Blender/C2/Types-of-Windows-User-Preference/Assamese

Time	Narration
00:02	ব্লেন্ডাৰ টিউটোৰিয়েলৰ শৃঙ্খলালৈ আপোনাক স্বাগতম।
00:05	এই টিউটোৰিয়েলটো ব্লেন্ডাৰ 2.59 ত ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো সম্পর্কে হয়।
00:12	মই অনামিকা মেধী এই টিউটোৰিয়েলটো অনুবাদ কৰিছো।
00:22	এই টিউটোৰিয়েলটো দেখাৰ পিছত, আমি ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো সম্পর্কে শিকিম;
00:30	ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডোত উপলব্ধ বিভিন্ন বিকল্পবোৰ কি;
00:36	আৰু ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো ব্যবহাৰ কৰি ব্লেন্ডাৰ ইন্টাৰফেসক কিভাবে কাস্টমাইজ কৰে।
00:43	আমি ধৰি লও যে আপোনি ব্লেন্ডাৰ ইন্টাৰফেসৰ মৌলিক উপাদান সম্পর্কে জানে।
00:48	নহলে আমাৰ আগৰ টিউটোৰিয়েলটো পড়ক।
00:52	Basic Description of the Blender Interface.
00:58	ব্লেন্ডাৰ ইন্টাৰফেসৰ উপৰৰ বাঁও কোনৰ Fileলৈ যাওক।
01:05	File খোলাৰ বাবে বাও ক্লিক কৰক।
01:08	ইয়াত বিকল্পৰ সূচী আছে, যি ইতিমধ্যে ফাইল ব্রাউজাৰ আৰু ইনফো প্যানেলৰ টিউটোৰিয়েলত ব্যাখ্যা কৰা হৈছে।
01:19	User Preferences নির্বাচন কৰক।
01:22	কীবোর্ডৰ শর্টকাটৰ বাবে, Ctrl, Alt আৰু U টিপক।
01:32	এইটো হল ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো।
01:38	ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডোৰ উপৰৰ বাঁওৰ কোণত Interface লৈ যাওক।
01:45	ইয়াত ব্লেন্ডাৰ ইন্টাৰফেসক কাস্টমাইজ কৰাৰ বাবে বিভিন্ন বিকল্প আছে।
01:50	মৌলিক প্রয়োজনীয় অপশনবোৰ ইতিমধ্যে ডিফল্টৰুপে সক্রিয় আছে।
01:56	Display mini axisএ 3D ভিউৰ তলৰ বাঁও কোণত উপস্থিত মিনি অক্ষৰ আকাৰ নিয়ন্ত্রণ কৰে।
02:05	ডিফল্ট আকাৰ হল 25.
02:09	আমি ব্লেন্ডাৰ টিউটোৰিয়েলৰ শৃঙ্খলাত ভাল দেখাৰ উদ্দেশ্যেৰ বাবে আকাৰ 60 ব্যবহাৰ কৰিছো।
02:16	আমি প্রদর্শন কৰিছো।
02:18	ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো বন্ধ কৰক।
02:24	3D ভিউৰ তলৰ বাঁও কোণত, আমাৰ মিনি অক্ষ দেখিব পাৰি।
02:32	মিনি অক্ষ এ ব্লেন্ডাৰত 3D স্পেসৰ গ্লোবেল ট্রান্সফর্ম অক্ষ প্রতিনিধিত্ব কৰে।
02:40	ব্লেন্ডাৰত এনিমেট কৰাৰ সময়ত এইটো দৰকাৰী।
02:44	আমি গ্লোবেল আৰু লোকেল ট্রান্সফর্ম অক্ষ সম্পর্কে পৰবর্তী টিউটোৰিয়েলত বিস্তাৰিতভাবে আলোচনা কৰিম।
02:52	ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো খুলিবলৈ Ctrl, Alt আৰু U টিপক।
03:00	Rotate around selection সক্রিয় কৰক।
03:06	এইটোৱে আপোনাক নির্বাচিত বস্তুৰ কেন্দ্রৰ চাৰিওপাশে ঘুৰিবলৈ সক্ষম কৰে।
03:12	দেখা যাওক ইয়াৰ অর্থ কি।
03:15	ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো বন্ধ কৰক।
03:19	3D ভিউত lamp ত ৰাইট ক্লিক কৰক।
03:27	মাউস হুইল বা মধ্যম মাউস বাটন টিপি ধৰি আৰু আপোনাৰ মাউসটো ঘোৰাওক।
03:35	আমি নির্বাচিত বস্তুৰ চাৰিউ পাশে ঘুৰি আছো।
03:42	একেইভাবে, Camera ত সো ক্লিক কৰক।
03:47	মাউস হুইল বা মধ্যম মাউস বাটন টিপি ধৰি আৰু আপোনাৰ মাউস ঘোৰাওক।
03:55	এতিয়া আমি ক্যামেৰাৰ চাৰিওপাশে ঘুৰিছো।
04:03	ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সেস উইন্ডো খুলিবলৈ Ctrl, Alt আৰু U টিপক।
04:10	Editing ত বাও ক্লিক কৰক।
04:14	ইয়াত প্যাৰামিটাৰ আছে, যি অবজেক্ট এডিটিং মোড বা এডিটিং মোডত ব্লেন্ডাৰৰ আচৰণ প্রতিফলিত কৰে।
04:24	লগতে মৌলিক বিকল্পবোৰ ইতিমধ্যে ডিফল্টৰুপে সক্রিয় হৈ গৈছে।
04:32	Global undoএ আনডু স্টেপসৰ সংখ্যা বৃদ্ধি আৰু হ্রাস কৰে যি এডিটিংৰ সময়ত প্রয়োজন হব পাৰে।
04:44	Input ত বাও ক্লিক কৰক।
04:46	ইয়াত আমি ব্লেন্ডাৰত ব্যবহৃত সকলো কীবোর্ডৰ শর্টকাট কাস্টমাইজ কৰিব পাৰো।
04:53	ব্লেন্ডাৰত Emulate 3-button mouseএ আপোনাৰ 2 বাটন মাউসক 3 বাটন মাউসৰ নিচিনা আচৰণ কৰাব।
05:04	Select withএ আপোনাৰ মাউসৰ নির্বাচন বিকল্পক সো ফালৰ পৰা বাও লৈ সলাব পাৰে।
05:12	এইটো বাও হাতৰ ব্যবহাৰকাৰীৰ বাবে উপযোগী।
05:19	Emulate numpadএ আপোনাৰ কীবোর্ডত নম্বৰ কী বনাব, যি ব্লেন্ডাৰত numpad কীৰ নিচিনা আচৰণ কৰিব।
05:29	এইটো ল্যাপটপ ব্যবহাৰকাৰীৰ বাবে উপযোগী, যাৰ কীবোর্ডত পৃথক নামপ্যাড নাই।
05:41	Add-ons ত বাও ক্লিক কৰক।
05:43	এইটোৱে ব্লেন্ডাৰত এটা প্লাগ-ইন্স সূচী ৰাখে।
05:49	Enabled ত বাও ক্লিক কৰক।
05:52	কিছু প্লাগ-ইন্স ডিফল্টৰুপে সক্রিয় হৈ গৈছে।
05:55	অন্য প্লাগ-ইন্স সম্বন্ধিত ওয়েবসাইটৰ পৰা সংস্থাপিত কৰা যাব পাৰে।
06:00	উদাহৰণস্বৰুপে, মেঘ তৈয়াৰ কৰাৰ বাবে এটা প্লাগ-ইন সংস্থাপিত কৰক।
06:07	Object ত বাও ক্লিক কৰক।
06:11	Cloud generator অবজেক্টৰ আগৰ ত্রিভুজত বাও ক্লিক কৰক।
06:19	link to wiki ত বাও ক্লিক কৰক।
06:23	এই লিঙ্কে আমাৰ ইন্টাৰনেট ব্রাউজাৰত এটা ওয়েব পেজ খোলে।
06:29	মই ফায়াৰফক্স 3.09 ইন্টাৰনেট ব্রাউজাৰ ব্যবহাৰ কৰিছো।
06:35	ইয়াত আমি ব্লেন্ডাৰৰ বাবে ক্লাউড জেনাৰেটৰ প্লাগ-ইন ডাউনলোড আৰু সংস্থাপিত কৰিব পাৰো
06:42	মাত্ৰ এই পৃষ্ঠাৰ নির্দেশাবলী অনুসৰণ কৰক।
06:47	ইয়াত প্রদর্শিত পদক্ষেপবোৰ, সকলো ইন্টাৰনেট ব্রাউজাৰত একেই।
06:56	Theme ত বাও ক্লিক কৰক।
06:59	ইয়াত আপোনি ব্লেন্ডাৰ ইন্টাৰফেসৰ প্রতিটো প্যানেলৰ ৰঙ পৰিবর্তন কৰিব পাৰিব।
07:09	উদাহৰণস্বৰুপে, Timeline ত বাও ক্লিক কৰক।
07:14	ইয়াত আপোনি কাৰেন্ট ফ্রেম ইন্ডিকেটৰ, গ্রিড আৰু তাৰ সৈতে অন্যান্য সকলো এট্রিব্যুটসৰ ৰঙ দেখিব পাৰিব।
07:24	Current frame ৰ আগত green barত (সেউজীয়া বাৰত) বাও ক্লিক কৰক।
07:30	এইটো হল ব্লেন্ডাৰত কালৰ মোড উইন্ডো।
07:38	ইয়াত সেউজীয় ক্ষেত্রৰ উপৰত থকা White dotএ কাৰেন্ট ফ্রেম ইন্ডিকেটৰৰ ৰঙ নিয়ন্ত্রণ কৰে।
07:45	আমি এইটো ৰঙা ৰঙত সলাব বিচাৰিছো।
07:49	White dot ত বাও ক্লিক কৰক আৰু আপোনাৰ মাউস ধৰি ৰাখি ৰঙা ক্ষেত্রৰ ফালে ড্রেগ কৰক।
07:58	বাও ক্লিক এৰি দিয়ক।
08:01	লক্ষ্য কৰক যে RGB-ৰ মান ও কিভাবে সলনি হৈছে।
08:07	এইভাবে, আমি অন্য সূচিবদ্ধ বিকল্পৰ ৰং ও পৰিবর্তন কৰিব পাৰো।
08:15	File ত বাও ক্লিক কৰক।
08:20	ইয়াত আমি আমাৰ সিস্টেমত Fonts, Textures, Plugins, Render output, Scripts, Sounds ইত্যাদিৰ স্থান নির্ধাৰিত কৰিব পাৰো।
08:38	ফন্টসৰ বাবে স্থান নির্ধাৰিত কৰক।
08:42	প্রথম আয়তকাৰ(rectangle) বাৰৰ সো ফালে শেষলৈ file আইকনত বাও ক্লিক কৰক।
08:53	এটা ফাইল ব্রাউজাৰ খোলে।
08:56	ডিফল্টৰুপে, আমি লোকেল সি ড্রাইভ ডিৰেক্টৰিত আছো।
09:02	windows directory ত বাও ক্লিক কৰক।
09:07	ফন্সলৈ যাওক।
09:11	পর্দাৰ উপৰৰ সো ফালৰ কোণত Acceptত বাও ক্লিক কৰক।
09:19	প্রথম আয়তকাৰ বাৰত এটা পাথ প্রদর্শিত হয়।
09:25	ব্লেন্ডাৰে এতিয়া জানে যে, আমাৰ সিস্টেমত ফন্টসৰ বাবে কত চাব লাগে।
09:32	একেইভাবে, দ্বিতীয় আয়তকাৰ বাৰৰ সো ফালে শেষলৈ file আইকনত বাও ক্লিক কৰক।
09:40	আকৌ, ফাইল ব্রাউজাৰ খোলে।
09:43	এতিয়া আমি আমাৰ সিস্টেমত textures ৰ বাবে স্থান নির্ধাৰিত কৰিব পাৰো যেনেকৈ আমাৰ ফন্টসৰ বাবে কৰিছিলো।
09:52	কি হব যদি মই texturesৰ বাবে স্থান নির্বাচন নকৰি এই ফাইল ব্রাউজাৰৰ পৰা প্রস্থান কৰিব চাও?
10:00	ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সস উইন্ডোলৈ উভতি অহাৰ বাবে পর্দাৰ উপৰত হেল্পৰ আগত Back to previous ত বাও ক্লিক কৰক।
10:11	দ্বিতীয় আয়তকাৰ বাৰত কোনো পাথ দেখা নাই, কাৰণ মই এটাও নির্বাচন কৰা নাই।
10:20	System ত বাও ক্লিক কৰক।
10:23	ইয়াত ব্যবহৃত কম্পিউটাৰৰ বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী আমি ব্লেন্ডাৰ সেটিংসক কাস্টমাইজ কৰিব পাৰো।
10:29	DPIএ ব্লেন্ডাৰত ডিসপ্লেৰ বাবে ফন্ট সাইজ আৰু ৰেজল্যুশন পৰিবর্তন কৰে।
10:36	ব্লেন্ডাৰত ডিফল্ট DPI হল 72.
10:42	ব্লেন্ডাৰ টিউটোৰিয়েল শৃঙ্খলাত ভালকৈ দেখাৰ উদ্দেশ্যেৰ বাবে আমি DPI:90 ব্যবহাৰ কৰিছো।
10:52	তলৰ বাঁও কোণত Save as default, ব্লেন্ডাৰ ইন্টাৰফেসত কাস্টমাইজড পৰিবর্তনবোৰ সংৰক্ষণ কৰাত ব্যবহাৰ কৰা হয়।
11:01	কীবোর্ড শর্টকাটৰ বাবে Ctrl আৰু U টিপক।
11:07	সেয়ে এইটো ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সস উইন্ডো সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য আছিল।
11:13	আৰু, ইয়াত ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সস উইন্ডোত অন্য বিকল্প উপস্থিত আছে যাৰ সম্পর্কে পৰবর্তী টিউটোৰিয়েলত আলোচনা কৰা হব।
11:25	এতিয়া কীবোর্ড শর্টকাট ব্যবহাৰ কৰি ব্লেন্ডাৰত ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সস উইন্ডোটো খোলাৰ চেষ্টা কৰক।
11:33	ইয়াৰ পিছত, Rotate around selection ব্যবহাৰ কৰি, 3D ভিউত কিউবক ঘূর্ণনৰ কেন্দ্র (centre of rotation) কৰক।
11:42	ব্লেন্ডাৰৰ বাবে cloud generator plug-in সংস্থাপিত কৰক।
11:47	টাইমলাইনত কাৰেন্ট ফ্রেম ইন্ডিকেটৰৰ ৰঙ সলাওক আৰু আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ৰেন্ডাৰ আউটপুটৰ বাবে স্থান নির্ধাৰিত কৰক।
11:57	শুভেচ্ছা থাকিল!
12:02	আৰু এইটো ইউসাৰ প্রেফেৰেন্সস উইন্ডোৰ এই টিউটোৰিয়েলটো সমাপ্ত হৈছে।
12:10	এই প্রকল্পটো আইসিটিৰ মাধ্যমেৰে জাতীয় শিক্ষা মিশনৰ দ্বাৰা সমর্থিত।
12:19	ইয়াৰ উপৰত অধিক তথ্য নিম্ন লিঙ্কত উপলব্ধ।
12:23	oscar.iitb.ac.in আৰু spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
12:39	কথ্য টিউটোৰিয়েল প্রকল্প দলে,
12:41	কথ্য টিউটোৰিয়েল ব্যবহাৰ কৰি কর্মশালাৰ আয়োজন কৰে।
12:45	যোনে অনলাইন পৰীক্ষা পাস কৰা তেখেতলোকক প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দিয়া হয়।
12:50	আৰো বিস্তাৰিত জনাৰ বাবে contact@spoken-tutorial.org ত যোগযোগ কৰক।
12:56	মই অনামিকা মেধী বিদায় লৈছো।
12:59	অংশগ্রহনৰ বাবে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Anamika