Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-2/Bodo

Time	Narration
00:04	ब्लेन्डार टिउट’रियेल (Blender Tutorials) नि फारियाव नोंथांखौ बरायबाय।
00:08	बे टिउट’रियेल (tutorial) आव ब्लेन्डार 2.59 (Blender 2.59) नि प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि बागै होनाय दं।
00:15	बे स्क्रिप्ट (script) खौ आं, सोमदोन ब्रह्मआ राव सोलायदों।
00:28	बे टिउट’रियेल (tutorial) खौ नायखांनायनि उनाव, जों सोलोंगोन: प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) आ मा;
00:35	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि सिन पेनेल (scene panel), वार्ल्ड पेनेल (world panel) आरो अबजेक्ट पेनेल (Object panel) आ मा;
00:42	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि सिन पेनेल (scene panel), वार्ल्ड पेनेल (world panel) आरो अबजेक्ट पेनेल (Object panel) आव मा मा सेटिंस (settings) फोर दं।
00:52	आं हमना लाबायदि नोंथाङा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Blender interface) नि गुदि बाथ्राफोरखौ मिथिखायो होनना।
00:57	जुदि मिथिया, अब्ला नोंथाङा जोंनि सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) – बेसिक डिसक्रिप्शन अफ डा ब्लेन्डार इन्टारफेस (Basic Description of the Blender Interface) खौ नाय।
01:05	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) आ जोंनि स्क्रिन (screen) नि आगदा फारसे थायो।
01:11	जों प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि गिबि पेनेल (panel) आरो सेटिंस (settings) फोरखौ सिगांनि टिउट’रियेल (tutorial) आव नायखांखाबाय।
01:17	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि उननि पेनेल (panels) फोरखौ नायदिनि।
01:21	गिबियाव जों रोखासिनै नायनो आरो बुजिनो थाखाय जोंनि प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) खौ रिसाइज (resize) खालामनांगौ जायो।
01:27	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि आगसि रुगुङाव लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालामना लाहाब आरो बेखौ आगसिथिं बोथ्रोद।
01:37	दानिया जों प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि अप्शन (options) फोरखौ रोखासिनै नुनो मोनबाय।
01:42	ब्लेन्डार विन्डस (Blender windows) खौ माब्रै रिसाइज (resize) खालामो बेखौ सोलोंनो थाखाय जोंनि टिउट’रियेल (tutorial) – हाउ टु चेन्ज विन्ड’ टाइप्स इन ब्लेन्डार (How to Change Window Types in Blender) खौ नाय।
01:51	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि गोजौ सारियाव थानाय नैथि आइकन (icon) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। बेनो जादों सिन (Scene) पेनेल (panel)।
02:02	केमेरा (Camera) आ सिन (scene) खौ दिहुननो थाखाय बाहायजानाय एक्टिभ केमेरा (active camera) जायो।
02:08	इउनिट्स (Units) आ सिन (scene) नि अबजेक्ट (objects) फोरनि स्केल (scale) खौ दिन्थियो।
02:14	ब्लेन्डार (Blender) आव एनिमेशन (animation) खालामनायाव बेयो जोबोर बाहायजाथाव आरो गोनांथार जायो।
02:20	बाइ डिफल्ट (By default), इउनिट्स (Units) आ नान (None) आरो डिग्रीस (Degrees) आव थायो।
02:26	मेट्रिक (Metric) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। दानिया जोंनि सिन (scene) नि गासैबो अबजेक्ट (object) फोरा मिटार (metres) आव सुजासिगोन।
02:35	ग्रेभिटि (Gravity) खौ नाय।
02:38	नोजोर होदि ग्रेभिटि (Gravity) नि X-Y-Z इउनिट्स (units) आ मिटार्स पार सेकेन्ड स्कुवार (metres per second square) आव सोलायबाय।
02:46	ग्रेभिटि (Gravity) आ जेब्ला जों ब्लेन्डार (Blender) आव फिजिक्स (Physics) खौ बाहायनानै अबजेक्ट (objects) फोरखौ एनिमेट (animate) खालामो अब्ला बाहायजायो।
02:52	जों बेखौ उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव नायगोन।
02:56	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि गोजौ सारियाव थानाय थामथि आइकन (icon) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
03:03	बेनो जादों वार्ल्ड पेनेल (World panel)। बेयाव जों ब्लेन्डार (Blender) नि वार्ल्ड (world) सेटिंस (settings) एबा बेकग्राउन सेटिंस (background setting) फोरखौ सोलायनो हायो।
03:12	ब्लेन्ड स्काइ (Blend Sky) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। प्रिभिउ (Preview) आ ग्रेडियेन्ट (gradient) गाबाव सोलायगोन।
03:21	नाथाय 3D भिउ (3D view) आ एखेयैनो थायो। अब्ला, जों माब्रै मिथिगोनदि बेकग्राउन्ड (background) आ थारैनो सोलायबाय होनना?
03:30	एक्टिभ केमेरा भिउ (active camera view) खौ दिहुननो थाखाय F12 थु।
03:36	दानिया जों सोलायनायखौ बेकग्राउन्ड (background) आव नुगोन।
03:40	रेन्डार डिसप्ले (Render Display) खौ बन्द खालाम।
03:46	जेनिथ कालार (Zenith colour) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। मेनु (menu) निफ्राइ मोनसे गाब सायख’। आं गुफुरखौ सायख’गोन।
03:58	दानिया, बेकग्राउन्ड (background) आ गोसोम आरो गुफुर ग्रेडियेन्ट (gradient) आव नुजागोन।
04:03	वार्ल्ड पेनेल (World panel) नि गुबुन सेटिंस (settings) फोरा जाबाय – एम्बियेन्ट अक्लुशन (Ambient Occlusion), एन्भाइरनमेन्ट लाइटिं (Environment Lighting), इनडाइरेक्ट लाइटिं (Indirect Lighting), गेडार (Gather), मिस्ट (Mist), स्टार्स (Stars)।
04:21	बे सेटिंस (settings) फोरखौ ब्लेन्डार (Blender) आव लाइटिं (lighting) नि बागै गुवारै होनाय उननि टिउट’रियेल (tutorials) फोराव मोनगोन।
04:29	प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि गोजौ सारियाव थानाय ब्रैथि आइकन (icon) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
04:37	बेनो जादों अबजेक्ट (Object) पेनेल (Panel)। बेयाव एक्टिभ अबजेक्ट (active object) फोरनि सेटिंस (settings) फोर दं।
04:45	बाइ डिफल्ट (By default), किवुब (Cube) आ एक्टिभ अबजेक्ट (active object) जायो। बेनिखायनो, बेयाव थानाय गासैबो सेटिंस (settings) फोरा किवुब (cube) नि थाखाय जायो।
04:54	ट्रेन्सफर्म (Transform) आ एक्टिभ (active) अबजेक्ट (object) नि लकेशन (location), रटेशन (rotation) आरो स्केल (scale) खौ दिन्थियो।
05:04	लकेशन (Location) नि X 0 आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव 1 लिर आरो एन्टार (Enter) थु।
05:14	किवुब (cube) आ X-एक्सिस (X-axis) आव 1 इउनिट (1 unit) उनथिं दोरोदगोन।
05:20	बेबादिनो अबजेक्ट पेनेल (Object panel) खौ जों एक्टिभ अबजेक्ट (active object) खौ बोथ्रोदनो, फिदिंनो आरो सुनो थाखाय बाहायनो हायो।
05:28	बेयो ब्लेन्डार (Blender) आव कि-फ्रेम (key-frames) फोरखौ एनिमेट (animate) खालामनाय समाव जोबोर बाहायजाथाव जायो।
05:35	3D-भिउ (3D-view) आव केमेरा (Camera) आव राइट क्लिक (Right click) खालाम।
05:40	नोजोर होदि अबजेक्ट पेनेल (Object Panel) आव ट्रेन्सफर्म (Transform) नि सिङाव थानाय लकेशन (Location), रटेशन (Rotation) आरो स्केल (Scale) नि इउनिट्स (units) फोरा माब्रै सोलायदों।
05:50	बेयाव सायख’जानाय केमेरा (camera) नि सेटिंस (settings) फोर दं।
05:55	बेनि उननि सेटिं (setting) आ जाबाय रिलेशन्स (Relations)। बेयाव जों एक्टिभ अबजेक्ट (active object) नि थाखाय लेयार (Layer) आरो पेरेन्ट (Parent) खौ थि खालामनो हायो।
06:07	लेयार्स (Layers) नि नैथि स्कुवार (square) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। केमेरा (camera) आ दा हिडेन (hidden) जाबाय।
06:13	बेयो नैथि लेयार (layer) आव दोरोदलांबाय। लेयार (layer) आ हिडेन (hidden) जाना थानायनि जाहोनाव केमेरा (camera) आबो हिडेन (hidden) जायो।
06:23	3D-भिउ (3D-view) नि गाहाय आगसि ख’नायाव थानाय भिउ (View) आव थां। मेनु (menu) खौ खुलिनो थाखाय लेफ्ट-क्लिक (Left-click) खालाम।
06:32	श अल लेयार्स (Show All Layers) खौ सायख’। 3D-भिउ (3D-view) आव केमेरा (camera) खौ नुफिनसिगोन।
06:42	मोनसे सिन (scene) आव जेब्ला गोबां अबजेक्ट (objects) फोरजों खामानि मावो अब्ला लेयार्स (Layers) आ जोबोर बाहायजाथाव जायो।
06:50	अबजेक्ट पेनेल (Object Panel) आव रिलेशन्स (Relations) नि सिङाव थानाय पेरेन्ट (Parent) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
06:55	पेरेन्ट (Parent) आ गासैबो 3D-एनिमेशन (3D- animation) सफ्टवेयार (softwares) फोराव बाहायजाग्रा बयनिख्रुइ गोनांसिन एनिमेशन टुल (animation tool) जायो।
07:03	जों बेखौ ब्लेन्डार एनिमेशन टिउट’रियेल्स (Blender Animation tutorials) आव जोबोर बाहायनाय जागोन।
07:10	किवुब (Cube) खौ सायख’।
07:13	किवुब (Cube) आ केमेरा (Camera) नि पेरेन्ट (parent) जाबाय।
07:16	किवुब (Cube) आ जाबाय पेरेन्ट अबजेक्ट (parent object) आरो केमेरा (camera) आ जाबाय चाइल्ड अबजेक्ट (child object)। बेनि ओंथिया मा बेखौ नायदिनि।
07:24	3D-भिउ (3D-view) आव किवुब (Cube) खौ सायख’नो थाखाय राइट-क्लिक (Right-click) खालाम।
07:28	ब्लु हेन्डोल (blue handle) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालामना लाहाब आरो नोंथांनि माउस (mouse) खौ गोजौ आरो गाहाय बोथ्रोद।
07:36	केमेरा (camera) आ किवुब (Cube) जों लोगोसे गोजौ आरो गाहाय दोरोदो।
07:44	किवुब (Cube) नि थाखाय मोनसे गोदान जायगाखौ थि खालामनो थाखाय स्क्रिन (screen) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम।
07:51	3D-भिउ (3D-view) आव केमेरा (Camera) आव राइट क्लिक (Right click) खालाम। दानिया, अबजेक्ट पेनेल (Object Panel) आव पेरेन्ट (Parent) आव थांफिन।
08:02	पेरेन्ट (Parent) आव लेफ्ट क्लिक (Left click) खालाम। नोंथांनि किबर्ड (keyboard) आव बेकस्पेस (Backspace) खौ थु आरो एन्टार (Enter) कि (key) खौ थु।
08:11	किवुब (Cube) आ केमेरा (Camera) नि पेरेन्ट (parent) नंला।
08:15	बेयो 3D-भिउ (3D-view) आव गावनि गुबै जायगायाव थांफिनगोन गुबुन फारसेथिं किवुब (cube) आ गोदान जायगायाव थागोन।
08:22	बेनि ओंथिया जाबाय पेरेन्ट (parent) खालामनाया चाइल्ड अबजेक्ट (child object) नि गुबै ट्रेन्सफर्म सेटिंस (transform settings) खौ सोलाया।
08:29	बे टिउट’रियेल (tutorial) आव जों प्रपार्टिस विन्ड’ (Properties window) नि सिन पेनेल (Scene panel), वार्ल्ड पेनेल (World panel) आरो अबजेक्ट पेनेल (Object panel) नि बागै सोलोंबाय।
08:39	माखासे थाबावनाय पेनेल (panels) फोरखौ उननि टिउट’रियेल (tutorial) आव नायगोन।
08:45	दानिया मोनसे गोदान ब्लेन्ड फाइल (Blend file) खुलि। सिन इउनिट्स (Scene units) खौ मेट्रिक (Metric) आव सोलाय।
08:52	वार्ल्ड (World) कालार (colour) खौ ब्लेन्ड स्काइ (Blend Sky), गोजा आरो गोसोमाव सोलाय।
08:58	बे टिउट’रियेल (tutorial) आ प्रजेक्ट अस्कार (Project Oscar) जों दाजानाय आरो ICT नि नेसनेल मिशन अन इडुकेशन (National Mission on Education) जों मदत होजानाय।
09:08	बेनि गोबांसिन मिथिथाया गाहायाव होनाय लिंक (links) फोराव दं - oscar.iitb.ac.in आरो spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro।
09:28	स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) मावथांखि हानजाया:
09:30	स्पकेन टिउट’रियेल (Spoken Tutorial) खौ बाहायनानै वार्कशप (workshops) फोर खुङो।
09:33	अनलाइन टेस्ट (online test) खौ उथ्रिनो हानाय सुबंफोरनो फोरमान बिलाइ होनाय जायो।
09:38	गुदि-खिथाखौ बांसिनै मिथिनो थाखाय अननानै contact@spoken-tutorial.org आव लिरहर।
09:45	बाहागो लानायनि थाखाय साबायख’र बावबाय
09:47	एसेयावनो, आं सोमदोन ब्रह्मआ बिदाय लाबाय।

Contributors and Content Editors

SwmdwnST