Blender/C2/Types-of-Windows-Properties-Part-1/Tamil

Time	Narration
00:05	Blender Tutorialகளுக்கு நல்வரவு
00:09	இந்த tutorial... Blender 2.59 ல் properties window பற்றியது.
00:16	இந்த tutorial-ஐ தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது IIT Bombay லிருந்து பிரியா.
00:29	இந்த tutorial ல் நாம் கற்க போவது Properties window என்றால் என்ன;
00:35	Properties window ல் Render panel என்றால் என்ன;
00:39	Properties window ன் Render panel ல் உள்ள பல்வேறு settingகள் யாவை
00:45	உங்களுக்கு Blender interface ன் அடிப்படை கூறுகள் தெரியும் என கொள்கிறேன்.
00:50	இல்லையெனில் Blender Interface ல் Basic Description குறித்த முன் tutorial ஐ காணவும்.
00:58	Properties window பல panelகளை கொண்டுள்ளது. இது திரையின் வலப்பக்கம் உள்ளது
01:08	Properties window ன் மேலே icon களின் ஒரு வரிசை உள்ளது
01:14	Properties section க்கு கீழே வரும் பல panel களை இந்த icon கள் குறிக்கின்றன.
01:21	Render, Scene, World, Object, போன்ற பல
01:30	Blender ல் வேலைசெய்யும்போது பயனாகும் பல setting களை இந்த panel கள் கொண்டுள்ளன
01:37	நன்கு தெரியவும் புரிந்துகொள்ளவும் Properties window ஐ மறுஅளவாக்க வேண்டும்
01:43	Properties window ன் இடது முனையை சொடுக்கி பிடித்து இடப்பக்கம் இழுக்கவும்
01:52	Properties window ன் option களை இன்னும் துல்லியமாக இப்போது காணலாம்
01:59	Blender window களை மறுஅளவாக்குதல் பற்றி மேலும் அறிய Blender ல் Window Type களை மாற்றுதல் குறித்த tutorial ஐ காணவும்
02:12	Properties Window ல் முதல் panel... Render ஆகும்.
02:16	Blender ஐ எங்கு திறந்தாலும் முன்னிருப்பாக இது Blender Interface ல் காட்டுகிறது.
02:23	இந்த panel ன் settings... animation ன் இறுதி output ஐ உருவாக்க பயன்படுகிறது.
02:31	active camera view ன் single frame image ஐ render செய்ய Image பயன்படுகிறது.
02:39	image ஐ சொடுக்கவும். keyboard shortcut ஆக F12 ஐ அழுத்துக.
02:48	active camera view... ஒரு single frame image ஆக render செய்யப்படுகிறது
02:55	3D view க்கு திரும்ப keyboard ல் Esc ஐ அழுத்துக.
03:03	frameகளின் முழு range அல்லது ஓர் image sequence ஐ render செய்து ஒரு movie file ஐ உருவாக்க Animation பயன்படுகிறது
03:13	முன்னிருப்பாக frame ன் range timeline ல் 1 to 250 ஆகும்
03:22	Animation ஐ சொடுக்கவும். முழு frame range... frame 1 லிருந்து frame 250 வரை render செய்யப்படுகிறது
03:39	render செயலை நிறுத்த Esc ஐ அழுத்துக
03:43	3D view க்கு திரும்ப Esc ஐ அழுத்துக.
03:48	Render panel ல் Display வுக்கு செல்க.
03:52	திரையில் render progress ஐ எவ்வாறு பார்ப்பது என தேர்ந்தெடுக்க Display உதவுகிறது
03:58	முன்னிருப்பாக, display... Image Editor mode உள்ளது. அதை செய்துகாட்டுகிறேன்
04:05	active camera view ஐ render செய்ய F12 ஐ அழுத்துக.
04:09	UV/Image Editor ஆக Render Display தோன்றுகிறது.
04:15	active camera view ஐ ஒவ்வொருமுறை render செய்யும் போதும் 3D view... UV/Image Editor க்கு மாறுகிறது.
04:22	UV/Image Editor பற்றி மேலும் அறிய Types of windows - UV/Image Editor tutorial ஐ காணவும்
04:31	3D view க்கு திரும்ப Esc ஐ அழுத்துக.
04:36	Render panel ல் Display க்கு செல்க. image editor ஐ சொடுக்கவும்.
04:44	render display optionகளின் பட்டியலை drop-down menu காட்டுகிறது.
04:51	Full Screen ஐ தேர்வுசெய்ய சொடுக்கவும்.
04:55	active camera view ஐ render செய்ய F12 ஐ அழுத்துக.
05:01	இப்போது, Blender ன் முழுத்திரையும் UV/Image editor ஆல் மாற்றப்படுகிறது
05:09	முழுத்திரை render பாங்கை மூடி Blender workspace க்கு திரும்ப Esc ஐ அழுத்துக.
05:16	Render panel ல் Display க்கு செல்க. Full screen ஐ சொடுக்கவும். பட்டியலில் New window ஐ தேர்க
05:28	active camera view ஐ render செய்ய F12 ஐ அழுத்துக.
05:31	இப்போது, Blender Workspace ன் மீது புது window ஆக Render Display தோன்றுகிறது.
05:39	இது உங்கள் animation ல் previews ஐ render செய்யும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
05:44	இதை எவ்வாறு செய்வதென பின்வரும் tutorialகளில் காண்போம்.
05:50	Render Display window ஐ மூடவும்.
05:55	Render panel ல் Display க்கு செல்க. New Window ஐ சொடுக்கவும்.
06:01	Image editor mode ஐ தேர்வுசெய்ய சொடுக்கவும். display... Image Editor mode ல் உள்ளது.
06:08	அடுத்த setting... Dimensions ஆகும். இங்கே தேவையான output க்கு ஏற்ப பல render preset களை customize செய்து கொள்ளலாம்.
06:20	Render Presets ஐ சொடுக்கவும். ஒரு drop-down menu தோன்றுகிறது.
06:27	இங்கே அனைத்து முக்கிய render preset களின் பட்டியல் உள்ளது. DVCPRO, HDTV, NTSC, PAL போன்ற பல
06:41	இப்போதைக்கு இதை விடுத்து Render Dimension settings ஐ தொடர்வோம்
06:49	Render Display மற்றும் active Camera view ன் அகலம் மற்றும் உயரம்... resolution எனப்படும்
06:56	முன்னிருப்பாக, Blender 2.59 ல், resolution... 1920 by 1080 pixels ஆகும்.
07:09	Render resolution ன் சதவீத அளவு 50% ஆகும்.
07:14	அதாவது உண்மையான resolution ன் 50% மட்டுமே render செய்யப்படும். அதை விளக்குகிறேன்
07:22	active camera view ஐ render செய்ய F12 ஐ அழுத்துக. இதுதான் முன்னிருப்பு render resolution.
07:29	உண்மை resolution ல் இது பாதி அல்லது 50% மட்டுமே
07:35	render display windows ஐ மூடவும்.
07:40	Render Panel ல் Resolution ன் கீழே 50% ஐ சொடுக்கி பிடித்து வலப்பக்கம் இழுக்கவும்
07:50	சதவீதம் 100% ஆக மாறுகிறது. சதவீதத்தை மாற்ற மற்றொரு வழி-
08:00	100% ஐ சொடுக்கவும். இப்போது 100 என எழுதி Enter ஐ அழுத்துக
08:12	active camera view ஐ render செய்ய F12 ஐ அழுத்துக.
08:18	இங்கே 1920 by 1080 pixels ன் 100% resolution render உள்ளது
08:27	render display windows ஐ மூடவும். இப்போது, 720 by 576 pixels ஆக resolution ஐ மாற்ற விரும்புகிறேன்
08:38	1920 ஐ சொடுக்கவும். 720 என எழுதி enter ஐ அழுத்துக
08:49	மீண்டும் 1080 ஐ சொடுக்கவும். 576 என எழுதி enter ஐ அழுத்துக.
09:00	active camera view ஐ render செய்ய F12 ஐ அழுத்துக.
09:07	இங்கே 720 by 576 pixels ன் 100% resolution render உள்ளது
09:16	render display window ஐ மூடவும்.
09:21	Render Panel ல் Dimensions க்கு கீழே Frame range க்கு செல்க.
09:26	Frame Range... உங்கள் movie க்கான render செய்யக்கூடிய animation நீளத்தை தீர்மானிக்கிறது.
09:33	ஏற்கனவே சொன்னது போல, முன்னிருப்பு frame range 1 லிருந்து 250 ஆகும்.
09:39	Start 1 ஐ சொடுக்கவும். 0 என எழுதி enter ஐ அழுத்துக.
09:51	இதுதான் உங்கள் animation நீளத்தின் தொடக்க frame அல்லது முதல் frame ஆகும்
09:57	End 250 ஐ சொடுக்கவும். 100 என எழுதி enter ஐ அழுத்துக.
10:08	இதுதான் உங்கள் animation நீளத்தின் முடிவு frame அல்லது கடைசி frame ஆகும்
10:16	ஆகவே இப்போது உங்கள் animation க்கு புது frame வீச்சை வைத்துள்ளோம்
10:22	3D view க்கு கீழே Timeline க்கு செல்க.
10:26	Render panel ல் Frame range ஐ நாம் மாற்றியதனால் timeline display எவ்வாறு மாறியிருக்கிறது என்பதை கவனிக்கவும்.
10:35	Timeline window பற்றி மேலும் அறிய, Types of Windows - Timeline tutorial ஐ பார்க்கவும்.
10:45	Render Panel ல் Dimensions ன் கீழே Aspect Ratio க்கு செல்க.
10:53	resolution ஐ மாற்றியபோது aspect ratio வும் அதற்கேற்றவாறு மாறியதை கவனிக்கவும்
11:01	Frame rate நம் movie ல் ஒரு வினாடிக்கு எத்தனை frames animate ஆகவேண்டும என தீர்மானிக்கிறது
11:09	முன்னிருப்பாக, இது 24 fps அல்லது frames per second.
11:16	24 fps ஐ சொடுக்கவும். ஒரு drop-down menu தோன்றுகிறது
11:25	animation movie ஐ உருவாக்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து முக்கிய frame rateகளின் பட்டியல் இது.
11:31	உங்கள் தேவைக்கேற்ப ஏதேனும் ஒன்றை தேர்வு செய்யலாம்
11:37	FPS 24 ஐ சொடுக்கவும். 15 என எழுதி enter ஐ அழுத்தக.
11:48	இப்போது நம் frame rate... 15 frames per second ஆக மாறியுள்ளது.
11:55	அடுத்தது Output. இடப்பக்கம் tmp என எழுதி வலப்பக்கம் ஒரு file browser icon உள்ள கிடைமட்ட பட்டையை காண்கிறீர்களா?
12:07	இங்கே நம் Render fileகளுக்கு output folder ஐ குறிப்பிட முடியும்.
12:13	file browser icon ஐ சொடுக்கவும்.
12:18	File Browser பற்றி மேலும் அறிய, Types of Windows - File Browser மற்றும் Info Panel tutorial ஐ காணவும்.
12:28	output folder ஐ தேர்க. நான் My Documents ஐ தேர்கிறேன்.
12:35	Create new directory ஐ சொடுக்குக. OUTPUT என எழுதி enter செய்க.
12:46	folder ஐ திறக்க Output ஐ சொடுக்கவும்.
12:51	Accept ஐ சொடுக்குக. இப்போது My Documents ல் Output Folder ல் நம் அனைத்து Render file களும் சேமிக்கப்படுகிறது.
13:03	Output Folder bar க்கு கீழே Image format menu உள்ளது.
13:08	இங்கே நம் Render images மற்றும் movie file களுக்கு Output format ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்
13:13	PNG ஐ சொடுக்கவும். இங்கே Blender ல் ஆதரிக்கப்படும் அனைத்து format களின் பட்டியல் உள்ளது.
13:20	நாம் image formats மற்றும் movie formatகளை வைத்துள்ளோம்.
13:25	நம் தேவைக்கேற்ப ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம்
13:30	PNG க்கு கீழ் Blender ல் பயன்படுத்தும் மூன்று color modes உள்ளன. BW என்பது grayscale mode.
13:38	முன்னிருப்பாக RGB தேர்வாகிறது. RGB என்பது Render fileகளை RGB data உடன் சேமிக்கும் color mode ஆகும்.
13:48	RGBA என்பது render file களை Alpha channel என்னும் கூடுதல் data உடன் சேமிக்கிறது.
13:54	Alpha channel rendering ஐ ஆதரிக்கும் குறிப்பிட்ட image format களுடன் மட்டுமே இது வேலைசெய்கிறது.
14:01	இதுதான் render panel.
14:05	எனவே இந்த tutorial லில் Properties window ல் render panel பற்றி பார்த்தோம்
14:11	மீதமுள்ள panelகள் அடுத்துவரும் tutorial களில் விளக்கப்படும்.
14:17	இப்போது ஒரு புது Blend file ஐ உருவாக்கவும். Render Display ஐ புது window க்கு மாற்றவும்.
14:25	resolution ஐ 720 by 576 100% ஆக மாற்றவும். frame range ஐ 0 லிருந்து 100 ஆக மாற்றவும்.
14:38	frame rate ஐ 15 fps க்கு மாற்றவும். render file களுக்கு ஒரு Output folder ஐ உருவாக்கவும்.
14:47	மூலப்பாடம் Project Oscar. இதற்கு ஆதரவு ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
14:57	மேலும் விவரங்களுக்கு oscar.iitb.ac.in, மற்றும் spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
15:17	Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
15:28	மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
15:34	நன்றி.

Contributors and Content Editors

Priyacst, Ranjana