Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-3/Malayalam

Time	Narration
00:05	'ബ്ലെൻഡർ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ' എന്ന പരമ്പരയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:09	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ Blender 2.59.ലെ 'പ്രോപ്പർട്ടീസ് വിൻഡോ' ആണ്.
00:16	വിജി നായർ ആണ് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് സംഭാവന ചെയ്തത്.
00:28	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ കണ്ടതിനുശേഷം, നമ്മൾ പഠിക്കും - 'Properties window' എന്താണ്?
00:35	'Properties window' ലെ Object constraints panel, Modifiers Panel and Object Data Panel എന്നിവ പഠിക്കും
00:44	'Properties window' ലെ Object constraints panel, Modifiers Panel and Object Data Panel എന്നിവയുടെ സെറ്റിംഗ്സ് പഠിക്കും
00:57	ബ്ലെൻഡർ ഇന്റർഫേസ് അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
01:01	പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പഴയ ട്യൂട്ടോറിയൽ പരിശോധിക്കുക - Basic Description of the Blender Interface.
01:10	ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ വലതുഭാഗത്തായി 'Properties window' സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
01:16	മുമ്പത്തെ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിലെ സവിശേഷതകളുടെ ജാലകത്തിന്റെ ആദ്യ നാല് പാനലുകളും അവരുടെ ക്രമീകരണങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
01:23	പ്രോപ്പർട്ടീസ് വിന്ഡോ ലെ അടുത്ത പാനലുകൾ നമുക്ക് നോക്കാം. ആദ്യം, മെച്ചപ്പെട്ട കാഴ്ചപ്പാടിനും മനസ്സിലാക്കലിനുമായി ഞങ്ങളുടെപ്രോപ്പർട്ടീസ് വിന്ഡോ ന്റെ വലുപ്പം മാറ്റണം.
01:33	Properties Properties വിൻഡോയുടെ ഇടത് വശത്ത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ഇടത് ഭാഗത്ത് അമർത്തി ഡ്രാഗ് ചെയുക
01:43	നമുക്കിപ്പോൾ പ്രോപ്പർട്ടീസ് വിന്ഡോ ഓപ്ഷനുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാം.
01:47	ബ്ലെൻഡർ വിൻഡോ റീ സൈസ് എങ്ങനെ മാറ്റണമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടോറിയൽ കാണുക -How to Change Window Types in Blender.
01:57	Properties window ന്റെ മുകളിലുള്ള വരിയിലേക്ക് പോകുക.
02:03	ഇടത് chainഐക്കൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഇതാണ് Object Constraints പാനൽ.
02:12	Add constraint ലെഫ്റ് ക്ലിക്ക്. ഈ മെനു വിവിധ ഒബ്ജക്റ്റ് കോൺസ്‌ട്രൈൻസ് ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
02:19	ഇവിടെ മൂന്ന് പ്രധാന പരിമിതികളാണ് - Transform, Tracking and Relationship.
02:31	Copy Location ഒരു വസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനം പകർത്തി മറ്റ് ഒബ്ജക്റ്റ് 'ആക്കി ക്രമീകരിക്കുന്നു.
02:38	3D view. എന്നതിലേക്ക് പോകുക. അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻLamp ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
02:45	Object Constraints Panel.ക്ക് തിരികെ പോകുക.
02:49	Add Constraint.ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
02:52	Transform നു താഴെ ഉള്ള Copy Location തിരഞ്ഞെടുക്കുക
02:57	Add constraint മെനുവിനു കീഴിൽ ഒരു പുതിയ പാനൽ 'പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
03:05	ഈ പാനലിൽe Copy Location കോൺസ്ട്രയിന്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ അടങ്ങുന്നു.
03:06	ഓറഞ്ച് ക്യൂബ് 'ഇടതുവശത്ത്' copy location panel ൽ ഈ വെളുത്ത ബാർ കാണുന്നുണ്ടോ?
03:12	ഇത് 'ടാർഗെറ്റ്' ബാർ ആണ്. ഇവിടെ നമുക്ക്target object.പേര് ചേർക്കാം.'
03:21	'ടാർഗെറ്റ്' ബാർ ലെഫ്റ് ക്ലിക് ചെയുക
03:24	പട്ടികയിൽ നിന്നും 'ക്യൂബ്' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
03:29	copy location കോൺസ്ട്രയിന്റ് ക്യൂബ് ന്റെ കോർഡിനേറ്റുകളെ പകർത്തി lampലേക്ക് പ്രയോഗിക്കുന്നു.
03:37	തത്ഫലമായി,lamp cube ന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
03:42	Copy location പാനലിലെ മുകളിലെ വലതുവശത്തുള്ള cross ഐക്കൺ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക.
03:50	കോൺസ്ട്രയിന്റ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആ വിളക്ക് അതിൻറെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു.
03:58	ഇങ്ങനെയാണ്, ഇങ്ങനെയാണ് object constraintപ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
04:02	ഞങ്ങൾ object constraintപിന്നീട് പല ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ ഉപയോഗിക്കും
04:07	ഇപ്പോൾ, 'Properties window' ലെ അടുത്ത പാനലിലേക്ക് പോകാം. ' 3D view. എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
04:16	അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി 'ക്യൂബ്' റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:19	'Properties window' എന്ന മുകളിലെ വരിയിൽ അടുത്ത ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:26	ഇത് Modifiers പാനൽ ആണ്.
04:29	ഒരു Modifier അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മാറ്റാതെ തന്നെ അത് രൂപമാറ്റം ചെയ്യും. ഞാൻ പ്രകടമാക്കട്ടെ.
04:36	Modifiers പാനലിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.
04:40	ADD modifier ലെഫ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഇവിടെ മൂന്ന് പ്രധാന തരം മോഡിഫയറുകളാണിവ. - - Generate, Deform and Simulate.
04:54	മെനുവിന്റെ താഴത്തെ ഇടത് മൂലയിൽ Subdivision Surfaceഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
05:02	'ക്യൂബ്' വികലമായ ഒരു പന്തായി മാറും. Add modifier menu bar.എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ പാനൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
05:10	ഈ സമിതിSubdivision Surface modifier. എന്നതിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
05:16	View 1ലെഫ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയുക നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിൽ 3 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, 'Enter' കീ അമർത്തുക.
05:25	ഇപ്പോൾ ക്യൂബ് ഒരു പന്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഗോളം പോലെയാണ്.
05:28	ഞങ്ങൾ ഉsubdivision surface Modifiers പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ വിശദമായി പഠിക്കും.
05:35	subdivision surface Modifiers മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ള cross ഐക്കൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
05:43	modifier നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ക്യൂബ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് മാറുന്നു.
05:49	അതിനാൽ, മോഡിഫയർ ക്യൂബിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവങ്ങൾ മാറ്റിയില്ല.
05:54	ഞങ്ങൾ പിന്നീട് മറ്റ് മോട്ടോഫയറുകളെ കുറിച്ച് പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ പഠിക്കും.
05:59	'Properties WINDOW' എന്ന മുകളിലെ മുകളിലത്തെ വരിയിൽ inverted triangle ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:07	ഇതാണ് 'ഒബ്ജക്റ്റ് ഡാറ്റ' പാനൽ.
06:10	തിരഞ്ഞെടുത്ത സെർച്ചുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നതിന് 'വെർടെക്സ് ഗ്രൂപ്പുകൾ' 'ഉപയോഗിക്കുന്നു.
06:15	ബ്ലെൻഡറിൽ ആനിമേഷൻ സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ നൂതന ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ 'വെർട്ടെക്സ് ഗ്രൂപ്പുകൾ' 'എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
06:22	Shape Keys ഈ വസ്തുവിനെ 'എഡിറ്റ്' മോഡിൽ ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
06:28	shape keys ബോക്സിൻറെ വലതുവശത്തുള്ള 'പ്ലസ്' അടയാളമുണ്ടോ?
06:34	ഈ ഒബ്ജക്റ്റിലേക്ക് പുതിയ shape keysചേർക്കുന്നതിനാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
06:39	shape keys ബോക്സ് ന്റെ വലത് വശത്തുള്ള plus'ൽ ലെഫ്റ് ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ആദ്യത്തെ കീ 'ബേസിസ്' ആണ്.
06:50	നമ്മൾ ആവിഷ്കരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് ന്റെ ഒറിജിനൽ രൂപത്തെ ഈ കീ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
06:55	അതിനാൽ, ഈ കീ പരിഷ്കരിക്കാനാവില്ല.
06:58	മറ്റൊരു കീ ചേർക്കാൻ 'പ്ലസ്' വീണ്ടും സൈൻ ചെയ്യുക.Key 1 ആദ്യത്തെ മാറ്റമായിരിക്കും.
07:10	3D view . എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
07:13	'എഡിറ്റ് മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിൽ' tabഅമർത്തുക.
07:18	ക്യൂബ scale ചെയ്യാൻ S അമർത്തുക മൗസ് ഡ്രാഗ് ചെയുക നിങ്ങളുടെ സ്കെയിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ലെഫ്റ് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
07:29	'ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡില്' മടങ്ങാന് 'ടാബ്' അമര്ത്തുക.
07:33	ക്യൂബ് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു. അങ്ങനെ, എഡിറ്റിങ് മോഡിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തോതനുസരിച്ച് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
07:40	Object Data panel. ലെ ഷേപ് കീകൾ ബോക്സിൽ തിരികെ പോകുക.
07:45	'key 1' സജീവ കീയും നീല 'ഹൈലൈറ്റേ ചെയ്തതും ആണ്.
07:50	വലത് വശത്ത് e shape key.ആണ്. ഈ മൂല്യം ചുവടെ പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ കഴിയും.
07:57	ലെഫ്റ് ക്ലിക്ക് മൂല്യം '0.000' .
08:03	നിങ്ങളുടെ കീ ബോർഡിൽ '1' ടൈപ്പ് ചെയ്ത് 'Enter' കീ അമർത്തുക. ക്യൂബിനെ ഇപ്പോൾ സ്കെയിൽ ചെയ്തു.
08:12	നമ്മൾ പോകുമ്പോൾ shape keys ചേർത്ത് ക്യൂബ് പരിഷ്കരിക്കാനും സാധിക്കും.
08:17	'ബ്ലെൻഡർ ട്യൂട്ടോറിയൽസ് ഈ പരമ്പരയിൽ അഅനിമേറ്റു ചെയ്യാൻ shape keys ഉപയോഗിച്ചു എന്നെ കണ്ടെത്തും.
08:26	അടുത്ത ക്രമീകരണം UV Textureആണ്texture ഒരു ഒബ്ജക്റ്റിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
08:33	ഞങ്ങളത് പിന്നീട് ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ വിശദമായി കാണും.
08:38	ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനും പുതിയൊരു ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും;
08:42	Copy Location കോൺസ്ട്രയിന്റ് ഉപയോഗിച്ചു്, ക്യൂബിന്റെ സ്ഥാനം വിളക്കിൽ പകർത്തി;
08:49	Subdivision Surface modifierഉപയോഗിച്ച് ഒരു ക്യൂബായി ക്യൂബ് മാറ്റുകയും ആകൃതി കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് ക്യൂബ് ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
09:00	ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ഓസ്കാർ മുഖേന സൃഷ്ടിക്കുകയും ഐ സി ടി മുഖേന നാഷണൽ മിഷൻ ഓൺ എഡ്യൂക്കേഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
09:09	ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന ലിങ്കുകളിൽ ലഭ്യമാണ്: oscar.iitb.ac.in, spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
09:30	സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട്:
09:32	സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു;
09:35	ഓൺലൈൻ ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു.
09:40	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക: contact@spoken-tutorial.org
09:47	ഞങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി
09:49	ഇത് വിജി നായർ ഐ ഐ ടി ബോംബെ

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Vijinair