চেষ্টা করুন।
11:33	এরপর, Rotate around selection ব্যবহার করে, 3D ভিউতে কিউবকে আবর্তনের কেন্দ্র করুন।
11:42	ব্লেন্ডারের জন্য cloud generator plug-in সংস্থাপিত করুন।
11:47	টাইমলাইনে কারেন্ট ফ্রেম ইন্ডিকেটরের রঙ বদলান এবং আপনার কম্পিউটারে রেন্ডার আউটপুটের জন্য স্থান নির্ধারিত করুন।
11:57	শুভেচ্ছা!
12:02	এবং এটি ইউসার প্রেফেরেন্সেস উইন্ডোর এই টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত করে।
12:10	এই প্রকল্পটি আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
12:19	এর উপর অধিক তথ্য নিম্ন লিঙ্কে উপলব্ধ।
12:23	oscar.iitb.ac.in এবং spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
12:39	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
12:41	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
12:45	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়।
12:50	আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে যোগযোগ করুন।
12:56	আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি।
12:59	অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, PoojaMoolya, Pratik kamble, Ranjana